Übersetzung für "For an initial period of" in Deutsch
This
agency
was
established
in
2002
for
an
initial
period
of
five
years.
Diese
Agentur
wurde
2004
für
eine
anfängliche
Dauer
von
fünf
Jahren
gegründet.
Europarl v8
The
tariff
quota
shall
be
opened
annually
for
an
initial
period
of
three
years.
Das
Zollkontingent
wird
jährlich
für
einen
Zeitraum
von
zunächst
drei
Jahren
eröffnet.
JRC-Acquis v3.0
This
Agreement
shall
be
concluded
for
an
initial
period
of
three
years
from
the
date
of
its
entry
into
force.
Dieses
Abkommen
wird
für
einen
Zeitraum
von
drei
Jahren
ab
Inkrafttreten
geschlossen.
JRC-Acquis v3.0
The
tariff
quota
shall
be
opened
annually
for
an
initial
period
of
five
years.
Das
Zollkontingent
wird
jährlich
für
zunächst
fünf
Jahre
eröffnet.
JRC-Acquis v3.0
Accordingly
the
beneficiaries
of
subsidiary
protection
should
be
provided
with
a
residence
permit
valid
for
an
initial
period
of
one
year.
Entsprechend
wäre
zunächst
ein
für
ein
Jahr
gültiger
Aufenthaltstitel
auszustellen.
TildeMODEL v2018
The
Guidelines
will
be
valid
for
an
initial
period
of
five
years.
Diese
Leitlinien
sollen
zunächst
für
einen
Zeitraum
von
fünf
Jahren
gelten.
TildeMODEL v2018
These
appropriate
measures
shall
be
adopted
for
an
initial
period
of
twelve
months.
Diese
geeigneten
Maßnahmen
gelten
zunächst
für
einen
Zeitraum
von
12
Monaten.
DGT v2019
Unit
endorsements
shall
be
valid
for
an
initial
period
of
12
months.
Berechtigungen
sind
für
einen
Anfangszeitraum
von
12
Monaten
gültig.
DGT v2019
The
UK
seeks
approval
for
an
initial
period
of
10
years.
Die
Genehmigung
soll
zunächst
für
10
Jahre
erfolgen.
TildeMODEL v2018
It
is
concluded
for
an
initial
period
of
ten
years.
Es
wird
für
einen
Zeitraum
von
zunächst
10
Jahren
geschlossen.
TildeMODEL v2018
The
Agreement
will
be
concluded
for
an
initial
period
of
five
years.
Das
Abkommen
wird
zunächst
für
fünf
Jahre
geschlossen.
TildeMODEL v2018
The
Agency
will
be
operational
for
an
initial
period
of
5
years.
Die
Agentur
wird
ihre
Arbeit
zunächst
für
einen
Zeitraum
von
fünf
Jahren
aufnehmen.
TildeMODEL v2018
The
research
project
founded
in
December
1995
was
authorized
for
an
initial
period
of
two
years.
Das
im
Dezember
1995
gegründete
Forschungsprojekt
wurde
für
zunächst
zwei
Jahre
bewilligt.
EUbookshop v2
The
draft
agreement
in
cludes
a
protocol
for
an
initial
period
of
three
years
setting
out
the
fishing
opportunities
and
the
financial
compensation.
Das
Protokoll
wurde
für
einen
Zeitraum
von
drei
Jahren
geschlossen.
EUbookshop v2
The
German
Government
has
leased
the
Airbus
from
Lufthansa
for
an
initial
period
of
six
months.
Die
Bundesregierung
hat
den
Airbus
zunächst
für
sechs
Monate
bei
der
Lufthansa
geleast.
ParaCrawl v7.1
The
contracts
with
CESA
and
VDL
run
for
an
initial
period
of
30
months.
Die
Verträge
mit
CESA
und
VDL
laufen
über
eine
Startphase
von
30
Monaten.
ParaCrawl v7.1