Übersetzung für "For simplification" in Deutsch
I
would
therefore
like
to
make
an
appeal
for
simplification.
Ich
möchte
daher
für
eine
Vereinfachung
plädieren.
Europarl v8
Europe
must
embody
a
constant
striving
for
simplification.
Europa
muss
ein
konstantes
Streben
nach
Vereinfachung
verkörpern.
Europarl v8
I
am
also
happy
to
take
on
board
the
suggestions
for
simplification
contained
in
your
report.
Gerne
übernehme
ich
auch
die
in
Ihrem
Bericht
enthaltenen
Vorschläge
zur
Vereinfachung.
Europarl v8
I
regard
the
Commission's
proposal
for
simplification
as
positive.
Ich
halte
den
Vorschlag
der
Kommission
zur
Vereinfachung
für
positiv.
Europarl v8
The
need
for
simplification
is
absolutely
vital.
Die
Notwendigkeit
einer
Vereinfachung
ist
von
größter
Bedeutung.
Europarl v8
In
order
for
simplification
to
take
place,
there
has
to
be
a
distinction
between
legislation
and
regulation.
Um
Vereinfachung
zu
erzielen,
müssen
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
voneinander
abgegrenzt
werden.
Europarl v8
We
are
also
opting
for
a
simplification
of
the
rules
and
regulations.
Wir
stimmen
auch
für
eine
Vereinfachung
der
Richtlinie.
Europarl v8
Member
States
should
establish
systems
for
simplification
of
existing
regulation.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
Systeme
für
die
Vereinfachung
bestehender
Rechtsvorschriften
schaffen.
DGT v2019
I
therefore
wish
to
point
out
the
need
for
simplification.
Ich
unterstütze
also
die
Notwendigkeit
einer
Vereinfachung.
Europarl v8
The
call
for
simplification
of
administrative
formalities
for
employers,
on
the
other
hand,
makes
good
sense.
Dagegen
ist
die
Forderung
auf
Vereinfachung
der
Verwaltungsformalitäten
für
die
Arbeitgeber
sinnvoll.
Europarl v8
A
need
for
simplification
has
become
apparent
in
the
light
of
experience.
Angesichts
der
Erfahrungen
wird
ein
Bedarf
an
Vereinfachung
spürbar.
Europarl v8
This
amendment
provides
for
simplification
and
can
be
accepted.
Dieser
Änderungsantrag
stellt
eine
Vereinfachung
dar
und
kann
daher
akzeptiert
werden.
Europarl v8
Our
group
is
calling
for
a
dramatic
simplification
in
the
administration
of
the
Structural
Funds.
Unsere
Fraktion
fordert
eine
drastische
Vereinfachung
der
Verwaltung
der
Strukturfonds.
Europarl v8
There
is
also
considerable
room
for
simplification
and
rationalization.
Außerdem
gibt
es
einen
erheblichen
Spielraum
für
Vereinfachungen
und
Rationalisierungen.
MultiUN v1