Übersetzung für "For future consideration" in Deutsch

I ask your to put my point of view down for future consideration.
Ich bitte Sie, meinen Standpunkt für spätere Be rechnungen zu berücksichtigen.
EUbookshop v2
Areas for future ergonomie consideration are reviewed.
Besprochen werden auch Schwerpunkte künftiger ergonomischer Arbeiten.
EUbookshop v2
We would however appreciate it to get your application for future consideration.
Wir freuen uns aber über Deine Initiativbewerbung um zu einem späteren Zeitpunkt darauf zurückzukommen.
CCAligned v1
We will keep the information for future consideration unless you direct us not to do so.
Wir speichern Ihre Daten für zukünftige Verwendung, falls Sie dies nicht ausdrücklich untersagen.
ParaCrawl v7.1
For its part the Council is concerned about the administrative burden that issuing this document would place on the authorities in the Member States and prefers to apply the Regulation first to third country nationals and leave a broadening of the scope of the Regulation for future consideration.
Der Rat dagegen zieht es aus Sorge über die administrative Belastung, die die Ausstellung dieses Dokuments für die Behörden der Staaten darstellen würde, vor, die Verordnung zunächst auf die Bürger der Drittländer anzuwenden und zu einem späteren Zeitpunkt eine Erweiterung ihres Geltungsbereichs zu erwägen.
Europarl v8
Finally, we also wish to support and encourage the Commission in this regard when we point to the need for any future consideration of urban transport to include a specific chapter on urban logistics.
Schließlich wollen wir die Kommission in dieser Richtung unterstützen und ermutigen, indem wir sie auf die Notwendigkeit verweisen, bei der künftigen Behandlung des Nahverkehrs ein konkretes Kapitel zur Logistik im Nahverkehr aufzunehmen.
Europarl v8
The Rapporteur, Mr van DIJK, outlined the background to the preparation of the Opinion which had opened up a number of areas for future consideration.
Der Berichterstatter, Herr van DIJK, erläuterte die Überlegungen, die zur Erarbeitung dieser Stellungnahme geführt hatten, in der verschiedene Optionen für die Zukunft aufgezeigt werden.
TildeMODEL v2018
A contract that will be settled by the entity receiving or delivering a fixed number of its own shares for no future consideration, or exchanging a fixed number of its own shares for a fixed amount of cash or another financial asset, is an equity instrument (except as stated in paragraph 22A).
Ein Vertrag, zu dessen Erfüllung das Unternehmen ohne künftige Gegenleistung eine feste Anzahl von Eigenkapitalinstrumenten erhält oder liefert oder eine feste Anzahl eigener Anteile gegen einen festen Betrag an flüssigen Mitteln oder anderen finanziellen Vermögenswerten tauscht, ist (abgesehen von den in Paragraph 22A genannten Fällen) als Eigenkapitalinstrument einzustufen.
DGT v2019
Infrastructure pricing is also mentioned in the Hungarian and Irish NRPs as an issue for future consideration.
Die Infrastruktur-Preisgestaltung wird auch im ungarischen und im irischen NRP als in Angriff zu nehmendes Thema angeführt.
TildeMODEL v2018
One rather controversial idea, offered with the sole aim of testing the waters for future possible consideration, is that of a European stabilisation fund, to be fed by tax surpluses in favourable periods, to finance projects of Community interest.
Eine recht kontroverse Idee, die nur deshalb geäußert wird, um das Terrain für eine eventuelle künftige Realisierung zu sondieren, betrifft die Einrichtung eines europäischen Stabilisierungs­fonds, der mit in wirtschaftlich guten Zeiten entstehenden Steuerüberschüssen gespeist und der Finanzierung von Projekten von gemeinschaftlichem Interesse dienen würde.
TildeMODEL v2018
For future programmes, consideration is needed on a more differentiated approach according to the specificities of different types of third countries and also to striking the right balance between the goals of strengthening Europe's competitiveness and solving global challenges.
Für künftige Programme muss geprüft werden, wie ein differenziertes Konzept entsprechend dem Profil der verschiedenen Arten von Drittstaaten gestaltet werden sollte, und wie sich ein angemessenes Gleichgewicht zwischen dem Ziel, die Wettbewerbsfähigkeit Europas zu stärken und dem Ziel, globale Herausforderungen zu bewältigen, erreichen lässt.
TildeMODEL v2018
Among the priorities for future Council consideration, the conclusions refer to the administration and management of an area without frontiers, the development of the single market and the reinforcement of trans-European networks.
Unter den vorrangigen Zielsetzungen für den Fortgang der Arbeiten des Rates werden in den genannten Schlußfolgerungen insbesondere die Fragen der Verwaltung und Handhabung eines Raums ohne Binnengrenzen, der Weiterentwicklung des Binnen marktes und des Ausbaus der transeuropäischen Netze hervorgehoben.
EUbookshop v2
The process whereby advances in science, technology and techniques affect such economic aggregates as the rate of investment and the demand for labour, is complex in reality: this chapter will attempt to outline some of the main characteristics and manifestations at stages along innovation trajectories so as to distinguish the main determinants of the evolutions described in the preceding chapters and suggest a framework for future policy consideration.
Der Prozeß, in dem naturwissenschaftlich-technische Entdeckungen volkswirtschaftliche Gesamtgrößen wie die In vestitionsquote oder die Nachfrage nach Arbeitskraft beeinflussen, ist in Wirklichkeit höchst komplexer Natur: in diesem Kapitel sollen nun einige der typischen Merkmale und Erscheinungsformen an verschiedenen Stellen von Innovationsabläufen aufgezeigt werden, um die wichtigsten Bestimmungsfaktoren der in den vorausgegangenen Kapiteln geschilderten Entwicklung herauszuarbeiten und einen Rahmen für künftige Entscheidungen abzustecken.
EUbookshop v2
The findings of the Max Planck scientists raise new and fundamental questions for future consideration: How do the two different molecular forms of a gene behave towards each other?
Für die Zukunft erwachsen aus den Erkenntnissen der Max-Planck-Wissenschaftler neue und grundlegende Fragen: Wie verhalten sich die beiden unterschiedlichen molekularen Formen eines Genes zueinander?
ParaCrawl v7.1
Except where you tell us not to, we will keep the information for future consideration.
Außer wenn Sie uns wissen lassen es nicht zu tun, werden wir die die Information für die künftige Überlegungen behalten.
ParaCrawl v7.1
If we do not have an opening please send us an unsolicited application and we will keep your application on file for future consideration.
Wenn wir gerade keine freien Stellen haben Sie uns eine Initiativbewerbung senden möchten, werden wir Ihre Bewerbung für eine eventuelle spätere Berücksichtigung aufbewahren.
ParaCrawl v7.1
When the cost of incorporating new bicycle, pedestrian, and/or public transit facilities is excessive, defined as greater than 20% of the overall project cost, the need for and/or probable use of the facility shall be considered in making the determination as to whether or not an exception should be approved at this time or held for future consideration.
Wenn die Kosten neues Fahrrad des Einbringens, Fußgänger, und / oder öffentlichen Verkehrsmitteln Einrichtungen überhöht, definiert als größer als 20% der Gesamtkosten des Projekts, die Notwendigkeit und / oder wahrscheinliche Nutzung der Anlage ist, ob oder nicht eine Ausnahme soll zu diesem Zeitpunkt oder gehalten für eine spätere Berücksichtigung genehmigt wird bei der Herstellung der Bestimmung in Betracht gezogen werden.
ParaCrawl v7.1
Avenues for future research and considerations for intervention efforts are discussed.
Implikationen für Forschung und Praxis werden diskutiert.
ParaCrawl v7.1
And for all future considerations, ambitious goals will be needed.
Und für alle künftigen Überlegungen braucht es ambitionierte Ziele.
ParaCrawl v7.1
For the future, considerable growth rates are expected because these procedures are economic and ecologically beneficial.
Man rechnet für die Zukunft mit erheblichen Zuwachsraten, weil dieses Verfahren wirtschaftlich und umweltschonend ist.
ParaCrawl v7.1
Congratulated the rapporteur and the Commission for concentrating on future considerations regarding a subject within the jurisdiction of Member States.
Beglückwünscht den Berichterstatter und die Kommission für die Auseinandersetzung mit Konzepten für die Zukunft in Bezug auf eine Frage, die in den Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaten fällt.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

in your future some consideration out of consideration future
after consideration for future consideration of consideration further future
above considerations future consideration