Übersetzung für "Foreign goods" in Deutsch
Export-credits
enable
foreign
buyers
of
goods
and/or
services
to
defer
payment.
Exportkredite
ermöglichen
ausländischen
Käufern
von
Waren
bzw.
Dienstleistungen
einen
Zahlungsaufschub.
ELRC_3382 v1
Foreign
goods
trade
had
slowed,
too.
Auch
der
Außenhandel
bremste
die
Konjunktur.
WMT-News v2019
The
market
place
is
full
of
foreign
goods,
often
of
low
quality,
or
counterfeit
goods.
Der
Markt
ist
überschwemmt
mit
häufig
minderwertigen
oder
nachgemachten
ausländischen
Waren.
TildeMODEL v2018
This
finances
domestic
spending
on
foreign
goods.
Damit
werden
im
Inland
Ausgaben
für
ausländische
Güter
finanziert.
News-Commentary v14
The
market
was
flooded
with
foreign
goods.
Der
Markt
ist
mit
ausländischen
Waren
überschwemmt
worden.
Tatoeba v2021-03-10
These
are
all
the
other
obstacles
to
the
entry
of
foreign
goods.
Diese
sind
auch
alle
anderen
Hindernisse
für
die
Einreise
von
ausländischen
Waren.
ParaCrawl v7.1
African
farmers
are
protesting
against
the
flooding
of
Africa
with
foreign
agricultural
goods.
Die
afrikanischen
Bauern
protestieren
gegen
die
Überschwemmung
Afrikas
mit
ausländischen
Agrarwaren.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
imported
goods
sink,
since
the
foreign
goods
became
more
expensive.
Zur
gleichen
Zeit
eingeführten
Waren
sinken,
da
die
ausländischen
Waren
teurer
geworden.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
the
foreign
demand
for
goods
is
decreasing.
In
Deutschland
ist
die
Auslandsnachfrage
nach
Waren
rückläufig.
ParaCrawl v7.1
Demand
is
high
in
the
country,
including
for
foreign
goods.
Die
Nachfrage
im
Land
ist
gross,
ebenso
jene
nach
ausländischen
Gütern.
ParaCrawl v7.1
Originally,
the
town
hall
was
but
a
market
house
for
unloading
foreign
goods.
Das
Rathaus
war
ursprünglich
nur
Markthaus,
in
dem
fremde
Ware
ausgelegt
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
any
event,
imposing
tariffs
on
foreign
goods
will
not
bring
back
lost
manufacturing
jobs.
Auf
keinen
Fall
werden
neue
Zölle
auf
ausländische
Produkte
die
verlorenen
Arbeitsplätze
in
der
Industrieproduktion
zurückbringen.
News-Commentary v14
Switzerland
levies
import
duty
on
foreign
goods
which
end
up
in
the
country.
Die
Schweiz
veranschlagt
eine
Einfuhrsteuer
auf
ausländische
Waren,
die
endgültig
im
Land
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Merchants
in
wholesale
and
foreign
trade
buy
goods
and
sell
them
to
retail,
trade
and
industry.
Kaufleute
im
Groß-
und
Außenhandel
kaufen
Waren
und
verkaufen
sie
an
Handel,
Handwerk
und
Industrie.
ParaCrawl v7.1
The
desire
of
what
not
belongs
to
us,
the
greed
of
foreign
goods.
Der
Wunsch
von
was
nicht
zu
uns
gehört,
die
Gier
der
ausländischen
waren.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
Slovak
Government
is
not
prepared
to
suspend
the
10
%
import
levy
on
foreign
goods.
Außerdem
ist
die
slowakische
Regierung
nicht
bereit,
den
10
%igen
Importzuschlag
auf
ausländische
Waren
aufzuheben.
Europarl v8
It
is
appropriate
to
provide
for
specific
exemptions
from
the
export
controls
in
order
not
to
impede
the
functioning
of
the
police
forces
of
the
Member
States
and
the
execution
of
peace
keeping
or
crisis
management
operations
and,
subject
to
review
at
a
later
stage,
in
order
to
allow
transit
of
foreign
goods.
Es
ist
sinnvoll,
spezifische
Ausnahmen
von
der
Ausfuhrkontrolle
vorzusehen,
damit
die
Arbeit
der
Polizeikräfte
der
Mitgliedstaaten
und
die
Durchführung
von
friedenssichernden
Maßnahmen
und
Krisenmanagementoperationen
nicht
behindert
wird
und
damit
—
vorbehaltlich
einer
späteren
Überprüfung
—
die
Durchfuhr
ausländischer
Güter
gestattet
werden
kann.
DGT v2019