Übersetzung für "For spot delivery" in Deutsch
Refers
to
a
transaction
for
immediate
delivery;
spot
currency
transactions
have
a
value
date
of
2
business
days.
Bezieht
sich
auf
eine
Transaktion
zur
sofortigen
Lieferung;
Devisentermingeschäfte
haben
ein
Valutadatum
von
2
Geschäftstagen.
ParaCrawl v7.1
In
2010
and
2011,
300,000
EUA
for
immediate
delivery
(spot
contracts)
were
auctioned
on
Tuesdays
and
570,000
EUA
for
delivery
in
December
of
the
respective
year
(futures
contract)
on
Wednesdays.
In
den
Jahren
2010
und
2011
wurden
zwischen
Januar
und
Oktober
in
separaten
Auktionen
dienstags
300.000
EUA
zur
sofortigen
Erfüllung
(Spot-Kontrakt)
und
mittwochs
570.000
EUA
zur
Lieferung
im
Dezember
des
laufenden
Jahres
(Termin-Kontrakt)
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Whereas
predictable
factors
such
as
the
closeness
of
the
winter
season
may
affect
the
forward
(futures)
price,
all
kinds
of
factors
can
affect
the
price
for
immediate
delivery
(spot
price).
Während
vorhersehbare
Faktoren
wie
die
Nähe
der
Wintersaison
kann
den
Vorwärts
(Futures)
Preis
beeinflussen,
alle
Arten
von
Faktoren
können
den
Preis
für
die
sofortige
Lieferung
beeinflussen
(Spotpreis).
ParaCrawl v7.1
Whilst
the
average
pricing
is
still
affected
by
long
term
contracts
of
chrome
producers
with
the
stainless
steel
manufacturers,
prices
for
spot
delivery
for
high-carbon
ferro-chrome
at
the
end
of
August
were
between
USD
1.30/lb
and
USD
1.45/lb.
Während
das
durchschnittliche
Pricing
noch
von
den
langfristigen
Kontrakten
der
Chromproduzenten
mit
den
Edelstahlherstellern
geprägt
wird,
lagen
die
Preise
für
Spotmengen
für
high-carbon
Ferrochrom
Ende
August
bei
Preisen
von
USD1,30/lb
bis
USD1,45/lb.
ParaCrawl v7.1
The
London
Platinum
and
Palladium
market
is
mainly
for
spot
delivery,
rather
than
trading
futures
and
options
contracts.
Der
London
Platinum
und
Palladium-Markt
ist
vor
allem
für
die
sofortige
Lieferung,
anstatt
Kontrakte
Futures
und
Optionen
gehandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
years
of
existence
the
field
of
activity
of
the
organization
considerably
extended:
hundreds
of
volunteers
annually
come
to
80
countries
of
the
world
(including
in
hot
spots)
for
delivery
of
health
care
by
that
who
needs
it.
Für
die
Jahre
der
Existenz
wurde
die
Sphäre
der
Tätigkeit
der
Organisation
wesentlich
ausgedehnt:
Hundert
Freiwilliger
kommen
zu
80
Ländern
der
Welt
(einschließlich
in
die
heissen
Punkte)
für
die
Erweisung
der
ärztlichen
Betreuung
jährlich
an,
wer
sie
braucht.
ParaCrawl v7.1