Übersetzung für "Follows suit" in Deutsch
The
seat
5
follows
suit
to
any
forward
or
backward
inclination
of
the
user.
Der
Sitz
5
folgt
somit
einer
Vorwärtsneigung
oder
Rückwärtsneigung
des
Benutzers.
EuroPat v2
The
figure,
dressed
in
a
grey
suit,
follows
a
group
of
singing
children.
Der
mit
einem
grauen
Anzug
bekleideten
Figur
folgt
eine
Gruppe
singender
Kinder.
ParaCrawl v7.1
Today
the
Fourth
Reich
follows
suit.
Heute
folgt
das
Vierte
Reich
dieser
Tradition.
ParaCrawl v7.1
Canada
follows
suit
with
around
3,1
mln
doses
and
20
mln
EUR.
Kanada
folgt
mit
etwa
3,1
Millionen
Dosen
und
20
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Let’s
hope
Google
follows
suit.
Hoffen
wir,
dass
Google
zieht
nach.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that
this
desire
is
translated
into
practical
action
and
is
not
restricted
to
rhetoric,
and
that
the
Council
follows
suit.
Ich
hoffe,
dass
sich
dieser
Wunsch
in
praktischen
Taten
niederschlägt
und
nicht
auf
schöne
Reden
beschränkt
ist,
und
dass
der
Rat
diesem
Beispiel
folgt.
Europarl v8
France
follows
suit
with
an
average
of
22.5%
over
the
past
six
years,
whereas
Italy
and
the
UK
possess
approximately
equal
market
shares
(18%
and
17.5%
respectively).
Es
folgt
Frankreich
mit
durch
schnittlich
22,5
%
in
den
letzten
sechs
Jahren,
während
Italien
und
das
Vereinigte
Königreich
über
etwa
gleich
hohe
Marktanteile
verfügen
(18
%
bzw.
17,5
%).
EUbookshop v2
Last
year,
the
Grassi
Museum
Leipzig
had
already
dedicated
an
exhibition
to
her,
now
the
Neue
Sammlung
Munich
follows
suit
in
June
of
this
year.
Bereits
im
letzten
Jahr
widmete
ihr
das
Grassi
Museum
in
Leipzig
eine
Ausstellung,
nun
folgt
die
Neue
Sammlung
in
München
im
Juni
diesen
Jahres
nach.
ParaCrawl v7.1
Thus
Eckes-Granini
is
one
of
the
first
producers
to
convert
from
glass
to
PET
–
and
the
European
fruit
beverage
industry
follows
suit.
Damit
ist
Eckes-Granini
einer
der
ersten
Hersteller,
der
den
Wechsel
von
Glas
auf
PET
vollzieht
–
und
die
europäische
Fruchtgetränke-Industrie
zieht
nach.
ParaCrawl v7.1
Quiet
Harry
Potter
look
alike
Harry
loses
his
first
but
eventually
Reeny
follows
suit
in
what
turns
into
a
fairly
competitive
match.
Ziemlich
Harry
Potter
ähnelnd
ist
Harry
der
Erste
der
verliert,
aber
Reeny
folgt
auf
dem
Fuße,
und
so
dreht
es
sich
in
ein
ziemlich
konkurrenzfähiges
Match.
ParaCrawl v7.1
Written
by
South
Park
creators
Matt
Stone
and
Trey
Parker,
as
well
as
Avenue
Q
collaborator
Robert
Lopez,
the
tone
of
The
Book
of
Mormon
musical
certainly
follows
suit
and
is
not
for
the
faint
hearted
–
full
of
expletives,
vulgar
humour
and
highly
offensive
satire,
it
is
nevertheless
very
cunning
and
at
times
even
a
touch
principled.
Geschrieben
von
South
Park
Macher
Matt
Stone
und
Trey
Parker,
sowie
Avenue
Q
Kollaborateur
Robert
Lopez,
der
Ton
des
Buches
Mormon
musikalische
sicherlich
folgt
Anzug
und
ist
nicht
für
schwache
Nerven:
voller
Kraftausdrücke,
vulgären
Humor
und
höchst
beleidigend
Satire,
es
ist
dennoch
sehr
schlau
und
manchmal
sogar
ein
Hauch
prinzipientreu.
ParaCrawl v7.1
Automatic
updates
have
been
one
of
the
best
known
features
of
Google’s
web
browser
Chrome,
and
now
Microsoft’s
IE
follows
suit,
but
only
if
the
user
has
enabled
automatic
updating
in
Windows.
Automatische
Updates
waren
einer
der
bekanntesten
Funktionen
von
Googles
Web-Browser
Chrom,
und
jetzt
Microsofts
IE
folgt
Anzug,
aber
nur,
wenn
der
Benutzer
automatische
Updates
in
Windows
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
After
the
Luxembourg
National
Railways
(CFL),
the
European
Coal
and
Steel
Community
(ECSC),
and
the
European
Investment
Bank
(EIB)
established
their
offices
at
2
Place
de
Metz,
the
Savings
Bank
follows
suit
in
1987,
relocating
to
this
historic
landmark.
Nachdem
sich
die
Luxemburger
Eisenbahngesellschaft
(CFL)
und
die
Europäische
Gemeinschaft
für
Kohle
und
Stahl
(EGKS)
sowie
die
Europäische
Investitionsbank
(EIB)
nacheinander
an
der
Adresse
2
Place
de
Metz
niedergelassen
hatten,
zieht
1987
die
Sparkasse
in
diesem
historischen
Ort
ein.
ParaCrawl v7.1
The
palate
follows
suit
with
a
sumptuous,
quasi-viscous
texture
that
instantly
seduces
the
senses.
Der
Gaumen
steht
ihm
nicht
nach
mit
einer
üppigen,
quasi-viskosen
Textur,
die
sofort
die
Sinne
verwirrt.
ParaCrawl v7.1