Übersetzung für "Food safety hazard" in Deutsch
The
proposal
for
a
regulation
on
food
hygiene
-foreseen
for
June
2000
-
will
set
out
a
framework
for
food
safety
objectives
and
Hazard
Analysis
Critical
Control
Points
principles
based
on
risk
assessment.
Der
Vorschlag
für
eine
Verordnung
über
Lebensmittelhygiene,
der
im
Juni
2000
vorgelegt
werden
soll,
enthält
Rahmenvorschriften
für
die
Ziele
im
Bereich
Lebensmittelsicherheit
und
die
Erstellung
von
HACCP-Systemen
(Hazard
Analysis
Critical
Control
Points
-
Gefahrenanalyse
und
kritische
Kontrollpunkte)
auf
der
Basis
einer
Risikobeurteilung.
TildeMODEL v2018
For
the
first
time,
the
certification
additionally
confirms
that
the
established
system
for
transporting,
handling
and
storing
of
wrapped
and
packed
dry
foodstuffs
is
in
accordance
with
HACCP
food
safety
principles
(Hazard
Analysis
and
Critical
Control
Points).
Erstmals
bestätigt
die
Zertifizierung
zusätzlich,
dass
das
System
für
Transport,
Umschlag
und
Lagerung
eingeschweißter
und
verpackter
trockener
Lebensmittel
den
HACCP-Anforderungen
für
Lebensmittelsicherheit
(Hazard
Analysis
and
Critical
Control
Points)
entspricht.
ParaCrawl v7.1
HACCP
is
checked
throughout
the
production
process
for
potential
food
safety
hazards.
In
HACCP
wird
den
gesamten
Produktionsprozess
überprüft
auf
möglichen
Gefahren
für
die
Lebensmittelsicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
proposed
system
contains
procedures
for
controls
on
all
relevant
microbiological,
chemical
and
physical
food
safety
hazards.
Das
vorgeschlagene
System
umfasst
Verfahren
für
die
Überwachung
aller
relevanten
mikrobiologischen,
chemischen
und
physikalischen
Gefahren
für
die
Lebensmittelsicherheit.
TildeMODEL v2018
Food
safety
hazards
occur
when
food
is
exposed
to
hazardous
agents
which
result
in
contamination
of
that
food.
Gefahren
für
die
Lebensmittelsicherheit
treten
auf,
wenn
Lebensmittel
gefährlichen
Stoffen
ausgesetzt
sind,
die
das
Lebensmittel
kontaminieren.
DGT v2019
To
adequately
control
the
identified
food
safety
hazards
prerequisite
programmes,
operational
prerequisite
programmes
and
the
HACCP
Plan
must
be
established.
Die
Beherrschung
der
Gefahren
wird
durch
eine
Kombination
der
Präventivprogramme,
der
operativen
Präventivprogramme
und
des
HACCP-Plans
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
A
fully
operational
web-based
transfer
point
where
registered
members
can
exchange
national
intelligence
on
emerging
issues
and
food
safety
hazards
was
also
created
by
the
SAFE
FOODS
team.
Weiterhin
hat
das
Team
von
SAFE
FOODS
einen
voll
einsatzfähigen
internetbasierten
Transferpunkt
geschaffen,
über
den
registrierte
Mitglieder
nationales
Wissen
über
neu
aufkommende
Probleme
und
Gefahren
der
Lebensmittelsicherheit
austauschen
können.
ParaCrawl v7.1
Communication
along
the
food
chain
is
essential
to
ensure
that
all
relevant
food
safety
hazards
are
identified
and
adequately
controlled
at
each
step
in
the
food
chain.
Die
Kommunikation
entlang
der
Lebensmittelkette
muss
sicherstellen,
dass
durch
Lebensmittel
ausgelöste
gesundheitliche
Gefahren
auf
jeder
Stufe
der
Lebensmittelkette
identifiziert
und
ausreichend
gelenkt
werden.
ParaCrawl v7.1
Further,
MATIS
provides
the
Icelandic
authorities
with
information
and
consultation
on
necessary
actions
to
tackle
food
safety
hazards.
Matis
informiert
und
berät
die
isländischen
Behörden
auch
über
notwendige
Maßnahmen
zur
Abwehr
von
Gefährdungen
der
Lebensmittelsicherheit.
ParaCrawl v7.1
With
the
changing
marketplace,
there
are
growing
concerns
about
food
safety:
potential
hazards
such
as
microbiological
food
contamination
and
residues
of
medicinal
products
or
other
chemical
contaminants
may
travel
with
foodstuffs
and
present
new
challenges
to
policymakers
to
develop
adequate
systems
to
safeguard
human
health.
Auf
dem
sich
ändernden
Markt
gibt
die
Lebensmittelsicherheit
immer
mehr
Anlaß
zur
Besorgnis:
Potentielle
Gefahrenquellen
wie
mikrobiologische
Kontaminationen
und
Rückstände
von
Arzneimitteln
oder
anderen
chemischen
Schadstoffen
können
durch
Lebensmittel
auf
den
Menschen
übertragen
werden,
und
sind
eine
neue
Herausforderung
für
die
politischen
Entscheidungsträger,
geeignete
Regelungen
zum
Schutz
der
Verbrauchergesundheit
zu
erarbeiten.
TildeMODEL v2018