Übersetzung für "Foreign exchange forward" in Deutsch
Foreign
exchange
forward
transactions
shall
be
accounted
for
in
accordance
with
Article
14
of
Guideline
ECB/2006/16.
Devisentermingeschäfte
werden
gemäß
Artikel
14
der
Leitlinie
EZB/2006/16
verbucht.
DGT v2019
Foreign
exchange
forward
transactions
shall
be
accounted
for
in
accordance
with
Article
16
of
Guideline
ECB/2010/20.
Devisentermingeschäfte
werden
gemäß
Artikel
16
der
Leitlinie
EZB/2010/20
verbucht.
DGT v2019
Those
derivatives
consist
of
foreign
exchange
forward
contracts
and
options.
Diese
Derivate
bestanden
aus
Devisenterminkontrakten
und
Optionen.
ParaCrawl v7.1
To
hedge
against
these
risks,
we
generally
use
foreign
exchange
forward
contracts.
Zur
Sicherung
dieser
Risiken
verwenden
wir
überwiegend
Devisentermingeschäfte.
ParaCrawl v7.1
Foreign
exchange
forward
transactions
shall
be
accounted
for
in
accordance
with
Article
18
of
Guideline
(EU)
2016/2249
(ECB/2016/34).
Devisentermingeschäfte
werden
gemäß
Artikel 18
der
Leitlinie
(EU)
2016/2249
(EZB/2016/34)
verbucht.
DGT v2019
Foreign
exchange
forward
transactions,
forward
legs
of
foreign
exchange
swaps
and
other
currency
instruments
involving
an
exchange
of
one
currency
for
another
at
a
future
date
shall
be
included
in
the
net
foreign
currency
positions
for
calculating
average
costs
and
foreign
exchange
gains
and
losses.
So
ändern
sich
die
Durchschnittskosten
einer
Passivposition
durch
Nettoverkäufe,
Nettokäufe
schlagen
sich
hingegen
in
einer
Änderung
der
zu
gewogenen
Durchschnittskosten
bewerteten
Position
nieder
und
führen
zu
realisierten
Gewinnen
oder
Verlusten.
DGT v2019
Foreign
exchange
forward
transactions,
forward
legs
of
foreign
exchange
swaps
and
other
currency
instruments
involving
an
exchange
of
one
currency
for
another
at
a
future
date
shall
be
included
in
the
net
foreign
currency
positions
for
calculating
average
purchase
costs
and
foreign
exchange
gains
and
losses.
Devisentermingeschäfte,
die
Terminseite
von
Devisenswaps
und
andere
Währungsinstrumente,
bei
denen
ein
Tausch
zwischen
zwei
Währungen
an
einem
zukünftigen
Termin
vereinbart
wird,
werden
in
die
Währungsposition
für
die
Berechnung
von
durchschnittlichen
Anschaffungskosten
und
von
Kursgewinnen
und
-verlusten
einbezogen.
DGT v2019
The
hedge-effective
portion
of
changes
in
the
fair
value
of
foreign
exchange
forward
contracts
that
are
designated
and
qualified
as
cash
flow
hedges
of
forecasted
product
purchases
and
sales
is
reported
in
accumulated
other
comprehensive
income
(loss).
Der
effektive
Teil
der
Marktwertänderungen
von
Devisenterminkontrakten,
die
als
Cashflow
Hedges
für
geplante
Wareneinkäufe
und
-verkäufe
bestimmt
und
geeignet
sind,
wird
erfolgsneutral
im
Eigenkapital
(kumuliertes
Other
Comprehensive
Income
(Loss))
abgegrenzt.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
Company
entered
in
June
2017
into
foreign
exchange
forward
contracts
for
$275
million
to
acquire
US$204
million
and
designated
these
contracts
as
cash
flow
hedges
for
accounting
purposes.
Folglich
schloss
das
Unternehmen
im
Juni
2017
Devisentermingeschäfte
für
275
Mio.
CAD,
um
US$204
Mio.
zu
erwerben
und
bezeichnete
diese
Verträge
als
Cashflow-
Hedges
zu
Rechnungslegungszwecken.
ParaCrawl v7.1
The
predominant
part
of
the
foreign
exchange
forward
contracts
to
hedge
risks
from
operational
business
was
recognized
as
cash
flow
hedge,
while
foreign
exchange
contracts
in
connection
with
loans
in
foreign
currencies
are
partly
recognized
as
fair
value
hedges.
Der
überwiegende
Teil
der
Devisentermingeschäfte
zur
Absicherung
von
Transaktionsrisiken
aus
dem
operativen
Geschäft
wurde
als
Cashflow
Hedge
bilanziert,
während
Devisengeschäfte
im
Zusammenhang
mit
Darlehen
in
Fremdwährung
teilweise
als
Fair
Value
Hedge
bilanziert
werden.
ParaCrawl v7.1