Übersetzung für "Follow-up control" in Deutsch
These
resistance
values
can
also
be
connected
to
an
additional
follow-up
control
for
the
purpose
of
preadjustment
of
the
collimator.
Diese
Widerstandswerte
können
auch
einer
weiteren
Nachlaufsteuerung
zur
Voreinstellung
der
Primärstrahlenblende
zugeschaltet
werden.
EuroPat v2
The
electrical
transmission
takes
place
in
accordance
with
the
principle
of
follow-up
control.
Die
elektrische
Übertragung
erfolgt
nach
dem
Prinzip
der
Nachlaufsteuerung.
EuroPat v2
It
was
even
fundamental
to
make
an
in-depth
analysis
of
the
Maastricht
Treaty
in
order
to
identify
the
mechanisms
which
would
make
it
possible
to
define,
follow
up
and
control
the
policies
to
be
pursued
by
the
Council,
the
Commission
and
finally
by
the
European
and
national
Parliaments
in
this
matter.
Es
kam
ferner
darauf
an,
den
Vertrag
von
Maastricht
eingehend
zu
analysieren,
um
die
geeigneten
Mechanismen
für
die
Definition,
Begleitung
und
Kontrolle
der
vom
Rat,
von
der
Kommission
und
schließlich
vom
Europäischen
Parlament
und
den
nationalen
Parlamenten
in
dieser
Materie
zu
verfolgenden
Politiken
zu
finden.
Europarl v8
Whereas
provision
should
be
made
for
suitable
methods
of
evaluation,
follow-up
and
control
of
Community
aid;
Es
sollten
wirksame
Verfahren
für
die
Bewertung,
die
Begleitung
und
die
Kontrolle
der
gemeinschaftlichen
Maßnahmen
vorgesehen
werden.
JRC-Acquis v3.0
Assistance
may
also
be
used
to
cover
the
costs
of
actions
linked
to
preparation,
follow-up,
control,
audit
and
evaluation
directly
necessary
for
the
administration
of
the
programme
and
the
attainment
of
its
objectives,
in
particular
studies,
meetings,
information
and
publicity,
expenses
linked
to
informatics
networks
aiming
at
information
exchange,
as
well
as
any
other
expenses
for
administrative
and
technical
assistance
of
which
the
Commission
can
avail
itself
for
the
administration
of
the
programme.
Die
Hilfe
kann
auch
zur
Finanzierung
der
Kosten
von
Maßnahmen
verwendet
werden,
die
mit
der
unmittelbar
für
die
Verwaltung
des
Programms
und
die
Erreichung
seiner
Ziele
erforderlichen
Vor-
und
Nachbereitung,
Überwachung,
Kontrolle
und
Bewertung
verbunden
sind,
insbesondere
Untersuchungen,
Zusammenkünfte,
Informations-
und
Öffentlichkeitsarbeit,
Ausgaben
für
Computernetzwerke
für
den
Informationsaustausch
sowie
sonstige
Ausgaben
für
die
administrative
und
technische
Hilfe,
die
die
Kommission
für
die
Verwaltung
des
Programms
in
Anspruch
nehmen
kann.
DGT v2019
Provision
should
be
made
for
suitable
methods
of
evaluation,
follow-up
and
control
of
Community
aid.
Es
sollten
wirksame
Verfahren
für
die
Bewertung,
die
Begleitung
und
die
Kontrolle
der
gemeinschaftlichen
Maßnahmen
vorgesehen
werden.
DGT v2019
A
fifth
priority
will
support
technical
assistance
measures,
such
as
management,
follow-up,
evaluation,
control,
audit,
and
publicity
and
information
of
all
priorities.
Fünfter
Schwerpunkt
ist
die
technische
und
fachliche
Unterstützung:
Management,
Follow-up,
Bewertung,
Überwachung,
Rechnungsprüfung,
Öffentlichkeitsarbeit
und
Informationen
über
alle
Schwerpunkte.
TildeMODEL v2018
The
output
10
of
the
follow-up
control
PV
is
connected
with
the
first
input
41
of
an
external-internal
switch
or
reversing
switch
means
EIU
whose
second
input
42
receives
the
output
signal
Tf
of
a
clock
source
TG
and
whose
output
7
is
connected
by
means
of
a
high-frequency
divider
HFT
with
the
second
input
32
of
the
regulation
pulse-switch
means
RU.
Der
Ausgang
10
der
Nachlaufsteuerung
PV
ist
mit
dem
ersten
Eingang
41
eines
Extern-/Intern-Umschalters
EIU
verbunden,
dessen
zweiter
Eingang
42
mit
dem
Ausgangssignal
Tf
einer
Taktimpulsquelle
TG
beaufschlagt
und
dessen
Ausgang
7
über
einen
HF-Teiler
HFT
mit
dem
zweiten
Eingang
32
des
Regelimpuls-Schalters
RU
verbunden
ist.
EuroPat v2
In
that
instance,
the
reversing
switch
ZU
would
not
be
necessary,
since
the
input
8
of
the
internal
complete
image-characteristic-pulse-separator
circuit
IA
would
be
directly
connected
with
the
input
30
of
the
follow-up
control
PV.
Dadurch
wäre
der
Umschalter
ZU
nicht
notwendig,
da
der
Eingang
8
der
Internvollbild-Kennimpuls-Abtrennschaltung
IA
direkt
mit
dem
Eingang
30
der
Nachlaufsteuerung
PV
verbunden
werden
könnte.
EuroPat v2
This
reed
contact
then
connects
a
corresponding
resistance
in
a
follow-up
control
for
the
collimator
and
thus
adjusts
the
latter
to
the
sensed
cassette
dimensions.
Dieser
Reed-Kontakt
schaltet
dann
einen
entsprechenden
Widerstand
in
eine
Nachlaufsteuerung
für
die
Primärstrahlenblende
und
stellt
diese
so
auf
die
abgegriffenen
Kassettenmaße
ein.
EuroPat v2