Übersetzung für "For the german market" in Deutsch

The competitor would have to develop a new product especially for the German market.
Er müßte speziell für den deutschen Markt ein neues Produkt entwickeln.
TildeMODEL v2018

In the same year, he was also discovered in a young talent competition for the German music market.
Im selben Jahr wurde er mit dem Würth-Preis der Jeunesses Musicales Deutschland ausgezeichnet.
WikiMatrix v1

The version for the German market comes with a layout that fulfils DIN standards.
Die Version für den deutschen Markt wird im DIN-konformen Layout ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1

The greatest challenge was the transaction volume, which was unusually high for the German market.
Die Herausforderung war vor allem das für den deutschen Markt außergewöhnlich hohe Transaktionsvolumen.
ParaCrawl v7.1

For the German market Beissbarth reestablished the direct sales of lifts for car dealers.
Für den deutschen Markt hat Beissbarth den Hebebühnen-Direktvertrieb für Autohäuser neu etabliert.
ParaCrawl v7.1

This means for the German speaking market:
Dies bedeutet für den deutschsprachigen Markt Folgendes:
CCAligned v1

Experts do not give an all-clear for the German market despite slightly higher order figures.
Experten geben für den deutschen Markt trotz leicht gestiegener Auftragszahlen keine Entwarnung.
ParaCrawl v7.1

For the German market, for example, we worked together with Switzerland Global Enterprise.
Beispielsweise Deutschland haben wir zusammen mit Switzerland Global Enterprise bearbeitet.
ParaCrawl v7.1

Q & A: The Minimum Wage – A Boon or Bane for the German Labour Market?
Nachgefragt: Mindestlohn - Fluch oder Segen für den deutschen Arbeitsmarkt?
ParaCrawl v7.1

That’s why we specifically have been developing models for the German market for several years.
Deshalb entwickeln wir seit einigen Jahren speziell Modelle für den deutschen Markt.
ParaCrawl v7.1

It is therefore hardly possible to make a forecast for the German market.
Eine Prognose für den deutschen Markt ist deshalb kaum möglich.
ParaCrawl v7.1

The new style display crate for the German market holds 12 returnable 50 cl PET bottles.
Der neu gestaltete Präsentationskasten für den deutschen Markt beinhaltet 12 wiederverwendbare 50-cl-PET-Flaschen.
ParaCrawl v7.1

Actually, we have developed many octopus products especially for the German market.
Darum haben wir auch speziell für den deutschen Markt viele Tintenfisch-Produkte entwickelt.
ParaCrawl v7.1

The Economy Packages are initially only avai lable for the German market.
Die Economy-Pakete werden vorerst exklusiv auf dem deutschen Markt angeboten.
ParaCrawl v7.1

Capacity model for the merged german market area not finalized.
Das Kapazitätsmodell für das deutschlandweite Marktgebiet steht noch nicht fest.
CCAligned v1

Giropay the payment method in our webshop for the the German market.
Giropay ist die Zahlungsweise in unserem Webshop für den deutschen Markt.
CCAligned v1

For the German stock market, for example, the following new codes result:
Für den Deutschen Aktienmarkt ergeben sich beispielsweise folgende neuen Codes:
CCAligned v1

We have done all that as jobs for the German market.
Wir machten das auch als Long-Geschäfte für den deutschen Markt.
CCAligned v1

We manage your end-to-end affiliate marketing for the German-speaking market.
Wir managen Ihr gesamtes Affiliate-Marketing für den deutschsprachigen Markt.
CCAligned v1