Übersetzung für "Civilian labor force" in Deutsch
Figure
3-3
gives
a
breakdown
of
the
U.S.
civilian
labor
force
by
full-time
and
part-time
status.
Abbildung
3-3
zeigt
die
Verteilung
der
US-zivilen
Erwerbsbevölkerung
von
Vollzeit
und
Teilzeit-Status.
ParaCrawl v7.1
Let
us
assume
arbitrarily
that
these
additional
workers
would
seek
full-time
or
part-time
employment
in
the
same
ratio
as
full-time
and
part-time
workers
appear
in
the
Civilian
Labor
Force.
Nehmen
wir
an,
willkürlich,
dass
diese
zusätzlichen
Arbeitnehmer
in
Vollzeit
oder
Teilzeitbeschäftigung
im
gleichen
Verhältnis
wie
Vollzeit-
und
Teilzeitbeschäftigten
in
der
zivilen
Erwerbs
erscheinen
würde
versuchen.
ParaCrawl v7.1
According
to
Figure
3-3,
the
full-time
labor
force
in
1979
included
87,741,000
persons,
or
85.25%
of
the
Civilian
Labor
Force,
while
the
part-time
labor
force
numbered
15,168,000
persons
or
14.74%
of
the
whole.
Gemäß
Abbildung
3-3,
die
Arbeitskraft
in
Vollzeit
im
Jahr
1979
enthalten
87.741.000
Personen
oder
85,25%
der
zivilen
Erwerbsbevölkerung,
während
die
Arbeitskraft
in
Teilzeit
15.168.000
Personen
oder
14,74%
des
gesamten
nummeriert.
ParaCrawl v7.1
If
we
subtract
the
4,293,000
workers
from
the
6,855,000
persons
who
were
unemployed
in
1947,
it
leaves
2,562,000
persons
unemployed,
or
2.6%
of
the
civilian
labor
force,
assuming
that
unemployed
persons
took
these
jobs.
Wenn
wir
die
4.293.000
Arbeiter
aus
den
6.855.000
Personen
subtrahieren,
die
im
Jahr
1947
arbeitslos
waren,
lässt
es
2.562.000
Personen
arbeitslos,
oder
2,6%
der
zivilen
Erwerbsbevölkerung,
unter
der
Annahme,
dass
Arbeitslose
diese
Jobs
nahm.
ParaCrawl v7.1
Civilian
forced
laborers
had
more
freedom
than
prisoners
of
war
or
concentration
camp
prisoners.
Zivile
Zwangsarbeiterinnen
und
Zwangsarbeiter
hatten
mehr
Freiraum
als
Kriegsgefangene
oder
KZ-Häftlinge.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
the
extremely
high
risk,
a
few
farm
families
and
civilian
forced
laborers
hid
escapees
or
brought
food
to
those
hiding
in
the
woods.
Einzelne
Bauernfamilien
und
zivile
ausländische
Zwangsarbeiter
versteckten
trotz
des
extrem
hohen
Risikos
Häftlinge
oder
versorgten
die
in
den
umliegenden
Wäldern
versteckten
Flüchtlinge
mit
Nahrungsmitteln.
WikiMatrix v1
Some
5.7
million
"civilian"
forced
laborers
from
20
European
countries
lived
in
the
German
Reich
in
the
summer
of
1944.
Rund
5,7
Millionen
"zivile"
Zwangsarbeiterinnen
und
Zwangsarbeiter
aus
20
europäischen
Ländern
lebten
im
Sommer
1944
im
Deutschen
Reich.
ParaCrawl v7.1
Other
cards
for
civilian
forced
laborers,
which
can
also
be
found
in
the
ITS
archive,
come
from
the
year
1942,
before
Messerschmitt
began
using
concentration
camp
prisoners.
Weitere
Karten
von
zivilen
Zwangsarbeiter*innen,
die
ebenfalls
im
Archiv
des
ITS
überliefert
sind,
stammen
hingegen
schon
aus
dem
Jahr
1942,
als
Messerschmitt
noch
keine
KZ-Häftlinge
beschäftigte.
ParaCrawl v7.1