Übersetzung für "Forced laborer" in Deutsch

Two years later she met the forced laborer Leon Bardoux in Duisburg.
Zwei Jahre später lernte sie in Duisburg den Zwangsarbeiter Leon Bardoux kennen.
ParaCrawl v7.1
She survived the Holocaust disguised as a Polish forced laborer.
Sie überlebt den Holocaust als polnische Zwangsarbeiterin getarnt.
ParaCrawl v7.1
Ford produced the Wehrmacht - also with forced laborer of SS.
Ford produzierte für die Wehrmacht - auch mit Zwangsarbeitern der SS.
ParaCrawl v7.1
The Nazis had deported Jan Bendetson from Warsaw to Fulda as a forced laborer in 1940.
Bereits 1940 hatten die Nationalsozialisten Jan Bendetson als Zwangsarbeiter von Warschau nach Fulda verschleppt.
ParaCrawl v7.1
The Ukrainian forced laborer Alexandra Tubikha was killed in the final days of the war in Wippenbach (Hessen).
In Wippenbach (Hessen) wurde in den letzten Kriegstagen die ukrainische Zwangsarbeiterin Alexandra Tubicha umgebracht.
ParaCrawl v7.1
She herself survived the Holocaust as a forced laborer in a repair workshop of Salamander AG, in Berlin.
Sie überlebte den Holocaust als Zwangsarbeiterin in einem Reparaturbetrieb der Salamander AG in Berlin.
ParaCrawl v7.1
His great-uncle Raymond Vinclair had been a forced laborer for the Reich railway in Osnabrück during World War II.
Sein Großonkel Raymond Vinclair war während des Zweiten Weltkriegs Zwangsarbeiter bei der Reichsbahn in Osnabrück gewesen.
ParaCrawl v7.1
The Ukrainian forced laborer Alexandra Tubicha was killed in the final days of the war in Wippenbach (Hessen).
In Wippenbach (Hessen) wurde in den letzten Kriegstagen die ukrainische Zwangsarbeiterin Alexandra Tubicha umgebracht.
ParaCrawl v7.1
Like thousands of other Hungarian Jews in the Second World War Béla Zsolt was a forced laborer for the Ukrainian army on the Ukrainian eastern front.
Im Zweiten Weltkrieg musste Béla Zsolt – wie tausende andere ungarische Juden – als Zwangsarbeiter zur Unterstützung der ungarischen Armee an der ukrainischen Ostfront dienen, wobei er als Angehöriger der Budapester Intelligenz besonderen Schikanen ausgesetzt war.
Wikipedia v1.0
Through a chance “discovery” a forced laborer, who himself was rescued by Ferenczfalvi, made Ferenczfalvi’s heroism known.
Durch einen Zufall „entdeckte“ ihn ein ehemaliger von Ferenczfalvi geretteter Zwangsarbeiter und machte seine aufopferungsvollen Taten bekannt.
Wikipedia v1.0
In the cemetery of the suburb Oberoderwitz a grave recalls the Polish forced laborer Michalina Woysiak who was shot in May 1945.
Auf dem Friedhof des Ortsteils Oberoderwitz erinnert eine Grabstätte an die polnische Zwangsarbeiterin Michalina Woysiak, die im Mai 1945 erschossen wurde.
Wikipedia v1.0
But the assassination of a young Russian forced laborer at the mine, which Max has witnessed, further intensifies his anger towards the regime.
Doch die Ermordung eines jungen russischen Zwangsarbeiters auf der Zeche, die Max mit angesehen hat, verstärkt seinen Zorn gegenüber dem Regime nochmals.
WikiMatrix v1
In the one case won it turned out later that an alleged Gestapo officer was in fact a former forced laborer.
Bei dem einen gewonnenen Fall – ein angeblicher Gestapo-Beamter – stellte sich später noch heraus, dass der Angeklagte in Wirklichkeit ein ehemaliger Zwangsarbeiter war.
WikiMatrix v1
During an air raid, a young forced laborer seizes the opportunity to steal something edible in a bombed-out bakery and gets caught.
Als während eines Luftangriffs ein junger Zwangsarbeiter die Chance nutzt, sich in einer zerbombten Bäckerei etwas Essbares zu stehlen und dabei erwischt wird, lässt Stanek ihn auf dem Zechengelände hinrichten.
WikiMatrix v1
Zofia Fuhrmann left behind no descriptions of her time as a forced laborer, but her postcard is like a fragment of a mosaic whose larger context can only be surmised: the other letters and postcards she would have written to her mother and father, the public humiliation of the “P” insignia she was forced to wear, the dangerous and heavy work she performed in the munitions factory, and the precarious conditions of survival she faced in the camps.
Von Zofia Fuhrmann sind keine Aufzeichnungen über ihre Zeit als Zwangsarbeiterin überliefert, doch ihre Karte ist wie ein Mosaikstein, dessen Kontext man erschließen kann: dieses und ähnliche Schreiben an die Mutter und den Vater, die verpflichtete öffentliche Stigmatisierung durch das „P“-Zeichen, das Wissen um die schwere und gesundheitsgefährdende Arbeit bei der Munitionsherstellung und um die prekären Bedingungen in den Lagern.
ParaCrawl v7.1
Walter said in a fake accent that he was a foreign forced laborer who had forgotten his identification in his work clothing.
Walter gab mit gefälschtem Akzent an, dass er ein ausländischer Zwangsarbeiter sei und seinen Ausweis in der Arbeitskleidung vergessen habe.
ParaCrawl v7.1
On the other hand, in the real life the elegant, slender and highly intelligent Gerda Christian was miscast by the script writer, who wanted to play up his star Traudl Junge (A. M. Laura), as a fat forced laborer.
Dagegen wurde die im Leben elegante, schlanke und hochintelligente Gerda Christian vom Drehbuchautor durch seinen Star Junge (A.M.Lara) verdrängt und dargestellt wie eine fette Zwangsarbeiterin.
ParaCrawl v7.1
With images of what has now become a memorial site in the background, Yehuda Lerner answers Lanzmann's questions in clear and simple words about his life as a 16-year-old forced laborer in the camp and his participation in the uprising.
Auf die Fragen Lanzmanns antwortet Yehuda Lerner, einer der Überlebenden des Aufstands, zu den Bildern der Gedenkstätte mit klaren und einfachen Worten, zu seinem Schicksal als 16-jähriger Zwangsarbeiter im Vernichtungslager Sobibor und seiner Rolle am Aufstand.
ParaCrawl v7.1
Following you have the opportunity to read two e-mails I received from Joe S., the son of a forced laborer at the Blaustauden farming estate near Laa, who contacted me after finding my web-page.
Im Folgenden mache ich Ihnen in Übersetzung zwei E-Mails von Joe S. an mich zugänglich, den Sohn eines Zwangsarbeiters am Blaustaudenhof bei Laa, der mich kontaktiert hat, als er die Webseite gefunden hat.
ParaCrawl v7.1
She was interned in Auschwitz-Birkenau in 1942 for having sexual relations with a Polish forced laborer.
Sie war 1942 in Auschwitz-Birkenau interniert worden, weil sie sexuelle Beziehungen zu einem polnischen Zwangsarbeiter hatte.
ParaCrawl v7.1
She was the daughter of a former Ukrainian forced laborer who was living as a Displaced Person in Germany at that time and had to give her child up for adoption.
Sie war die Tochter einer ukrainischen Zwangsarbeiterin, die damals als Displaced Person in Deutschland lebte und ihr Kind zur Adoption freigeben musste.
ParaCrawl v7.1
Thank to the interventin of his wife, the actress Aenne Ullstein, he got away from a deportation but had to spend his time as a forced laborer till the end of World War II.
Dank Intervention seiner Frau, der Schauspielerin Aenne Ullstein entkam er einer Deportation, musste aber bis Ende des Krieges als Zwangsarbeiter verbringen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

civilian labor force labor force participation rate the labor force skilled labor force
labor force survey forced labor forced laborer labor force
labor force participation forced labor camp