Übersetzung für "For the second consecutive year" in Deutsch
Contrary
to
what
was
expected,
budgetary
positions
deteriorated
in
2002
for
the
second
consecutive
year.
Entgegen
den
Erwartungen
verschlechterten
sich
die
Haushaltspositionen
2002
im
zweiten
Jahr
in
Folge.
TildeMODEL v2018
Fresh
water
bathing
areas
show
some
encouraging
results
for
the
second
consecutive
year.
Bei
den
Binnengewässern
sind
nun
bereits
im
zweiten
Jahr
ermutigende
Ergebnisse
zu
verzeichnen.
TildeMODEL v2018
Belgian
high
school
students
visit
Erasmus
exchange
program
for
the
second
consecutive
year.
Belgische
Gymnasiasten
besuchen
Erasmus-Austauschprogramm
für
das
zweite
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Telde
becomes
the
orange
capital
for
the
second
consecutive
year.
Telde
wird
das
orangefarbene
Kapital
für
das
zweite
Jahr
in
Folge.
ParaCrawl v7.1
For
the
second
consecutive
year,
the
Commission
is
recommending
the
commencement
of
membership
talks
with
regard
to
Macedonia.
Zum
zweiten
Mal
in
Folge
empfiehlt
die
Kommission
die
Eröffnung
von
Beitrittsverhandlungen
mit
Mazedonien.
Europarl v8
For
the
second
consecutive
year,
the
Court
gives
an
unqualified
opinion
on
the
accounts.
Das
zweite
Jahr
in
Folge
gibt
der
Hof
ein
uneingeschränktes
Prüfungsurteil
zur
Zuverlässigkeit
der
Rechnungsführung
ab
.
TildeMODEL v2018
For
the
second
consecutive
year,
the
recession
is
undermining
the
fiscal
stabilization
undertaken
by
the
Hungarian
government.
Die
Rezession
untergräbt
nun
schon
im
zweiten
Jahr
die
finanziellen
Stabilisierungsanstrengungen
der
ungarischen
Regierung.
EUbookshop v2
H
Elements
Productions
Presents
for
the
second
consecutive
year
the
Barrakud
Festival
On
the
island
of
Corfu.
H
Elemente
Productions
präsentiert
für
das
zweite
Jahr
in
Folge
Barrakud
Festival
in
der
Insel
Korfu.
ParaCrawl v7.1
We
are
honored
for
the
second
consecutive
year
with
the
"Green
Key"
award.
Wir
werden
zum
zweiten
Mal
in
Folge
mit
dem
ehrenvollen
"Green
Key"
ausgezeichnet.
CCAligned v1
Regionally,
the
best
technical
draughtsman
will
originate
from
Voith
for
the
second
consecutive
year.
Auf
Landesebene
kommt
zum
zweiten
Jahr
in
Folge
der
beste
technische
Zeichner
aus
dem
Hause
Voith.
ParaCrawl v7.1
ConferenceCam
Connect
wins
a
Good
Design
Award
for
the
second
consecutive
year.
Die
ConferenceCam
Connect
gewinnt
zum
zweiten
Mal
in
Folge
den
"Good
Design
Award".
ParaCrawl v7.1
Fulcrum
will
be
present
for
the
second
consecutive
year
with
its
own
stand.
Auch
Fulcrum
wird
bereits
zum
zweiten
aufeinander
folgenden
Mal
mit
einem
eigenen
Stand
anwesend
sein.
ParaCrawl v7.1
Weidemann
received
this
award
for
the
first
time
in
2017
and
has
now
won
it
for
the
second
consecutive
year.
Weidemann
hat
diese
Auszeichnung
bereits
in
2017
erhalten
und
nun
zum
zweiten
Mal
in
Folge
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
For
the
second
consecutive
year,
Airbus
won
the
Innovation
prize
in
the
category
for
companies
listed
in
the
CAC40.
Der
Innovationspreis
in
der
Kategorie
der
CAC-40-Unternehmen
ging
dabei
zum
zweiten
Mal
in
Folge
an
Airbus.
ParaCrawl v7.1
Rovinj
will
host
for
the
second
consecutive
year
the
Red
Bull
Air
Race
World
Championship.
Die
StadtRovinj
ist
das
zweite
Jahr
in
Folge
Gastgeberin
der
Red
Bull
Air
Race
Weltmeisterschaft.
ParaCrawl v7.1
Given
this
context,
public
administrations'
accounts
will
balance
out
in
2001,
the
labour
market
situation
will
improve
and
the
unemployment
rate
will
fall
for
the
second
consecutive
year,
reaching
10.3%
in
2001.
In
diesem
Kontext
wären
die
öffentlichen
Finanzen
2001
ausgeglichen,
die
Arbeitsmarktsituation
würde
sich
verbessern,
und
die
Arbeitslosenquote
würde
im
zweiten
Jahr
in
Folge
zurückgehen
und
im
Jahr
2001
bei
10,3
%
liegen.
Europarl v8
For
the
second
consecutive
year
there
has
been
a
high
budgetary
surplus,
greater
than
EUR
15
000
million
(16%
of
the
final
budget).
Das
zweite
Jahr
in
Folge
ist
ein
hoher
Haushaltsüberschuss
von
mehr
als
15
Milliarden
Euro
(ca.
16
%
des
endgültigen
Haushaltsplans)
zu
verzeichnen.
Europarl v8