Übersetzung für "Food distribution" in Deutsch
Waste
in
food
production
and
distribution
should
be
reduced.
Bei
der
Produktion
und
Verteilung
von
Lebensmitteln
muss
die
Verschwendung
verringert
werden.
News-Commentary v14
Over
the
years
the
food
distribution
scheme
has
successfully
underpinned
the
fulfilment
of
both
objectives.
Das
Nahrungsmittelhilfeprogramm
hat
im
Laufe
der
Jahre
beide
Ziele
erfolgreich
unterstützt.
TildeMODEL v2018
The
legal
framework
of
the
food
distribution
scheme
needs
to
adjusted
to
this
new
reality.
Der
Rechtsrahmen
für
das
Nahrungsmittelhilfeprogramm
muss
an
diese
neuen
Gegebenheiten
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
Monitoring
is
done
at
all
points
in
the
food
production
and
distribution
chain.
Die
Überwachung
erfolgt
auf
allen
Stufen
der
Erzeugung
und
Verteilung
von
Nahrungsmitteln.
TildeMODEL v2018
Member
States
participating
in
the
food
distribution
scheme
provided
for
in
paragraph
1
shall:
Die
Mitgliedstaaten,
die
sich
an
der
Nahrungsmittelhilferegelung
gemäß
Artikel
1
beteiligen,
DGT v2019
In
these
circumstances,
it
appears
appropriate
to
end
the
food
distribution
scheme.
Unter
diesen
Umständen
scheint
es
angezeigt,
die
Nahrungsmittelhilferegelung
zu
beenden.
DGT v2019
These
data
prove
that
a
food
distribution
scheme
is
needed.
Diese
Zahlen
beweisen
eindeutig,
dass
Nahrungsmittelhilfe
erforderlich
ist.
TildeMODEL v2018
In
the
event
of
a
crisis,
food
distribution
can
be
regulated
and
controlled.
Im
Fall
einer
Krise
kann
die
Verteilung
der
Nahrungsmittel
gesteuert
und
kontrolliert
werden.
TildeMODEL v2018
The
food
distribution
scheme
has
been
tried
and
tested
for
25
years.
Das
Nahrungsmittelhilfeprogramm
hat
sich
seit
25
Jahren
bewährt.
TildeMODEL v2018
The
food
distribution
takes
place
from
11:00
to
13:30
o'clock.
Die
Essensausgabe
findet
jeweils
von
11:00
bis
13:30
Uhr
statt.
ParaCrawl v7.1
Pray
for
the
food
distribution
to
displaced
people
in
our
country.
Bitte
betet
für
die
Verteilung
von
Nahrung
an
Flüchtlinge
in
unserem
Land.
ParaCrawl v7.1
The
Food
Distribution
Programme
was
established
in
1987
under
the
Common
Agricultural
Policy.
Das
Nahrungsmittelhilfeprogramm
wurde
1987
im
Rahmen
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
need
for
food
distribution
grew
after
the
successive
enlargements
of
the
European
Union.
Mit
jeder
Erweiterungswelle
der
Europäischen
Union
stieg
der
Bedarf
an
Nahrungsmittelhilfe
weiter
an.
ParaCrawl v7.1
Let's
take
the
example
of
fresh
food
distribution
in
Africa.
Nehmen
wir
als
Beispiel
den
Vertrieb
von
frischen
Lebensmitteln
in
Afrika.
ParaCrawl v7.1
I
don't
know
if
this
food
distribution
is
one
of
the
specialties
of
the
American
Wehrmacht.
Ich
weiß
nicht,
ob
diese
Essensausgabe
eine
Eigentümlichkeit
der
amerikanischen
Wehrmacht
ist.
ParaCrawl v7.1