Übersetzung für "Foreign invested" in Deutsch
Foreign-invested
enterprises
are
encouraged
to
independently
or
jointly
undertake
site
development.
Unternehmen
mit
Auslandskapital
werden
ermutigt,
selbständig
oder
in
Zusammenarbeit
Boden
zu
erschließen.
ParaCrawl v7.1
Bühler
started
business
in
Korea
as
an
agent
and
invested
foreign
capital
in
1997.
Bühler
hat
seine
Geschäftstätigkeiten
in
Korea
als
Vertreter
aufgenommen
und
1997
Auslandskapital
investiert.
ParaCrawl v7.1
In
2005,
foreign
capitalists
invested
$58bn
in
China.
Im
Jahr
2005
investierten
ausländische
Kapitalisten
58
Milliarden
Dollar
in
China.
ParaCrawl v7.1
The
foreign
companies
invested
EUR
496
million,
creating
2,613
new
jobs.
Die
expansionsfreudigen
Unternehmen
haben
496
Millionen
Euro
investiert
und
2.613
Arbeitsplätze
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
just
under
70%
of
foreign
capital
invested
in
Slovenia
comes
from
the
countries
of
the
European
Union.
Knapp
70
%
des
in
Slowenien
investierten
Auslandskapitals
stammen
damit
aus
den
Ländern
der
Europäischen
Union.
TildeMODEL v2018
The
state
financially
supported
foreign
investors
that
invested
in
Israel
and
invested
into
startups.
So
unterstützte
der
Staat
etwa
ausländische
Investoren,
die
in
Israel
investierten,
finanziell.
ParaCrawl v7.1
This
earned
them
the
sponsorship
deals
of
several
companies
from
Niš
and
some
from
foreign
countries,
who
invested
in
the
club
and
helped
in
its
fast
elevation
to
the
top
and
its
professional
club
status.
Für
die
Stadt
Niš
ist
der
Verein
Aushängeschild
und
der
größte
Werbeträger,
welches
sich
in
den
Sponsoren
des
Vereins
widerspiegelt,
da
auch
einige
ausländische
Investoren
in
den
Verein
investieren.
Wikipedia v1.0
Apart
from
the
period
1941–1945,
during
which
Japan
forced
HSBC
and
other
foreign-invested
banks
to
leave
the
local
market,
it
has
had
a
continuous
presence
in
the
city.
Bis
auf
die
Zeit
zwischen
1941
und
1945,
in
der
Japan
"HSBC"
und
andere
ausländische
Banken
zwang
das
Land
zu
verlassen,
war
die
Bank
ständig
in
der
Stadt
vertreten.
Wikipedia v1.0
While
Western
and
Asian
leaders
have
vowed
to
defy
America’s
extraterritorial
sanctions
–
which
target
third
parties
that
do
business
with
Iran
–
foreign
firms
that
invested
in
Iran
after
the
JCPOA
was
signed
have
begun
withdrawing
from
the
country.
Während
Politiker
aus
dem
Westen
und
aus
Asien
gelobten,
sich
den
extraterritorialen
Sanktionen
Amerikas
nicht
zu
beugen
–
die
sich
gegen
Dritte
richten,
die
mit
dem
Iran
Geschäfte
machen
–
haben
ausländische
Firmen,
die
nach
der
Unterzeichnung
des
JCPOA
im
Iran
investierten,
mit
ihrem
Rückzug
aus
dem
Land
begonnen.
News-Commentary v14
In
1995
foreign
capital
invested
in
completed
projects
amounted
to
US$
37.7
bn.,
11.7%
more
than
in
the
previous
year.
Das
in
realisierte
Vorhaben
investierte
ausländische
Kapital
belief
sich
1995
auf
37,7
Mrd.
US$,
um
11,7%
mehr
als
im
Vorjahr.
TildeMODEL v2018