Übersetzung für "Following this idea" in Deutsch

Following this idea, in principle numerous configuration variants are conceivable.
Diesem Gedanken folgend sind prinzipiell zahlreiche Gestaltungsvarianten denkbar.
EuroPat v2
Following this same basic idea also a plurality of further mirror elements can be provided.
Nach demselben Grundgedanken können auch noch mehr Spiegelelemente vorgesehen sein.
EuroPat v2
Following this idea, I select the sound material that I want to use.
Aufgrund dieser wähle ich dann das Material aus, das ich verwenden möchte.
ParaCrawl v7.1
Following this idea I made the trackplan.
Entsprechend dieser Idee zeichnete ich den Gleisplan.
ParaCrawl v7.1
Following this idea is our range of accessories set.
Diesem Gedanken folgend ist auch unser Angebot an Zubehör aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Following this general idea, you can curb hunger without filling in the empty calories.
Durch Anschluss an diese allgemeine Vorstellung können Sie Ihren Hunger einzudämmen, ohne tanken leere Kalorien.
ParaCrawl v7.1
Following this idea, the DESIGN PLUS prize was established in conjunction with these two fairs.
Diesem Gedanken folgend, wurde in Verbindung mit diesen zwei Messen die Auszeichnung DESIGN PLUS ausgelobt.
ParaCrawl v7.1
Following this idea, one could imagine that, next, President Ahmadinejad will insist on establishing on EU territory an Iranian-financed institute on human rights and Holocaust studies.
Wenn man diesen Gedanken weiterverfolgt, könnte man sich vorstellen, dass als nächstes Präsident Ahmadinedschad darauf besteht, ein von Iran finanziertes Institut für Menschenrechte und Holocauststudien auf EU-Gebiet einzurichten.
Europarl v8
Following this idea the door and gate manufacturer Teckentrup involved users and fitters of functional metal doors in their product development.
Nach diesem Prinzip bezog der Türen und Torhersteller Teckentrup Nutzer und Monteure von Funktionstüren aus Metall in seine Produktentwicklung ein.
ParaCrawl v7.1
Following this main idea from its original business philosophy, AS commits itself to act responsible at any time, deals with those aspects preventive, systematically and extensive in order to identify, evaluate and either minimize or eliminate possible risks.
Mit diesem Leitgedanken aus seiner Unternehmensphilosophie verpflichtet sich as, jederzeit verantwortlich zu handeln, sich präventiv, systematisch und umfassend mit diesen Aspekten auseinanderzusetzen, um Risiken zu erkennen, zu bewerten und zu beseitigen oder zu vermindern.
ParaCrawl v7.1
Following this realization, an idea inspired by the American supermarket phenomena enabled Ohno to eliminate the greatest form of waste - overproduction.
Eine Idee aus dem amerikanischen Supermarkt erlaubte Ohno mithilfe von Kanban die größte Verschwendung Überproduktion vollständig zu verhindern.
ParaCrawl v7.1
Following this idea, a computer is mainly used to process photos and videos with photographic content.
Nach dieser Idee wird der Computer hauptsächlich dazu verwendet, Fotos und Videos mit fotografischen Inhalten zu verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Following this idea, now I'm going to describe one of the most extraordinary parts of my journey, which took place 18 years after my experience.
Auf diese Weise beschreibe ich nun einen der aussergewoehnlichsten Teile meiner Reise, die 18 Jahre nach meiner Erfahrung stattfand.
ParaCrawl v7.1
Following this main idea, the two conveyor systems 14 and 56 in the above-described treatment plant 2 have each been discussed by way of example as a variant in which the motor vehicle body 4 is not conveyed on a skid, as is generally conventional, but in each case is coupled directly to the corresponding conveyor system 14 or 56 .
Diesem Hauptgedanken folgend sind die beiden Fördersysteme 14 und 56 bei der oben beschriebenen Behandlungsanlage 2 beispielhaft jeweils als Variante erläutert worden, bei der die Fahrzeugkarosserie 4 nicht auf einem Skid gefördert wird, wie es allgemein üblich ist, sondern jeweils unmittelbar mit dem entsprechenden Fördersystem 14 oder 56 gekoppelt ist.
EuroPat v2
Following this idea, he would have been aware of the fact that conventional thermal printing means can only be arranged adjacent to each other, as is shown by each of documents D3 and D4.
Bei der Umsetzung seiner Idee hätte er festgestellt, daß herkömmliche thermische Druckvorrichtungen nur nebeneinander angeordnet werden können, wie aus den Entgegenhaltungen D3 und D4 hervorgeht.
ParaCrawl v7.1
Following this central idea Vienna Modern has concentrated from the outset on the presentation of key figures of composition of the 20th and 21st centuries.
Dieser Leitidee folgend konzentrierte sich Wien Modern von Beginn auf die Präsentation zentraler Komponistenpersönlichkeiten des 20. und 21. Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1
Following this idea, Spiel-Bau offers a climbing unit called Flipflap ®, which is suitable for both playing and working out.
Diesem Gedanken folgend, bietet Spiel-Bau ein Programm mit dem Namen Flipflap ® an, das zum Spielen und Trainieren taugt.
ParaCrawl v7.1
Following this idea, an important design objective was to create a "dramatic composition of impressions", a fullyl-detailed sequence of visual elements, which makes travelling on the highway an unforgettable event.
Dieser Idee folgend, galt als wichtiges Gestaltthema eine "Dramaturgie der Impressionen", zu schaffen, eine gut ausgearbeitete Abfolge von visuellen Elementen, die die Reise am Highway zu einem unvergesslichen Erlebnis macht.
ParaCrawl v7.1
So, following this idea, I had a confirmation of what I had seen, that Matter became plastic and obeyed the will.
Dieser Idee folgend, erhielt ich eine Bestätigung dessen, was ich gesehen hatte, nämlich daß die Materie plastisch wurde und dem Willen gehorchte.
ParaCrawl v7.1
By following this idea, three volume structures are to form an ensemble within the central axis of the 2nd floor.
Dieser Idee folgend stellen sich drei gefaltete Volumen als Ensemble in die zentrale Achse, die Raum- in-Raum-Flächen bilden den Mittelpunkt des 2. Obergeschosses.
ParaCrawl v7.1
Why do we follow this idea when all existing theories are violated?
Warum folgen wir diesem Gedanken, wenn alle bestehenden Theorien verletzt werden?
CCAligned v1
He followed this idea for Villa Il Pavone.
Und er folgte dieser Idee bei der Villa Il Pavone.
ParaCrawl v7.1
They expect Europe to follow this idea!
Sie sehen, dass Europa dieser Idee folgen wird!
ParaCrawl v7.1
Since then she has followed this idea of sculptures or installations involving light, sound and perfume.
Seitdem hat sie diesen Weg der Skulptur bzw. Installation mit Licht, Ton und Parfum weiterverfolgt.
ParaCrawl v7.1
The program The complementary studies program follows this idea and is required component of the Leuphana Bachelor.
Das Komplementärstudium folgt dieser Idee und ist ein verpflichtender Bestandteil des Leuphana Bachelors und der Lehrerbildungsstudiengänge.
ParaCrawl v7.1
NocoTech follows from this idea.
Aus dieser Idee entstand NocoTech.
ParaCrawl v7.1
I believe we must follow up this idea of sending a permanent minister to Brussels who would take over the coordination of government policy at national level.
Einen ständigen Minister nach Brüssel zu schicken, der die Koordination der Regierungspolitik auf nationaler Ebene übernimmt, ist, glaube ich, eine Idee, die verfolgt werden muss.
Europarl v8
Before Cros had a chance to follow up on this idea or attempt to construct a working model, Thomas Alva Edison introduced his first working phonograph in the US.
Bevor Cros sich näher mit dieser Idee beschäftigen oder gar ein Modell bauen konnte, entwickelte Thomas Alva Edison den ersten funktionierenden Phonographen.
Wikipedia v1.0
Nowadays mathematicians follow this idea routinely and find it extremely suggestive to use the terminology of classical geometry nearly everywhere.
Heutzutage folgen Mathematiker routinemäßig dieser Idee und finden es sehr suggestiv, die Terminologie der klassischen Geometrie nahezu überall weiterzuverwenden.
Wikipedia v1.0
Contemporary mathematicians follow this idea routinely and find it extremely suggestive to use the terminology of classical geometry nearly everywhere.
Heutzutage folgen Mathematiker routinemäßig dieser Idee und finden es sehr suggestiv, die Terminologie der klassischen Geometrie nahezu überall weiterzuverwenden.
WikiMatrix v1
The university wants to follow this key idea and contribute towards creating a peaceful, fair world in which everyone lives freely and comfortably.
Gemäß diesem Leitgedanken möchte die Universität zu einer friedlichen, gerechten Welt beitragen, in der alle Menschen auskömmlich und in Freiheit leben können.
ParaCrawl v7.1
I found that this and probably any random source does not follow this simplistic idea of randomness that was born a few hundred years ago in the heads of some mathematicians.
Ich stellte fest, dass diese und wahrscheinlich jede Zufallsquelle der vereinfachten Idee von Zufälligkeit, die vor einigen hundert Jahren in den Köpfen einiger Mathematiker entstand, nicht folgte.
ParaCrawl v7.1
You might be struck by the greatest thought ever, but if you don't consciously decide to follow this idea, change will never happen.
Selbst wenn du den großartigsten Einfall hast, wird sich nichts ändern, solange du nicht ganz bewusst für dich entscheidest, dieser Idee zu folgen.
ParaCrawl v7.1
If we follow this idea, we want to say that the square root of -1 is obtained by starting at 1 and making a quarter turn.
Bei der Verfolgung dieser Idee sehen wir, dass man die Quadratwurzel von -1 erhält, wenn man bei 1 beginnt und eine Vierteldrehung durchführt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

follow down follow the idea idea following this idea
a follow-up following the idea other ideas follow
follows through follow the following steps