Übersetzung für "Forecast value" in Deutsch
The
combination
returns
the
forecast
value
of
the
product
line.
Die
Zusammenfassung
ergibt
den
Prognosewert
der
Teilegruppe.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
case,
insurance
covers
90%
of
the
forecast
value.
Die
Versicherung
deckt
in
diesem
Fall
90%
des
prognostizierten
Wertes
ab.
ParaCrawl v7.1
In
the
sales
plans,
the
forecast
value
is
displayed
for
each
month.
In
den
Absatzplänen
wird
der
Prognosewert
pro
Monat
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
forecast
value
for
the
adjusted
EBIT
margin
continues
to
be
approximately
8
percent
for
this
period.
Die
prognostizierte
Zielgröße
für
die
bereinigte
EBIT-Marge
liegt
weiterhin
bei
rund
8
Prozent.
ParaCrawl v7.1
If
the
share
of
sales
is
0%,
no
forecast
value
is
displayed.
Wenn
der
Umsatzanteil
jedoch
0
%
beträgt,
dann
wird
kein
Prognosewert
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
forecast
value
is
a
sales
plan
value
for
the
forecast
sales.
Der
Prognosewert
ist
ein
Absatzplanwert
zum
prognostizierten
Umsatz.
ParaCrawl v7.1
Forecast
value
of
the
calendar
week
or
month
selected
in
the
options
(1st
planned
period)
Prognosewert
der
im
Vorlauf
gewählten
Kalenderwoche
oder
des
Monats
(1.
Planperiode)
ParaCrawl v7.1
Seed
utilization
of
130
kg/ha
has
been
assumed
as
a
forecast
value
for
rye
.
Als
Prognosewert
wird
für
Roggen
ein
Saatgut
einsatz
von
130
kg/ha
angesetzt
.
EUbookshop v2
Then
it
creates
new
startup
key
with
name
Free
Weather
Forecast
and
value
WeatherForecast.exe.
Dann
erstellt
es
einen
neuen
Startschlüssel
mit
dem
Namen
Free
Weather
Forecast
und
dem
Wert
WeatherForecast.exe.
ParaCrawl v7.1
The
forecast
value
is
a
bench
mark
for
the
sales
per
month
that
will
probably
be
reached.
Der
Prognosewert
ist
ein
Richtwert
für
den
Umsatz
pro
Monat,
der
wahrscheinlich
erzielt
wird.
ParaCrawl v7.1
If
the
share
of
sales
is
100%,
the
full
forecast
value
of
the
part
is
displayed.
Wenn
der
Umsatzanteil
100
%
beträgt,
dann
wird
der
volle
Prognosewert
des
Teils
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
However,
if
this
argument
does
not
hold,
there
seems
no
reason
to
revise
the
forecast
value
obtained
from
(24).
Sticht
mithin
das
letzte
Argument
nicht,
dann
besteht
eigentlich
kein
Anlaß,
den
aus
(24)
erhaltenen
Prognosewert
zu
revidieren.
EUbookshop v2
The
forecast
value,
multiplied
by
0,0658
and
by
the
number
of
ecopoints
for
1991
set
out
in
Annex
4,
will
be
the
number
of
ecopoints
for
the
year
in
question.
Der
prognostizierte
Wert,
multipliziert
mit
0,0658
und
der
Zahl
der
Ökopunkte
für
1991
nach
Anhang
4,
ergibt
die
Zahl
der
Ökopunkte
für
dieses
nächste
Jahr.
EUbookshop v2
The
cooling
time
zk
which
is
determined
on
the
basis
of
this
input
parameter
and/or
on
the
basis
of
the
forecast
value
and
the
effective
thermal
conductivity
is
output
by
the
rigorous
model
10
via
the
output
A
4
.
Die
aufgrund
dieser
Eingabeparameter
bzw.
aufgrund
des
Prognosewerts
und
der
effektiven
Temperaturleitfähigkeit
ermittelte
Kühlzeit
zk
wird
von
dem
rigorosen
Modell
10
über
den
Ausgang
A4
ausgegeben.
EuroPat v2
Method
according
to
claim
1,
characterized
in
that
after
the
insertion
of
the
flow
of
the
gas
mixture,
a
forecast
value
for
the
second
signal
and/or
the
throughflow
of
the
gas
mixture
is
determined,
from
the
time-related
pattern
of
the
second
signal,
which
characterizes
a
stationary
state.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
nach
dem
Einschalten
der
Strömung
des
Gasgemisches
aus
dem
zeitlichen
Verlauf
des
zweiten
Messsignals
ein
Vorhersagewert
für
das
zweite
Messsignal
und/oder
den
Durchfluss
des
Gasgemisches
bestimmt
wird,
der
einen
stationären
Zustand
charakterisiert.
EuroPat v2
Method
according
to
claim
4,
characterized
in
that
the
forecast
value
is
determined
from
the
first
time-related
derivative
of
the
second
signal
and/or
the
throughflow
of
the
gas
mixture.
Verfahren
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Vorhersagewert
aus
der
ersten
zeitlichen
Ableitung
des
zweiten
Messsignals
und/oder
des
Durchflusses
des
Gasgemisches
bestimmt
wird.
EuroPat v2
Given
a
difference
between
the
forecast
value
and
the
actual
value,
the
weightings
of
the
neurons
of
the
neural
network
NN
1
are
correspondingly
adapted,
as
is
known
per
se.
Bei
einer
Abweichung
zwischen
den
prognostizierten
und
dem
tatsächlichen
Wert
werden
die
Gewichtungen
der
Neuronen
des
neuronalen
Netzes
NN1
entsprechend
angepasst,
wie
es
an
sich
bekannt
ist.
EuroPat v2
The
cooling
time
zk
which
is
determined
on
the
basis
of
this
input
parameter
and/or
on
the
basis
of
the
forecast
value
and
the
effective
thermal
diffusivity
is
output
by
the
rigorous
model
10
via
the
output
A
4
.
Die
aufgrund
dieser
Eingabeparameter
bzw.
aufgrund
des
Prognosewerts
und
der
effektiven
Temperaturleitfähigkeit
ermittelte
Kühlzeit
zk
wird
von
dem
rigorosen
Modell
10
über
den
Ausgang
A4
ausgegeben.
EuroPat v2
If
this
is
not
so,
the
forecast
value
will
give
an
incorrect
estimate
if
the
price
elasticity
which
we
have
not
been
able
to
measure
from
past
data
is,
in
fact,
high.
Tun
sie
es
nicht,
wird
der
Prognosewert
zu
einer
falschen
Aussage
führen,
wenn
die
aus
den
Daten
der
Vergangenheit
nicht
meßbare
Preiselastizität
tatsächlich
beachtlich
ist.
EUbookshop v2
The
traffic
data
to
be
selected
include
in
particular
the
forecast
functional
value
stored
in
the
center,
at
the
respective
path
for
the
corresponding
arrival
time,
of
the
cost
function
used
for
the
route
search.
Zu
den
auszuwählenden
Verkehrsdaten
gehört
insbesondere
der
zur
jeweiligen
Kante
für
den
zugehörigen
Ankunftszeitpunkt
in
der
Zentrale
vorhandene
prognostizierte
Funktionswert
der
für
die
Routensuche
verwendeten
Kostenfunktion.
EuroPat v2