Übersetzung für "Following dates" in Deutsch
Migration
from
the
current
TARGET
systems
to
the
SSP
shall
take
effect
on
the
following
dates:
Die
Migration
von
den
derzeitigen
TARGET-Systemen
zur
SSP
findet
zu
folgenden
Terminen
statt:
DGT v2019
However,
the
following
dates
shall
apply
in
the
cases
set
out
below:
In
den
nachstehenden
Fällen
geltenden
jedoch
die
folgenden
Daten:
DGT v2019
The
quota
shall
be
divided
into
two
six-monthly
subperiods,
covering
the
following
dates
and
quantities:
Das
Kontingent
ist
in
zwei
halbjährliche
Teilzeiträume
mit
folgenden
Daten
und
Mengen
unterteilt:
DGT v2019
Articles
1
and
2
shall
apply
from
the
following
dates:
Die
Artikel
1
und
2
gelten
ab
folgenden
Zeitpunkten:
DGT v2019
However
in
relation
to
the
following
provisions
the
following
dates
of
application
shall
apply:
Jedoch
gelten
für
die
folgenden
Bestimmungen
die
folgenden
Daten
für
deren
Anwendung:
DGT v2019
For
further
meetings,
the
following
dates
were
proposed:
Für
weitere
Sitzungen
werden
folgende
Termine
vorgeschlagen:
TildeMODEL v2018
The
derogation
shall
apply
until
one
of
the
following
dates:
Diese
Ausnahmeregelung
gilt
bis
zu
einem
der
folgenden
Zeitpunkte:
DGT v2019
Dr
Brahms
attended
the
caucuses
on
the
following
star
dates...
Dr
Brahms
nahm
an
folgenden
Konferenzen
auf
Chaya
VII
teil...
OpenSubtitles v2018
The
surveys
were
conducted
on
the
following
dates:
Die
Erhebungen
fanden
an
folgenden
Terminen
statt:
EUbookshop v2
The
debates
will
take
place
at
the
Residence
Palace
in
Brussels
on
the
following
dates.
Die
Debatten
werden
an
den
angegebenen
Terminen
im
Brüsseler
Residenzpalast
stattfinden.
EUbookshop v2
The
Study
Group's
five
meetings
were
held
on
the
following
dates:
Die
Studiengruppe
hat
an
den
folgenden
fünf
Terminen
Sitzungen
abgehalten:
EUbookshop v2