Übersetzung für "For competitive reasons" in Deutsch

They can be abused either to mislead consumers or for anti-competitive reasons.

In some cases, however, these decisions had to be reversed for competitive reasons.

End of the 19th C., many industries had to close for competitive reasons.

We also have economic objectives that we do not publish for competitive reasons.

The OEM has requested to remain anonymous for competitive reasons.

We do not publish our economic goals for competitive reasons.

For competitive reasons we do not publish the absolute sales figures.

The results from customer satisfaction surveys are kept confidential for competitive reasons and so are not reported.

All the dailies must have a certain level, below which they cannot allow themselves to fall for competitive reasons.

By contrast, in the EU all banks are subject to the rules for competitive equality reasons.

The general public have to foot the bill, which is precisely why I really do believe that it makes more sense to base a minimum reserve policy to a greater extent on the true-cost principle than on remuneration for so-called competitive reasons, which is somewhat contrary to what Wim Duisenberg has been saying.

I tabled the draft to try and deal with the problem of printer cartridges, many of which are not being recycled for anti-competitive reasons and are instead ending up in poisonous dumps in China.

The US contends that China steals intellectual property for competitive reasons, inflicting grave damage on companies and workers.

However, wagonload services are not competitive for various reasons (e.g. high cost especially for marshalling and delivery services at the end point of production, unreliability, lack of customer focus, inappropriate rolling stock, lack of wagon positioning information for customers, etc.).

We note the Commission’s advice that some major operators are against facility sharing for competitive reasons, but we believe that the best interests of the Union as a whole should prevail over the narrow commercial motives of a few operators.

For competitive reasons therefore, firm support should be provided for systems for all modes of transport, such as GALILEO (satellite and radio navigation) or the railway traffic management system (ERTMS).

The market position of the competing buyers on the upstream market is important as it is likely that competing buyers will be foreclosed for anti-competitive reasons, that is, to increase their costs, if they are significantly smaller than the foreclosing buyer.

Previously, firms in the same sector would have been reluctant to work together for competitive reasons and for fear of staff being poached by rival firms.

The idea has therefore also already been expressed of employing recombinant or transgenic human collagen for the production of wound coverings, but collagen of this type, even in the present state of development, is still not competitive for reasons of cost.

For competitive reasons — and because in many cases, they simply don't know — TV hardware executives are loath to say what their first digital TV receivers will look like, what they will contain, and how much they will cost.

Whether you are bulking up for competitive reasons or a newbie for cutting cycle or merely because you have personal goals that you intend to achieve and surpass, you want to benefit from all the devices and also resources that can aid you.

The detailed terms and conditions, including pricing and the right to contract extension, are not disclosed for competitive reasons.

Whether you are expanding for competitive reasons or a rookie for cutting cycle or just because you have individual goals that you desire to accomplish as well as go beyond, you wish to capitalize on all the devices and resources that can help you.