Übersetzung für "Foreign exchange exposure" in Deutsch
Foreign
exchange
exposure
is
hedged
to
a
large
extent
in
line
with
the
strategic
asset
allocation.
Das
Währungsrisiko
wird
weitgehend
in
Übereinstimmung
mit
der
strategischen
Asset
Allocation
abgesichert.
ParaCrawl v7.1
Foreign
exchange
exposure
is
hedged
in
line
with
the
strategic
asset
allocation.
Das
Währungsrisiko
wird
in
Übereinstimmung
mit
der
strategischen
Asset
Allocation
abgesichert.
ParaCrawl v7.1
Analyses
are
carried
out
on
the
potential
actions
required
in
order
to
limit
foreign
exchange
risk
exposure.
Der
EIF
analysiert,
welche
potenziellen
Maßnahmen
erforderlich
sind,
um
das
Wechselkursrisiko
zu
begrenzen.
EUbookshop v2
Analyses
are
done
on
what
potential
actions
are
required
in
order
to
limit
the
foreign
exchange
risk
exposure.
Der
EIF
analysiert,
welche
potenziellen
Maßnahmen
erforderlich
sind,
um
dasWechselkursrisiko
zu
begrenzen.
EUbookshop v2
Today,
most
emerging
countries
not
only
have
low
public-debt
burdens,
but
also
seem
committed
to
flexible
exchange
rates,
and
appear
to
have
well-capitalized
banks,
regulated
to
limit
foreign-exchange
exposure.
Heute
haben
die
meisten
Schwellenländer
nicht
nur
niedrige
Staatsschulden,
sie
scheinen
sich
auch
flexiblen
Wechselkursen
verschrieben
zu
haben
und
über
Banken
mit
guter
Kapitalausstattung
zu
verfügen,
während
das
Fremdwährungsrisiko
durch
Regulierung
begrenzt
ist.
News-Commentary v14
Developing
countries
have
also
increasingly
borrowed
in
their
own
currencies
during
the
last
few
years,
thus
reducing
their
foreign
exchange
exposure.
Auch
haben
die
Entwicklungsländer
in
den
letzten
Jahren
zunehmend
Kredite
in
ihren
eigenen
Währungen
aufgenommen,
wodurch
sich
ihr
Fremdwährungsrisiko
verringert.
News-Commentary v14
If
curriencies
stabilise,
risk
weighting
of
foreign
exchange
exposure
could
diminish,
but
the
data
would
still
be
needed.
Im
Falle
einer
Stabilisierung
der
Währungen
könnte
sich
die
Risikogewichtung
von
Fremdwährungsengagements
verringern,
die
entsprechenden
Daten
würden
jedoch
weiterhin
benötigt.
EUbookshop v2
Though
one
aspect
is
less
well
known
–
the
impact
of
investing
non-base
currency
securities
and
the
hedging
of
this
foreign
exchange
exposure
back
into
base
currency.
Ein
Aspekt
ist
jedoch
weniger
bekannt
–
die
Auswirkungen
eines
Investments
in
Wertpapiere,
die
nicht
auf
die
Basiswährung
lauten,
und
der
Absicherung
(Hedging)
dieses
Fremdwährungsrisikos
gegen
die
Basiswährung.
ParaCrawl v7.1
Conclusion
In
summary,
it
is
clear,
that,
foreign
exchange
exposure
of
investments
has
an
impact
on
the
capital
ratios,
at
Solvency
II
regulated
firms.
Fazit
Zusammenfassend
ist
deutlich
geworden,
dass
Fremdwährungsrisiken
von
Investments
Auswirkungen
auf
die
Kapitalquoten
von
Solvency
II
unterliegenden
Unternehmen
haben.
ParaCrawl v7.1
The
setting-up
of
a
guarantee
scheme
in
Senegal
allowing
local
MFIs
to
seek
refinancing
with
local
banks
paved
the
way
for
the
further
integration
of
microfinance
in
the
local
financial
market
while
at
the
same
time
enabling
the
use
of
often
abundant
liquidity
in
local
currency,
thereby
simultaneously
tackling
the
issue
of
foreign
exchange
exposure.
Die
Einführung
eines
Garantieinstruments
in
Senegal,
das
den
dortigen
MFI
die
Möglichkeit
zur
Refinanzierung
durch
örtliche
Banken
eröffnet,
ebnete
den
Weg
für
eine
weitere
Integration
des
Mikrofinanzsek
tors
in
den
heimischen
Finanzmarkt.
Gleich
-zeitig
können
dadurch
oftmals
reichlich
vorhandene
liquide
Mittel
in
inländischer
Währung
eingesetzt
werden,
wodurch
auch
das
Problem
des
Fremdwährungsrisikos
angegangen
wird.
EUbookshop v2
They
pay
particular
attention
to
the
issue
of
prudence
given
the
large
foreign
exchange
exposures
of
most
of
these
central
banks
.
So
wird
angesichts
der
hohen
Fremdwährungsbestände
bei
der
Mehrzahl
der
Zentralbanken
des
Eurosystems
und
des
damit
verbundenen
Risikos
besonderes
Augenmerk
auf
das
Vorsichtsprinzip
gelegt
.
ECB v1
Particular
attention
is
given
to
the
issue
of
prudence,
owing
to
the
large
foreign
exchange
exposures
of
most
of
the
Eurosystem
central
banks.
Ein
besonderes
Augenmerk
wird
angesichts
der
hohen
Fremdwährungsbestände
bei
der
Mehrzahl
der
Zentralbanken
des
Eurosystems
und
des
damit
verbundenen
Risikos
auf
das
Vorsichtsprinzip
gelegt.
TildeMODEL v2018
Particular
prominence
is
given
to
the
principle
of
prudence,
owing
to
the
large
foreign
exchange
exposures
of
most
of
the
Eurosystem
central
banks.
Ein
besonderes
Augenmerk
wird
angesichts
der
hohen
Fremdwährungsbestände
bei
der
Mehrzahl
der
Zentralbanken
des
Eurosystems
und
des
damit
verbundenen
Risikos
auf
das
Vorsichtsprinzip
gelegt.
TildeMODEL v2018
They
pay
particular
attention
to
the
issue
of
prudence
given
the
large
foreign
exchange
exposures
of
most
of
these
central
banks.
So
wird
angesichts
der
hohen
Fremdwährungsbestände
bei
der
Mehrzahl
der
Zentralbanken
des
Eurosystems
besonderes
Augenmerk
auf
das
Vorsichtsprinzip
gelegt.
TildeMODEL v2018
It
will
be
important
to
address
the
vulnerability
of
foreign
exchange
exposures,
in
tandem
with
the
development
of
long-term
local
currency
funding
and
capital
markets.
Das
Problem
der
Fremdwährungsengagements
muss
dringend
behandelt
werden,
was
Hand
in
Hand
mit
der
Entwicklung
langfristiger
Finanzierungen
in
Landeswährung
und
der
Förderung
der
Kapitalmärkte
erfolgen
muss.
TildeMODEL v2018
Our
foreign
exchange
exposures
primarily
result
from
transactions
such
as
sales
and
purchases
between
Group
companies
located
in
different
regions
and
currency
areas.
Unsere
Fremdwährungsrisiken
entstehen
in
erster
Linie
aus
Transaktionen
wie
Käufen
und
Verkäufen
zwischen
Konzerngesellschaften,
die
in
verschiedenen
Regionen
und
Währungsräumen
ansässig
sind.
ParaCrawl v7.1