Übersetzung für "Force of impact" in Deutsch
Direction
and
force
of
impact
they
establish
yourself.
Richtung
und
Kraft
des
Aufpralls
sie
sich
etablieren.
ParaCrawl v7.1
The
front-end
must
be
able
to
absorb
the
force
of
the
impact
in
case
of
an
accident.
Das
Frontend
muss
im
Falle
eines
Unfalls
die
Energie
des
Aufpralls
auffangen
können.
CCAligned v1
The
force
of
the
impact
snapped
Burkhart’s
neck
at
the
C5
level.
Die
Wucht
des
Aufpralls
schnappte
Burkhart
den
Hals
an
der
C5-Ebene.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
duration
of
the
gesture
is
determined
by
the
force
of
impact.
Je
nach
Dauer
der
Geste
wird
durch
die
Kraft
des
Aufpralls
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
It'd
help
disperse
the
force
of
impact
and
direct
the
walkers
clean.
Sie
werden
helfen,
die
Aufprallkraft
zu
verteilen
und
die
Walker
richtig
zu
lenken.
OpenSubtitles v2018
The
force
of
impact
of
the
armature
at
the
same
time
leads
to
a
higher
wear
of
the
adjustment
member
of
the
adjustment
device.
Die
Wucht
beim
Aufprallen
des
Ankers
führt
gleichzeitig
zu
einem
erhöhten
Verschleiß
des
Stellorgans
der
Stellvorrichtung.
EuroPat v2
In
this
way
the
deceleration
force
upon
impact
of
the
spinning
projectile
at
the
target
is
augmented
by
the
spinning
forces.
Somit
wird
die
Verzögerungskraft
beim
Aufprall
des
Geschosses
im
Ziel
durch
die
Drallkräfte
unterstützt.
EuroPat v2
And
the
power
of
this
influence
is
comparable
to
the
force
of
the
impact
of
different
measurements
on
each
other.
Und
die
macht
dieses
Einflusses
ist
vergleichbar
mit
der
Wucht
des
Aufpralls
verschiedener
Messungen
auf
einander.
ParaCrawl v7.1
The
long
shaft
of
the
insert
absorbs
the
force
of
impact
and
protects
against
shaft
breakage.
Der
lange
Schaft
des
Inserts
absorbiert
die
Kraft
des
Aufpralls
und
schützt
vor
Schaftbruch.
ParaCrawl v7.1
Due
to
bending
ax
can
increase
the
force
of
impact,
but
it
is
often
broken.
Durch
Axt
Biege
die
Kraft
des
Aufpralls
zu
erhöhen,
aber
es
ist
oft
gebrochen.
ParaCrawl v7.1
The
force
of
a
side-impact
collision
is
thereby
systematically
reduced
by
the
additional
safety
cushions
as
well
as
the
shoulder
and
head
protectors.
Dadurch
wird
die
Wucht
eines
Seitenaufpralls
über
die
zusätzlichen
Sicherheitskissen
sowie
Schulter-
und
Kopfprotektoren
systematisch
abgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
force
of
impact
even
caused
Cold's
powerful
aura
to
vanish
from
around
his
body.
Die
Wucht
des
Einschlags
ließ
sogar
Colds
Aura
um
seinen
Körper
herum
kurz
versiegen.
ParaCrawl v7.1
The
force
of
impact
is
reduced
by
up
to
95%
in
comparison
to
undamped
stoppers.
Die
Aufprallkraft
wird
im
Vergleich
zu
ungedämpften
Vereinzelern
um
bis
zu
95%
gemindert.
ParaCrawl v7.1
The
whole
force
of
the
impact
seems
to
have
been
absorbed
by
my
rear
rack
which
is
now
totally
crushed.
Die
ganze
Wucht
es
Aufpralles
wurde
vom
Gepäckträger
aufgenommen,
dessen
Streben
total
gestaucht
sind.
ParaCrawl v7.1
The
force
of
a
side-impact
collision
is
systematically
absorbed
by
individually
adjustable
side
protectors
as
well
as
by
the
shoulder
and
head
protectors.
Die
Wucht
eines
Seitenaufpralls
wird
über
die
zusätzlichen
Sicherheitskissen
sowie
Schulter-
und
Kopfprotektoren
systematisch
abgebaut.
ParaCrawl v7.1
That
is
particularly
true
since
they
participate
in
drawing
up
the
new
guidelines
and
are
well
aware,
before
those
guidelines
come
into
force,
of
the
impact
which
they
will
have
on
existing
aid
schemes.
Dies
ist
umso
mehr
gerechtfertigt,
als
sie
bei
der
Ausarbeitung
neuer
Leitlinien
mitwirken
und
sich
vor
deren
Inkrafttreten
der
Auswirkungen
auf
die
bestehenden
Beihilfereglungen
vollbewusst
sind.
DGT v2019
So
it
looks
like
the
pole
went
through
the
third
and
fourth
ribs,
and
he's
got
multiple
fractures
due
to
the
force
of
the
impact.
So
wie
es
aussieht
ging
die
Stange,
durch
die
dritte
und
vierte
Rippe
durch,
und
er
hat
durch
den
Aufprall
mehrere
Brüche.
OpenSubtitles v2018