Übersetzung für "Following the trend" in Deutsch
The
price
of
slaughter
pig
is
following
the
seasonal
downwards
trend.
Der
Preis
von
Schlachtschweinen
folgt
dem
saisonalen
Abwärtstrend.
Europarl v8
It
is
essentially
following
the
trend
in
the
investment
goods
sector.
Er
folgt
im
Wesentlichen
der
Konjunktur
im
Investitionsgüterbereich.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
following
closely
the
trend
of
demand
for
unleaded
petrol
in
the
Community.
Die
Kommission
verfolgt
aufmerksam
die
Nachfrageentwicklung
bei
bleifreiem
Benzin
in
der
Gemeinschaft.
EUbookshop v2
Pedagogical
methods
are
following
the
general
trend
in
training.
Die
Lehrmethoden
folgen
dem
allgemeinen
Trend
in
der
Weiterbildung.
EUbookshop v2
Following
the
trend
in
the
number
of
cases
registered,
the
number
of
coordination
meetings
also
increased
by
more
than
40%.
Entsprechend
den
Fallzahlen
stieg
auch
die
Zahl
der
Koordinierungstreffen
um
über
40
%.
EUbookshop v2
Following
the
general
trend,
many
adults
also
rent
their
skiing
equipment.
Dem
allgemeinen
Trend
folgend,
mieten
auch
immer
mehr
Erwachsene
Ihre
Ski.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
people
are
following
the
trend
of
not
following
a
trend.
Immer
mehr
Menschen
folgen
heute
dem
Trend,
keinem
Trend
mehr
zu
Folgen.
ParaCrawl v7.1
Globe
is
following
up
the
trend
closely
and
provide
the
most
popular
drinking
games
to
customers.
Globe
verfolgt
den
Trend
genau
und
bietet
den
Kunden
die
beliebtesten
Trinkspiele.
CCAligned v1
Globe
is
following
up
the
worldwide
trend
on
Novelty
Speakers.
Globe
verfolgt
den
weltweiten
Trend
zu
Neuheiten-Rednern.
CCAligned v1
The
following
trend
indicators
are
available
in
the
trading
platform:
Die
folgenden
Trend-Indikatoren
sind
verfügbar
in
der
Handelsplattform:
CCAligned v1
The
number
of
students
is
always
following
the
demographic
trend
and
not
the
economic
activity.
Die
Zahl
der
Studierenden
folgt
dem
demographischen
Trend,
nicht
der
Konjunktur.
ParaCrawl v7.1
Observations
over
discussions
in
professional
webmaster
show
the
following
trend:
Beobachtungen
von
Diskussionen
professioneller
Webmaster
in
Foren
haben
dabei
folgenden
allgemeinen
Trend
ergeben:
ParaCrawl v7.1
Only
the
diesel
price
is
following
the
trend
of
the
changed
primary
quotes.
Nur
der
Dieselpreis
folgt
tendenziell
den
veränderten
Primärnotierungen.
ParaCrawl v7.1
Currently
we
are
following
the
trend
of
Facebook
Live
Votes.
Aktuell
verfolgen
wir
den
Trend
der
Facebook
Live
Votings.
ParaCrawl v7.1
Following
the
trend
of
downsizing
Squishable
designed
this
mini
Android.
Dem
Trend
der
Verkleinerung
folgend
entwarf
die
Firma
Squishable
diesen
mini
Android.
ParaCrawl v7.1
Battery
costs
are
following
the
same
downward
trend.
Die
Batteriekosten
folgen
dem
gleichen
Abwärtstrend.
ParaCrawl v7.1