Übersetzung für "Second consecutive year" in Deutsch
Contrary
to
what
was
expected,
budgetary
positions
deteriorated
in
2002
for
the
second
consecutive
year.
Entgegen
den
Erwartungen
verschlechterten
sich
die
Haushaltspositionen
2002
im
zweiten
Jahr
in
Folge.
TildeMODEL v2018
Fresh
water
bathing
areas
show
some
encouraging
results
for
the
second
consecutive
year.
Bei
den
Binnengewässern
sind
nun
bereits
im
zweiten
Jahr
ermutigende
Ergebnisse
zu
verzeichnen.
TildeMODEL v2018
This
is
the
second
consecutive
year
that
such
results
have
been
achieved.
Dieses
Ergebnis
wurde
im
zweiten
Jahr
in
Folge
festgestellt.
EUbookshop v2
Legolas
received
the
highest
honor
of
the
USDF
already
the
second
consecutive
year.
Legolas
erhielt
die
höchste
Auszeichnung
des
USDF
bereits
zum
zweiten
Mal.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
second
time,
the
consecutive
second
year
that
we
stayed
at
garni
Cristin.
Es
war
das
zweite
Mal,
das
zweite
Jahr
hintereinander
im
Garni
Cristin.
ParaCrawl v7.1
This
was
the
second
consecutive
year
of
double
digit
growth.
Dies
war
das
zweite
Jahr
in
Folge
mit
einem
zweistelligen
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
Xesc
Artigues
wins
the
second
consecutive
year
in
the
Transfier
(Romania)
Xesc
Artigues
gewinnt
das
zweite
Jahr
in
Folge
im
Transfier
(Rumänien)
CCAligned v1
Belgian
high
school
students
visit
Erasmus
exchange
program
for
the
second
consecutive
year.
Belgische
Gymnasiasten
besuchen
Erasmus-Austauschprogramm
für
das
zweite
Jahr.
ParaCrawl v7.1
The
company
receives
the
coveted
award
for
a
second
consecutive
year.
Dem
Unternehmen
wird
die
begehrte
Auszeichnung
zum
zweiten
Mal
in
Folge
verliehen.
ParaCrawl v7.1
Telde
becomes
the
orange
capital
for
the
second
consecutive
year.
Telde
wird
das
orangefarbene
Kapital
für
das
zweite
Jahr
in
Folge.
ParaCrawl v7.1
For
the
second
consecutive
year,
the
Commission
is
recommending
the
commencement
of
membership
talks
with
regard
to
Macedonia.
Zum
zweiten
Mal
in
Folge
empfiehlt
die
Kommission
die
Eröffnung
von
Beitrittsverhandlungen
mit
Mazedonien.
Europarl v8
For
the
second
consecutive
year,
the
Court
gives
an
unqualified
opinion
on
the
accounts.
Das
zweite
Jahr
in
Folge
gibt
der
Hof
ein
uneingeschränktes
Prüfungsurteil
zur
Zuverlässigkeit
der
Rechnungsführung
ab
.
TildeMODEL v2018
For
the
second
consecutive
year,
the
recession
is
undermining
the
fiscal
stabilization
undertaken
by
the
Hungarian
government.
Die
Rezession
untergräbt
nun
schon
im
zweiten
Jahr
die
finanziellen
Stabilisierungsanstrengungen
der
ungarischen
Regierung.
EUbookshop v2
It
is
the
second
consecutive
year
National
Museum
Cotroceni
an
exhibition
in
Balchik.
Es
ist
das
zweite
Jahr
in
Folge
National
Museum
Cotroceni
eine
Ausstellung
in
Balchik.
ParaCrawl v7.1