Übersetzung für "Fond farewell" in Deutsch
Now
can
we
dispense
with
this
nonsense,
go
outside
and
say
a
fond
farewell?
Können
wir
das
jetzt
beenden
und
uns
draußen
verabschieden?
OpenSubtitles v2018
And
with
that,
I
bid
bachelorhood
a
fond
farewell...
Und
damit
biete
ich
dem
Junggesellentum
einen
liebevollen
Abschied...
OpenSubtitles v2018
Everybody
is
standing
out
on
the
doorstep
waiting
to
bid
us
a
fond
farewell.
Alle
stehen
an
der
Tür
und
wollen
uns
verabschieden.
OpenSubtitles v2018
I
bid
you
all
a
very
fond
farewell.
Ich
sage
euch
ganz
herzlich
Lebewohl.
OpenSubtitles v2018
I
bid
you
a
fond
farewell.
Ich
nehme
liebevoll
von
dir
Abschied.
OpenSubtitles v2018
Legal
bids
a
fond
farewell
to
long-time
committee
member
Iona.
Die
Rechtsabteilung
verabschiedet
sich
herzlich
von
ihrem
Langzeitmitglied
Iona.
ParaCrawl v7.1
And,
I
want
you
to
give
a
fond
farewell
to
Rodney,
our
former
sound
man,
who
bit
it
in
a
donut
shop
Fiday
night,
because
he
was
not
paying
attention.
Wir
nehmen
Abschied
von
unserem
Tontechniker
Rodney,
den
es
im
Donut-Shop
erwischt
hat,
weil
er
nicht
aufgepasst
hat.
OpenSubtitles v2018
To
all
those
who
join
together
in
this
new
way
of
understanding
yourselves
and
the
whole,
we
bid
you
a
fond
farewell
until
our
next
discourse.
Allen,
die
sich
zusammen
finden,
in
dieser
Weise
des
Verstehens,
euch
selbst
und
dem
Ganzen,
sagen
wir
Lebewohl
in
aller
Zuneigung,
bis
zum
nächsten
Mal.
ParaCrawl v7.1
Bid
your
guests
a
fond
farewell
with
a
final
breakfast
event
to
bring
your
wonderful
weekend
to
a
close.
Bieten
Sie
Ihren
Gästen
einen
schönen
Abschied
mit
einem
abschließenden
Frühstück,
um
Ihr
wundervolles
Wochenende
zu
beenden.
CCAligned v1
We
enjoyed
taking
a
fond
farewell
in
the
dark
in
Hanover
with
a
few
dear
friends,
family
and
from
Marie
and
Aniko
of
course,
was
well
as
our
point
of
contact
at
DEMCA
Mr
Müller.
Der
Abschied
in
Hannover
-
in
Dunkelheit
mit
einigen
sehr
sehr
lieben
Freunden,
Familie
und
natürlich
Abschied
von
Marie
und
Aniko
und
von
unserem
Betreuer
der
DEMCA,
Herrn
Müller
-
hat
uns
super
gefallen.
ParaCrawl v7.1
The
atmosphere
was
full
with
anticipation
as
the
Royal
Barbados
Police
Band
steel
pan
drums
cut
the
balmy
air
and
local
dignitaries
wished
all
a
fond
farewell.
Vorfreude
lag
in
der
Luft,
während
die
Trommeln
der
Band
der
Royal
Barbados
Police
die
milde
Luft
durchdrangen
und
lokale
Würdenträger
allen
einen
herzlichen
Abschied
wünschten.
ParaCrawl v7.1
Thanks
and
a
fond
farewell
to
Marco
and
his
collaborators
hope
to
meet
again
soon
to
spend
more
happy
evenings
together.
Vielen
Dank
und
einen
herzlichen
Abschied
von
Marco
und
seine
Mitarbeiter
hoffen,
bald
wieder
zu
treffen,
um
mehr
glückliche
Abende
gemeinsam
verbringen.
ParaCrawl v7.1