Übersetzung für "Foreign commerce" in Deutsch

Capitalist production does not exist at all without foreign commerce.
Kapitalistische Produktion existirt überhaupt nicht ohne auswärtigen Handel.
ParaCrawl v7.1
The Constitution gave Congress the power to regulate foreign commerce.
Die Beschaffenheit gab Kongreß die Energie, internationales Handel zu regulieren.
ParaCrawl v7.1
It is unclear how many international arbitrations the Foreign Chamber of Commerce administrates annually.
Es ist unklar, wie viele internationale Schiedsverfahren der Außenhandelskammer verwaltet jährlich.
ParaCrawl v7.1
Re-elected in 1996, he was appointed in 1998 as Minister for Foreign Commerce in the government headed by Massimo D'Alema.
Nach seiner Wiederwahl 1996 wurde er 1998 Minister für Außenhandel im Kabinett von Massimo D'Alema.
Wikipedia v1.0
In fact, the location of Lithuania received good grades in a survey of the German Foreign Chamber of Commerce .
Tatsächlich erhielt der Standort Litauen nicht nur bei einer Umfrage der deutschen Außenhandelskammer gute Noten.
ParaCrawl v7.1
After graduation, she worked as a translator in foreign commerce while also working as a literary translator.
Nach dem Abschluss arbeitete sie als Übersetzerin im Außenhandel und beschäftigte sich parallel mit literarischen Übersetzungen.
ParaCrawl v7.1
100 consulates and diplomatic missions are located in the Main metropolis along with 60 foreign chambers of commerce and trade representations.
In der Mainmetropole sind 100 Konsulate und diplomatische Vertretungen sowie 60 ausländische Kammern und Handelsvertretungen angesiedelt.
ParaCrawl v7.1
Foreign commerce flourished to such an extent that leading Albanian merchants had their own agencies in Venice, Ragusa (modern Dubrovnik, Croatia), and Thessalonica (now Thessaloniki, Greece).
Der Handel im Ausland prosperierte in einem solchen Ausmaß, dass führende albanische Händler eigene Geschäftsstellen in Venedig, Ragusa (heute Dubrovnik, Kroatien) und Thessaloniki eröffnen konnten.
Wikipedia v1.0
Also submissions on Union interest were received from other non-sampled importers, an association of European and International Commerce (Foreign Trade Association), a Swedish association of importers, wholesalers and retailers (Svensk Handel), CCCLA and a Union producer with importing interests.
Beiträge zum Unionsinteresse gingen ferner ein von anderen nicht in die Stichprobe einbezogenen Einführern, einem Verband des europäischen und internationalen Handels (Außenhandels-verband), einem schwedischen Verband von Einführern, Großhändlern und Einzelhändlern (Svensk Handel), der CCCLA und einem Unionshersteller mit Einfuhrinteressen.
DGT v2019
Following the publication of provisional measures, submissions on Union interest as regards other economic sectors were received from both sampled and non-sampled importers (including a Polish importer active in the promotional items sector), an association of European and International Commerce (Foreign Trade Association), a Swedish association of importers, wholesalers and retailers (Svensk Handel), several retailers, CCCLA and eight coffee roasting companies (seven of them located in Italy, one with its headquarter in Austria).
Nach der Veröffentlichung der vorläufigen Maßnahmen gingen zum Interesse anderer Branchen in der Union Beiträge ein von in die Stichprobe einbezogenen wie auch nicht in die Stichprobe einbezogenen Einführern (u. a. von einem polnischen Einführer, der im Bereich Werbeartikel tätig war), einem Verband des europäischen und internationalen Handels (Außenhandelsverband), einem schwedischen Verband von Einführern, Großhändlern und Einzelhändlern (Svensk Handel), mehreren Einzelhändlern, der CCCLA und acht Kaffeeröstereien (wovon sieben in Italien angesiedelt waren und eine ihren Hauptsitz in Österreich hatte).
DGT v2019
Pakistan will be represented by President Asif Ali Zardari together with the Ministers for Foreign Affairs, Commerce, and Interior.
Pakistan wird von seinem Präsidenten Asif Ali Zardari und den Ministern für Außenpolitik, Handel und Inneres vertreten sein.
TildeMODEL v2018
A 1938 law that permitted only the employees of the Bureau of Foreign and Domestic Commerce to view certain confidential statistical data illustrates how this strategy was used.
Ein Gesetz aus dem Jahre 1938, das die Einsicht in bestimmte vertrauliche statistische Daten nur den Mitarbeitern des Bureau of Foreign and Domestic Commerce gestattete, zeigt, wie diese Strategie angewendet wurde.
EUbookshop v2
The Indo-German Chamber of Commerce is the largest binational German foreign Chamber of Commerce as well as the largest Chamber of Commerce in India.
Die Deutsch-Indische Handelskammer ist sowohl die größte deutsche binationale Auslandshandelskammer als auch die größte Handelskammer in Indien.
WikiMatrix v1
Today's battle is between four fighters from the Foreign Chamber of Commerce and Huo Yuanjia of the Jingwu Sports Federation.
Der heutige Kampf ist zwischen 4 Kämpfern aus der Foreign Chamber of Commerce und Huo Yuanjia und der lingwu Spurts Federation.
OpenSubtitles v2018
The Chamber’s predecessor was the Merchant Council of Reykjavík which functioned in a similar way to foreign chambers of commerce and operated in close connection with the authorities and businessmen.
Vorgänger der Kammer war der Kaufmannsrat Reykjavík, der ähnlich wie ausländische Handelskammern arbeitete und eng mit Regierung wie Kaufleuten verbunden war.
ParaCrawl v7.1
But even so, Sismondi was in fact far from conceiving the problem of realising the surplus value, the problem of accumulation, to depend on foreign commerce as its only means of salvation, a view attributed to him by later critics.
Bei alledem war Sismondi weit davon entfernt, das Problem der Realisierung des Mehrwerts, das Problem der Akkumulation von dem auswärtigen Handel als der einzigen Rettungsmöglichkeit abhängig zu machen, wie ihm das spätere Kritiker einzureden suchten.
ParaCrawl v7.1
Article 1, Section 10, for instance, specifies the federal government's control over foreign relations, the monetary system, and foreign commerce.
So definiert Artikel 1 Abschnitt 10 die Kontrolle der Bundesregierung über die Außenbeziehungen, das Währungssystem und den Außenhandel.
ParaCrawl v7.1
Admiral Matthew Perry of the United States opened Japan to foreign commerce and cultural influence after centuries of isolation.
Admiral Matthew Perry der Vereinigten Staaten öffnete Japan zum internationalen Handel und zum kulturellen Einfluß nach Jahrhunderten der Lokalisierung.
ParaCrawl v7.1
Bulgakov for his part triumphantly points out that foreign commerce is indeed not a pit and certainly not a bottomless one, but rather appears as a double-edged sword, that exports always belong with imports, and that the two usually counterbalance one another.
Demgegenüber hebt Bulgakow mit Triumph hervor, daß ja der auswärtige Handel durchaus kein „Abgrund“ und erst recht kein „bodenloser“ sei, daß er ein zweischneidiges Schwert darstelle und daß zur Ausfuhr stets auch Einfuhr gehöre, die sich beide so ziemlich die Waage zu halten pflegen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

for foreigners a foreigner foreign commerce
as a foreigner foreign commerce in commerce foreignization
of foreign foreigner