Übersetzung für "Forced slaughter" in Deutsch
I
will
not
be
forced
to
slaughter
my
countrymen.
Ich
lasse
mich
nicht
zwingen,
Landsmänner
abzuschlachten.
OpenSubtitles v2018
Due
to
the
lack
of
funds
to
buy
the
quantities
of
feed
needed
for
the
winter,
many
Bulgarian
farmers
will
be
forced
to
slaughter
their
animals.
Aufgrund
fehlender
Finanzmittel
zum
Kauf
der
für
den
Winter
erforderlichen
Futtermittel
werden
viele
bulgarische
Landwirte
gezwungen
sein,
ihre
Tiere
zu
schlachten.
Europarl v8
It
is
also
possible
that
organic
farms
might
be
forced
to
slaughter
more
animals
due
to
caps
on
bought-in
feed.
Auch
ist
es
nicht
hinnehmbar,
dass
Biobetriebe
durch
die
Beschränkung
des
Futterzukaufs
gezwungen
werden,
vermehrt
Tiere
zu
schlachten.
ParaCrawl v7.1
After
a
seven-month
siege
and
after
the
state
of
the
besieged
became
unbearable
(the
enclaved
forced
to
slaughter
and
eat
an
elephant
gift
of
Alexander
the
Great),
Olympias
capitulated
to
save
grandson.
Nach
einer
siebenmonatigen
Belagerung
und
nach
dem
Zustand
der
Belagerung
wurde
unerträglich
(die
enclaved
einen
Elefanten
Geschenk
von
Alexander
zu
schlachten
gezwungen
und
essen
den
Großen),
Olympia
kapitulierte
Enkel
zu
retten.
ParaCrawl v7.1
Mr
Pietrasanta
explained
why
we
support
some
aspects
of
the
Commission'
s
proposal,
in
particular
support
for
development
of
a
vaccine
and
compensation
for
farmers
who
are
forced
to
slaughter
their
fish,
but
were
not
at
all
happy
with
the
idea
of
changes
to
the
slaughter
policy.
Herr
Piétrasanta
hat
erklärt,
warum
wir
einige
Aspekte
des
Vorschlags
der
Kommission
unterstützen,
und
zwar
vor
allem,
was
die
Entwicklung
eines
Impfstoffs
und
die
Entschädigung
der
Fischzüchter
betrifft,
die
zur
Ausmerzung
ihrer
Fische
gezwungen
sind.
Der
Gedanke
an
eine
Änderung
der
Ausmerzungspolitik
macht
uns
nicht
sehr
glücklich.
Europarl v8
When
Husayn
refused
to
return
to
Medina,
Yazid’s
forces
slaughtered
him
and
his
supporters.
Als
Husayn
ablehnte,
zu
Medina
zurückzugehen,
schlachteten
Kräfte
Yazids
ihn
und
seine
Verfechter.
ParaCrawl v7.1
When
Husayn
refused
to
return
to
Medina,
Yazid's
forces
slaughtered
him
and
his
supporters.
Als
Husayn
ablehnte,
zu
Medina
zurückzugehen,
schlachteten
Kräfte
Yazids
ihn
und
seine
Verfechter.
ParaCrawl v7.1