Übersetzung für "Food availability" in Deutsch
Depending
on
the
food
availability,
the
female
can
lay
about
40
eggs.
Je
nach
Verfügbarkeit
von
Nahrung,
legen
die
Weibchen
ungefähr
40
Eier.
ParaCrawl v7.1
We
loved
the
hospitality,
the
food,
the
availability
of
the
owners.
Wir
liebten
die
Gastfreundschaft,
das
Essen,
die
Verfügbarkeit
der
jeweiligen
Eigentümer.
ParaCrawl v7.1
Sedentary,
but
it
probably
makes
local
movements
in
response
to
food
availability.
Sitzende,
aber
es
macht
wahrscheinlich
lokale
Bewegungen
als
Reaktion
auf
Lebensmittel-Verfügbarkeit.
CCAligned v1
Heterothermy
(daily
torpor
and
hibernation)
allows
energy
savings
in
response
to
reduced
food
availability.
Heterothermie
(Torpor
und
Winterschlaf)
ermöglicht
Energieeinsparungen
als
Reaktion
auf
reduzierte
Nahrungsverfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Particularly
food
availability
has
changed.
Und
es
ist
besonders
der
Zugang
zu
Nahrung,
der
sich
geändert
hat.
ParaCrawl v7.1
According
to
Ruf,
free
living
pygmy
lorises
are
adapted
to
reduced
food
availability
in
winter.
Freilebende
Zwergloris
haben
sich
laut
Ruf
auch
dem
Nahrungsangebot
im
Winter
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Fledging
occurs
after
four
to
six
months,
the
timing
dependent
on
oceanic
conditions
and
food
availability.
Jungvögel
werden
zwischen
sechs
und
vierzehn
Monate
nach
ihrem
Ausfliegen
von
den
Elternvögel
mit
Nahrung
versorgt.
Wikipedia v1.0
In
the
longer
term,
however,
the
main
issue
for
food
security
will
be
food
availability.
Die
langfristig
zentrale
Frage
für
Ernährungssicherheit
in
den
Entwicklungsländern
ist
jedoch
die
Verfügbarkeit
der
Nahrungsmittel.
TildeMODEL v2018
This
may
be
the
result
of
the
labelling
requirements
for
GM
food
and
the
availability
of
non-GM
alternatives.
Dies
könnte
auf
die
Kennzeichnungsanforderungen
für
GV-Lebensmittel
und
auf
die
Verfügbarkeit
gentechnikfreier
Alternativen
zurückzuführen
sein.
TildeMODEL v2018
It
can
also
be
seen
sporadically
in
coastal
areas,
possibly
in
response
to
food
availability.
Es
kann
auch
sporadisch
in
den
Küstengebieten
gesehen
werden,
möglicherweise
als
Reaktion
auf
Lebensmittel-Verfügbarkeit.
CCAligned v1
It
is
possible
to
double
food
availability
and
halve
environmental
damage.
Es
ist
möglich,
das
Nahrungsangebot
zu
verdoppeln
und
die
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
zu
halbieren.
ParaCrawl v7.1
Please
always
pack
sufficient
food
(check
availability
at
the
respective
stage
location).
Bitte
packen
Sie
immer
ausreichend
Verpflegung
(Verfügbarkeit
am
jeweiligen
Etappenort
prüfen)
ein.
ParaCrawl v7.1
The
DNA
analysis
revealed
that
telomere
length
at
the
end
of
the
experiment
was
directly
correlated
with
food
availability.
Diese
DNA-Untersuchungen
zeigten,
dass
die
Telomerlänge
am
Ende
des
Experiments
direkt
vom
Nahrungsangebot
abhing.
ParaCrawl v7.1
Food
safety
and
availability
is
still
one
of
the
most
demanding
global
challenges.
Lebensmittelsicherheit
und
der
Zugang
zu
Nahrungsmitteln
sind
noch
immer
zwei
der
brennendsten
globalen
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
crane
has
stayed,
going
back
and
forth
between
Hungary-Serbia-Croatia
depending
on
the
weather
and
food
availability.
Der
Kranich
ist
abhängig
vom
Wetter
und
der
Nahrungsverfügbarkeit
zwischen
Ungarn-Serbien-Kroation
hin-
und
herfliegend
geblieben.
ParaCrawl v7.1
With
the
advent
of
the
Industrial
Revolution
with
modernization
of
agriculture
in
the
last
few
decades,
since
the
1960s,
food
availability,
per
head,
in
this
world,
has
increased
by
25
percent.
Mit
dem
Beginn
der
industriellen
Revolution,
mit
der
Modernisierung
der
Landwirtschaft
in
den
letzten
paar
Jahrzehnten,
seit
den
1960ern,
hat
das
Nahrungsangebot
pro
Kopf
auf
dieser
Welt
um
25
Prozent
zugenommen.
TED2020 v1
This
response
has
been
found
in
many
other
studies
of
regulated
rivers
and
has
been
attributed
to
an
increase
of
periphytic
growth
in
riffles
that
increased
overall
habitat
area
and
food
availability.
Diese
Veränderungen
finden
sich
auch
in
vielen
anderen
Studien
über
regulierte
Flüsse
und
werden
der
größeren
Anzahl
von
Algen
am
Flussgrund
in
Stromschnellenbereichen
zugeschrieben,
die
den
entsprechenden
Lebensraum
vergrößert
und
nach
Nahrungsangebot
erhöht
hat.
Wikipedia v1.0
Since
1945,
food
production
has
tripled,
and
food
availability
has
risen
by
40%,
on
average,
per
person.
Seit
1945
hat
sich
die
Pro-Kopf-Produktion
von
Nahrungsmitteln
im
Durchschnitt
verdreifacht,
und
ihre
Verfügbarkeit
ist
um
40%
gestiegen.
News-Commentary v14
All
of
these
efforts
–
production
of
affordable
and
nutritious
food,
ensuring
its
availability
everywhere,
and
education
about
how
to
prepare
it
–
will
be
essential
if
Rwanda
and
other
countries
are
to
succeed
in
ensuring
that
children
receive
the
nourishment
they
need
to
live
healthy
and
productive
lives.
All
diese
Bemühungen
–
die
Produktion
von
erschwinglichen
und
nahrhaften
Lebensmitteln,
die
Sicherung
ihrer
allgemeinen
Verfügbarkeit
und
die
Aufklärung
über
ihre
Zubereitung
–
werden
entscheidend
sein,
wenn
es
Ruanda
und
anderen
Ländern
gelingen
soll,
sicherzustellen,
dass
Kinder
die
Nahrung
erhalten,
die
sie
brauchen,
um
ein
gesundes
und
produktives
Leben
zu
führen.
News-Commentary v14