Übersetzung für "On the german market" in Deutsch
It
demonstrates
that
price
competition
is
possible
on
the
German
electricity
market.
Er
zeigt
zwar,
daß
auf
dem
deutschen
Strommarkt
Preiswettbewerb
möglich
ist.
TildeMODEL v2018
However,
the
Commission
focussed
in
particular
on
the
German
market
for
rotogravure
printing
of
magazines.
Dabei
legte
sie
den
Schwerpunkt
auf
den
deutschen
Markt
für
den
Zeitschriftentiefdruck.
TildeMODEL v2018
The
French
companies
are
especially
well
introduced
on
the
German
market.
Die
französischen
Unternehmen
sind
besonders
gut
auf
dem
deutschen
Markt
eingeführt.
EUbookshop v2
Telefónica
has
launched
its
new
M2M
platform
on
the
German
market.
Telefónica
hat
seine
neue
M2M-Plattform
auch
in
Deutschland
auf
den
Markt
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Are
you
active
on
the
German
market
or
want
to
enter
it?
Sie
agieren
auf
dem
deutschen
Markt
oder
wollen
in
diesen
eintreten?
CCAligned v1
We
mainly
represent
insurers
with
activities
on
the
German
insurance
market.
Wir
vertreten
insbesondere
Versicherer,
die
auf
dem
deutschen
Versicherungsmarkt
aktiv
sind.
CCAligned v1
However,
German
platforms
focus
primarily
on
the
German
market.
Die
deutschen
Plattformen
konzentrieren
sich
jedoch
stark
auf
den
deutschen
Markt.
ParaCrawl v7.1
This
makes
prudsys
RDE
the
leading
real-time
analytics
system
on
the
German
market.
Damit
gilt
die
prudsys
RDE
als
führendes
Echtzeitanalysesystem
auf
dem
deutschen
Markt.
ParaCrawl v7.1
The
brand
was
launched
on
the
German
market
in
January
2008.
Die
Marke
wurde
im
Januar
2008
im
deutschen
Markt
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
The
most
reliable
data
on
the
German
donations
market
is
provided
through
the
income
tax
statistics
of
the
federal
statistics
office.
Die
zuverlässigsten
Daten
zum
deutschen
Spendenmarkt
liefert
die
Einkommensteuerstatistik
des
Statistischen
Bundesamts.
ParaCrawl v7.1
Particular
focus
is
given
on
the
French
and
German
market.
Ein
spezieller
Fokus
liegt
auf
dem
französischen
sowie
deutschen
Markt.
ParaCrawl v7.1
The
50
%
variant
is
very
common
on
the
German
market.
Im
deutschen
Markt
ist
die
50
%-Variante
stark
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
With
this
the
Swede
should
make
her
debut
on
the
German
record
market.
Damit
soll
die
Schwedin
ihr
Debüt
auf
dem
deutschen
Plattenmarkt
geben.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
been
focusing
on
the
German
market
for
several
years.
Das
Unternehmen
konzentriert
sich
seit
mehreren
Jahren
auf
den
deutschen
Markt.
ParaCrawl v7.1
However,
so
far,
we
have
only
been
able
to
sell
this
technologically
sophisticated
product
on
the
German
market.
Wir
konnten
diese
technologisch
anspruchsvolle
Produktsparte
jedoch
nur
auf
dem
deutschen
Markt
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
Logistics
is
now
viewed
as
investable
on
the
German
capital
market.
Logistik
wird
am
deutschen
Kapitalmarkt
mittlerweile
als
investmentfähig
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
Baksa
Lesjak
was
therefore
looking
for
GDPR-compliant
cloud
solutions
on
the
German
market.
Deshalb
suchte
Baksa
Lesjak
auf
dem
deutschen
Markt
nach
DSGVO-konformen
Cloud-Lösungen.
ParaCrawl v7.1
Prices
on
the
German
property
market
advanced
yet
again
in
the
second
quarter
of
2014.
Die
Preise
auf
dem
deutschen
Immobilienmarkt
sind
im
zweiten
Quartal
weiter
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
What
influence
does
this
scene
have
on
the
German
games
market?
Welchen
Einfluss
hat
diese
Szene
auf
den
deutschen
Spielemarkt?
ParaCrawl v7.1
The
development
on
the
German
TV
advertising
market
is
therefore
our
most
important
planning
assumption.
Die
Entwicklung
im
deutschen
TV-Werbemarkt
stellt
deshalb
unsere
wichtigste
Planungsprämisse
dar.
ParaCrawl v7.1
The
Smart
Speaker
will
be
launched
on
the
German
market
in
the
first
half
of
2018.
Der
Smart
Speaker
wird
im
ersten
Halbjahr
2018
im
deutschen
Markt
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Completing
a
degree
opens
up
a
wealth
of
options
on
the
German
labor
market.
Ein
erfolgreicher
Abschluss
bietet
viele
Möglichkeiten
auf
dem
deutschen
Arbeitsmarkt.
ParaCrawl v7.1