Übersetzung für "Forecast report" in Deutsch
The
development
of
turnover
corresponds
to
the
cautious
scenario
outlined
in
the
forecast
report
of
the
previous
year.
Die
Umsatzentwicklung
entspricht
dem
im
Prognosebericht
des
Vorjahres
skizzierten
vorsichtigen
Szenario.
ParaCrawl v7.1
The
information
contained
in
the
forecast
report
in
the
group
management
report
of
the
annual
report
2015
continues
to
apply
for
ROY
Ceramics
SE.
Die
Informationen
des
im
Konzernlagebericht
enthaltenen
Prognosebericht
im
Geschäftsberichts
2015
gelten
für
ROY
Ceramics
SE
weiterhin.
CCAligned v1
This
KPI
is
therefore
within
the
expectations
outlined
in
the
Forecast
Report
at
the
start
of
the
fiscal
year.
Die
Kennzahl
liegt
damit
im
Rahmen
der
bereits
zu
Geschäftsjahresbeginn
im
Prognosebericht
formulierten
Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
This
applies
to
the
"Amount"
report
field
(Amount
(forecast
(report
field))).
Dies
betrifft
das
Listenfeld
"Betrag"
(Betrag
(Forecast
(Listenfeld))).
ParaCrawl v7.1
No
risk
premium
was
agreed
to
offset
the
risks
forecast
in
the
report
on
the
basis
of
which
the
shareholder
loan
(and
the
holding)
was
agreed.
Keine
Risikoprämie
wurde
für
die
Kompensierung
der
Risiken
vereinbart,
die
in
dem
Bericht,
auf
dessen
Grundlage
das
partiarische
Darlehen
(und
die
Beteiligung)
gewährt
wurden,
vorhergesehen
wurden.
DGT v2019
This
project
is
a
trend
forecast
report
for
new
surveillance
technologies
with
recommended
countersurveillance
strategies,
artworks,
and
products
to
improve
privacy.
Dabei
handelt
es
sich
um
eine
Prognosebericht
über
neue
Überwachungssysteme
mit
empfohlenen
Gegenmaßnahmen,
Kunstprojekten
und
Produkten
zur
Verbesserung
der
Privatsphäre.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
challenging
economic
situation,
particularly
in
Europe,
the
middle
scenario
of
the
three
scenarios
outlined
in
the
forecast
report
of
the
annual
report
2012
is
still
realistic.
Trotz
der
insbesondere
in
Europa
schwierigen
konjunkturellen
Lage
ist
das
mittlere
der
drei
im
Prognosebericht
des
Geschäftsberichts
2012
skizzierten
Szenarien
weiterhin
realistisch,
wonach
für
das
Gesamtjahr
2013
ein
leichter
organischer
Umsatzzuwachs
zwischen
einem
und
drei
Prozent
angestrebt
wird.
ParaCrawl v7.1
As
was
forecast
in
Annual
Report
2017,
the
number
of
employees
increased
slightly
(+3
%).
Wie
im
Geschäftsbericht
2017
prognostiziert,
ist
die
Zahl
der
Beschäftigten
leicht
gewachsen
(+3
%).
ParaCrawl v7.1
To
check
the
displayed
cash
forecast
values,
you
can
output
them
in
the
"Cash
Forecast"
report.
Um
z.B.
die
angezeigten
Liquiditätsprognosewerte
zu
prüfen,
können
Sie
diese
in
der
Liste
"Liquiditätsprognose"
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
The
United
Nations’
World
Population
Prospects
2019
report
forecast
that
by
2027,
India
will
overtake
China
as
the
world’s
most
populous
country.
Die
Vereinten
Nationen'
Weltbevölkerungsaussichten
2019
Bericht
prognostiziert,
dass
Indien
bis
2027
China
als
bevölkerungsreichstes
Land
der
Welt
überholen
wird.
CCAligned v1
World
Trade
Organization
recently
released
the
latest
issue
of
the
global
trade
climate
index
report,
forecast
the
third
quarter
of
this
year,
global
trade
will
continue
to
maintain
moderate
growth.
World
Trade
Organization
vor
kurzem
veröffentlicht
die
neueste
Ausgabe
des
Global
Trade
Climate
Index
Bericht,
prognostiziert
das
dritte
Quartal
dieses
Jahres,
der
Welthandel
wird
weiterhin
ein
moderates
Wachstum
aufrecht
erhalten.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
“2010-2015
China
Chemical
Industry
Investment
Analysis
and
Prospect
Forecast
Report”
issued
by
China
Investment
Consultant,
bio-organic
compound
fertilizers
are
combined
with
organic
fertilizers
and
inorganic
fertilizers,
containing
nitrogen,
phosphorus,
potassium,
sulfur,
calcium,
silicon,
magnesium,
a
variety
of
nutrients
necessary
for
crops
such
as
iron
and
zinc.
Laut
dem
China
Investment
Consultant
„China
Chemical
Industry
Investment
Analysis
and
Prospect
Forecast
Report
2010-2015“
werden
biologisch-organische
Verbunddünger
mit
organischen
Düngemitteln
und
anorganischen
Düngemitteln
kombiniert,
die
Stickstoff,
Phosphor,
Kalium,
Schwefel,
Kalzium,
Magnesium,
eine
Vielzahl
von
Nährstoffen,
die
für
Getreide
benötigt
werden,
wie
Eisen
und
Zink.
ParaCrawl v7.1
You
design
an
analysis
line
using
attributes
to
output
the
"
Cash
Forecast
"
report
with
a
report
view
of
the
graphic
report
builder.
Für
die
Ausgabe
der
Liste
"
Liquiditätsprognose
"
mit
einer
Listenansicht
des
grafischen
Listeneditors
gestalten
Sie
eine
Auswertungszeile
mit
Hilfe
von
Attributen.
ParaCrawl v7.1