Übersetzung für "By what date" in Deutsch
In
which
areas
do
we
want
to
be
Number
One
and
by
what
date?
In
welchen
Bereichen
und
bis
wann
wollen
wir
die
Nummer
Eins
werden?
Europarl v8
This
authority
can
inform
them
by
what
date
they
may
return
voluntarily.
Diese
kann
Auskunft
darüber
geben,
bis
wann
eine
freiwillige
Rückkehr
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Within
20
working
days,
the
addressee
of
a
complaint
shall
either
give
a
reasoned
opinion
or,
in
justified
cases,
inform
the
passenger
by
what
date
a
reply
is
to
be
expected.
Der
Adressat
der
Beschwerde
gibt
binnen
20
Tagen
eine
mit
Gründen
versehene
Antwort
oder
teilt
–
in
begründeten
Fällen
–
dem
Fahrgast
mit,
wann
mit
einer
Antwort
zu
rechnen
ist.
TildeMODEL v2018
Within
one
month,
the
addressee
of
the
complaint
shall
either
give
a
reasoned
reply
or,
in
justified
cases,
inform
the
passenger
by
what
date
within
a
period
of
less
than
three
months
from
the
date
of
the
complaint
a
reply
can
be
expected.
Der
Adressat
der
Beschwerde
gibt
innerhalb
eines
Monats
eine
mit
Gründen
versehene
Antwort
oder
teilt
—
in
begründeten
Fällen
—
dem
Fahrgast
mit,
wann
innerhalb
eines
Zeitraums
von
höchstens
drei
Monaten
ab
dem
Tag,
an
dem
die
Beschwerde
vorgebracht
wurde,
mit
einer
Antwort
zu
rechnen
ist.
DGT v2019
By
what
date
does
the
Commission
expect
the
Single
European
Market
to
be
completed
as
envisaged
and
established
by
the
Single
European
Act?
Wann
kann
nach
Ansicht
der
Kommission
der
in
der
Einheitlichen
Europäischen
Akte
vorgesehene
einheitliche
europäische
Binnenmarkt
verwirklicht
werden?
EUbookshop v2
On
the
Federal
Government's
part,
decommissioning
also
includes
transparency
regarding
the
question
of
by
what
date
it
will
provide
a
final
repository
for
high
active
waste
in
Germany
and
what
impact
this
will
have
on
the
duration
of
interim
storage.
Zum
Rückbau
gehört
auch
seitens
des
Bundes
Transparenz
in
der
Frage,
bis
wann
er
ein
Endlager
für
hochaktive
Abfälle
in
Deutschland
zur
Verfügung
stellen
und
welche
Auswirkungen
dies
für
die
Dauer
der
Zwischenlagerung
haben
wird.
ParaCrawl v7.1
Best
wishes
and
I
take
this
opportunity
to
ask
by
what
date(Approximate)
you
will
get
the
results
and
if
there
is
any
ranking
at
least
for
the
first
twenty
/
thirty
classified.
Liebe
Grüße
und
ich
nutze
diese
Gelegenheit,
bis
zu
welchem
Zeitpunkt
fragen(Annähernd)
Sie
werden
die
Ergebnisse
zu
bekommen
und
wenn
es
eine
Rangliste
zumindest
für
die
ersten
zwanzig
/
dreißig
klassifiziert.
ParaCrawl v7.1