Übersetzung für "For most of the day" in Deutsch

We've been flying for most of the day.
Wir sind den ganzen Tag geflogen.
OpenSubtitles v2018

The Winds of Change blew relentlessly for most of the day.
Die Winde der Änderung bliesen schonungslos fast während des ganzen Tages.
ParaCrawl v7.1

Multilingual staff Chinese staff available for most of the day.
Mehrsprachiges Personal: Chinesisch sprechende Mitarbeiter sind fast den ganzen Tag verfügbar.
ParaCrawl v7.1

We were to follow that valley south-westward for most of the day.
Wir sollten diesem Tal den größten Teil jenes Tages folgen.
ParaCrawl v7.1

Yesterday and today, I was busy for most of the day:
Gestern und heute war ich nämlich noch praktisch den ganzen Tag beschäftigt:
CCAligned v1

As a rehab patient, you will be kept busy for most of the day.
Als Reha-Patient werden Sie die meiste Zeit des Tages gut beschäftigt sein.
ParaCrawl v7.1

For most of the day, this course willtake place directly onthe machine.
Dieser Schulungstag findet zum großen Teil direkt an der Maschine statt.
ParaCrawl v7.1

For most of the day the chicks are on their own in the nest.
Den größten Teil des Tages sind die Küken allein im Nest.
ParaCrawl v7.1

My business running with shopify was out for most of the day.
Mein Geschäft mit shopify war für den Großteil des Tages ausgefallen.
ParaCrawl v7.1

Chaca lie on the bottom without any move for most of the day.
Chaca liegen den größten Teil des Tages bewegungslos auf dem Boden.
ParaCrawl v7.1

I felt okay for most of the day, so I figured it wasn't...
Ich habe mich den Tag über gut gefühlt, also dachte ich, es war nicht...
OpenSubtitles v2018

Yesterday I stayed like that [in meditation] for most of the day.
Drei Viertel des gestrigen Tages war ich in diesem Zustand [in Meditation].
ParaCrawl v7.1

They wanted to learn the exercises and so we were immediately teaching them for most of the day.
Viele wollten die Übungen lernen und so zeigten wir den größten Teil des Tages die Übungen.
ParaCrawl v7.1