Übersetzung für "Forecast amount" in Deutsch
Net
derecognition
gain
is
forecast
to
amount
to
between
EUR
20
million
and
EUR
40
million.
Für
das
Abgangsergebnis
wird
ein
Wert
zwischen
20
und
40
Mio.
EUR
angenommen.
ParaCrawl v7.1
The
forecast
amount
of
gas
for
the
end
of
the
gas
day
shall
be
updated
on
an
hourly
basis
throughout
the
gas
day.
Das
für
das
Ende
des
Gastages
prognostizierte
Gasvolumen
wird
während
des
gesamten
Gastages
stündlich
aktualisiert.
DGT v2019
This
applies
to
the
"Amount"
report
field
(Amount
(forecast
(report
field))).
Dies
betrifft
das
Listenfeld
"Betrag"
(Betrag
(Forecast
(Listenfeld))).
ParaCrawl v7.1
If,
after
this
reduction,
appropriations
remain
available
because
some
Member
States
have
made
forecasts
which
are
below
their
annual
allocation,
the
surplus
amount
shall
be
distributed
in
proportion
to
the
Member
States
respective
annual
allocations
while
ensuring
that
the
amount
forecast
for
each
Member
State
as
referred
to
in
the
first
subparagraph
is
not
exceeded.
Falls
nach
einer
solchen
Kürzung
noch
Mittel
verfügbar
sind,
weil
bestimmte
Mitgliedstaaten
eine
Ausgabenplanung
unter
ihrer
jährlichen
Mittelzuweisung
übermittelt
haben,
so
wird
der
Überschussbetrag
im
Verhältnis
zu
den
Beträgen
der
genannten
jährlichen
Mittelzuweisungen
aufgeteilt,
wobei
darauf
zu
achten
ist,
dass
für
keinen
Mitgliedstaat
der
Betrag
der
in
Absatz
1
genannten
Ausgabenplanungen
überschritten
wird.
DGT v2019
In
the
second,
which
also
has
to
do
with
the
environment
and
Spain,
I
ask
what
is
the
amount
forecast
by
the
Commission
for
the
financing
of
the
Galicia
plan
established
by
the
Spanish
Government
to
recover
the
Galician
coastline
and
to
develop
Galicia
after
the
Prestige
accident,
also
for
2000-2006,
bearing
in
mind
that
the
Spanish
Government
considers
that
EUR
12
billion
of
global
funding
is
needed
over
this
period?
Die
zweite
Frage,
die
auch
mit
der
Umwelt
und
dem
spanischen
Staat
im
Zusammenhang
steht,
lautet:
Wie
hoch
ist
der
Betrag,
den
die
Kommission
zur
Finanzierung
des
von
der
spanischen
Regierung
festgelegten
'Plans
Galicien'
zur
Wiederherstellung
der
galicischen
Küsten
und
zur
Entwicklung
Galiciens
nach
der
Havarie
der
'Prestige'
ebenfalls
für
2000-2006
festgelegt
hat,
ausgehend
davon,
dass
die
spanische
Regierung
eine
Gesamtfinanzierung
von
12
Mrd.
Euro
für
diesen
Zeitraum
für
notwendig
hält?
Europarl v8
If,
after
this
reduction,
appropriations
remain
available
because
some
Member
States
have
made
forecasts
which
are
below
their
annual
allocation,
the
surplus
amount
shall
be
distributed
in
proportion
to
the
Member
States'
respective
annual
allocations
while
ensuring
that
the
amount
forecast
for
each
Member
State
as
referred
to
in
the
first
subparagraph
is
not
exceeded.
Falls
nach
einer
solchen
Kürzung
noch
Mittel
verfügbar
sind,
weil
bestimmte
Mitgliedstaaten
eine
Ausgabenplanung
unter
ihrer
jährlichen
Mittelzuweisung
übermittelt
haben,
so
wird
der
Überschussbetrag
im
Verhältnis
zu
den
Beträgen
der
genannten
jährlichen
Mittelzuweisungen
aufgeteilt,
wobei
darauf
zu
achten
ist,
dass
für
keinen
Mitgliedstaat
der
Betrag
der
in
Absatz
1
genannten
Ausgabenplanungen
überschritten
wird.
JRC-Acquis v3.0
Transmission
system
operators
shall
publish,
per
balancing
zone,
the
amount
of
gas
in
the
transmission
system
at
the
start
of
each
gas
day
and
the
forecast
of
the
amount
of
gas
in
the
transmission
system
at
the
end
of
each
gas
day.
Die
Fernleitungsnetzbetreiber
veröffentlichen
pro
Bilanzzone
das
zu
Beginn
eines
jeden
Gastages
im
Fernleitungsnetz
befindliche
Gasvolumen
und
die
Prognose
für
das
am
Ende
eines
jeden
Gastages
im
Fernleitungsnetz
befindliche
Gasvolumen.
DGT v2019
According
to
the
Belgian
authorities,
SNCB’s
total
contribution
to
the
restructuring
of
IFB
is
EUR
95,3
million,
i.e.
the
forecast
amount
of
additional
capital.
Gemäß
den
Angaben
der
belgischen
Behörden
macht
der
Beitrag
der
SNCB
zur
Umstrukturierung
der
IFB
insgesamt
95,3
Mio.
EUR
aus,
was
dem
Betrag
der
vorgesehenen
Kapitalerhöhung
entspricht.
DGT v2019
Em
ployment
to
be
furnished
by
the
equipping
of
new
job-places
by
individual
investment
projects
given
Selective
Regional
Assistance
might
typically
be
forecast
to
amount
to
90
000
per
annum
in
As
sisted
Areas
of
the
United
Kingdom.
Die
durch
die
Einrichtung
neuer
Arbeitsplätze
zu
schaffende
Beschäftigung
mit
Hilfe
einzelner
In
vestitionsvorhaben,
die
selektive
Regionalbeihilfe
erhalten,
kann
im
allgemeinen
mit
90
000
jährlich
in
Fördergebieten
des
Vereinigten
Königreichs
angenommen
werden.
EUbookshop v2
Only
the
balance
of
these
positions
of
investment
of
book
reserves
in
stock
is
ATS
14,6
thousand
million,
so
that
the
benefits
paid
to
the
pensioners
must
be
added
(a
forecast
amount
for
this
is
almost
twice
as
high,
that
is
23,4
thousand
million).
Nur
der
Saldo
aus
diesen
Positionen
der
Rückstellungsermittlung
beträgt
ATS
14,6
Milliarden,
so
daß
die
Leistungen
an
die
Pensionisten
noch
hinzugerechnet
werden
müssen
(ein
hochgerechneter
Wert
dafür
liegt
bei
fast
dem
Doppelten,
nämlich
ATS
23,4
Milliarden).
EUbookshop v2