Übersetzung für "Follow-on action" in Deutsch
It
shall
also
provide
information
on
follow-up
action
decided
on.
Sie
unterrichtet
ferner
über
die
ergriffenen
Folgemaßnahmen.
JRC-Acquis v3.0
Reports,
dashboards,
and
a
shared
repository
to
centralize
all
data
each
improve
the
follow-up
on
your
action
plans.
Berichte,
Dashboards
und
ein
gemeinsam
genutztes
Repository
verbessern
die
Verfolgung
Ihrer
Aktionspläne.
ParaCrawl v7.1
It
also
appears
from
data
received
that,
when
infringements
by
an
approved
transporter
are
notified
to
the
Member
State
of
registration,
they
are
not
necessarily
followed
up
while
the
competent
authority
which
carried
out
the
inspection
is
not
receiving
any
feedback
on
follow-up
action.
Aus
den
übermittelten
Daten
geht
auch
hervor,
dass
bei
der
Meldung
von
Verstößen
durch
einen
zugelassenen
Transportunternehmer
an
den
Mitgliedstaat
der
Zulassung
diese
Verstöße
nicht
unbedingt
verfolgt
werden,
so
dass
die
zuständige
Behörde,
die
die
Kontrolle
durchgeführt
hat,
kein
Feedback
darüber
erhält,
wie
weit
der
Sache
nachgegangen
wurde.
TildeMODEL v2018
Whilst
recognizing
the
importance
of
the
issues
raised,
Mr
Kinnock
expressed
his
desire
to
concentrate
on
follow-up
action
to
the
pan-European
conference,
given
the
concern
expressed
by
many
speakers
on
the
matter.
Herr
KINNOCK
unterstreicht
die
Wichtigkeit
der
aufgeworfenen
Themen,
möchte
sich
in
seiner
Antwort
jedoch
auf
die
möglichen
Folgemaßnahmen
zu
der
gesamteuropäischen
Konferenz
konzentrieren,
da
dieser
Aspekt
in
zahlreichen
Wortmeldungen
als
zentrales
Anliegen
herausgestellt
worden
sei.
TildeMODEL v2018
In
response
to
the
Commission’s
energy
efficiency
action
plan23,
the
Council
identified
promotion
of
cogeneration
as
one
of
the
short-term
priority
actions
in
the
follow-up
on
the
action
plan24.
Im
Anschluss
an
den
Aktionsplan
der
Kommission
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz23
nannte
der
Rat
in
seiner
Stellungnahme
zum
Aktionsplan24
die
Förderung
der
KWK
als
eine
der
kurzfristigen
Prioritäten.
TildeMODEL v2018
DGVIII's
programme
will
follow
on
from
ECHO's
action,
which
should
be
completed
in
September.
Mit
dem
Programm
der
GD
VIII
wird
die
Maßnahme
von
ECHO
weitergeführt
werden,
die
im
September
abgeschlossen
sein
dürfte.
TildeMODEL v2018
Such
action
may
include
demarches
to
countries,
which
have
refused
entry
to
the
UN
Special
Rapporteur
on
Torture,
follow
up
action
on
the
implementation
of
the
rapporteur's
recommendations
and
action
in
relation
to
countries
where
a
consistent
pattern
of
torture
continues
to
prevail.
Zu
den
Maßnahmen
gehören
gegebenenfalls
Demarchen
gegenüber
Ländern,
die
dem
VN-Sonderberichterstatter
über
Folter
die
Einreise
verweigert
haben,
Folgemaßnahmen
im
Hinblick
auf
die
Durchführung
der
Empfehlungen
des
Sonderberichterstatters
und
Maßnahmen
in
Bezug
auf
Länder,
in
denen
Folter
weiterhin
systematisch
angewandt
wird.
TildeMODEL v2018
The
Council
held
an
open
debate
-
retransmitted
to
the
Pressroom
where
journalists
and
other
interested
parties
from
the
public
could
follow
it
-
on
this
Action
Plan,
drawn
up
by
the
Council
and
the
Commission,
setting
out
how
best
to
implement
the
provisions
of
the
Amsterdam
Treaty
aimed
at
the
establishment
of
an
area
of
freedom,
security
and
justice.
Der
Rat
hatte
eine
öffentliche
Aussprache
(die
in
den
Pressesaal
übertragen
wurde,
wo
Journalisten
und
andere
interessierte
Kreise
der
Öffentlichkeit
der
Aussprache
folgen
konnten)
über
diesen
vom
Rat
und
von
der
Kommission
erstellten
Aktionsplan,
in
dem
dargelegt
wird,
wie
die
Bestimmungen
des
Amsterdamer
Vertrags
über
einen
Raum
der
Freiheit,
der
Sicherheit
und
des
Rechts
am
besten
umzusetzen
sind.
TildeMODEL v2018
The
EESC
also
sees
the
need
for
action
with
other
occupational
pensions
and
is
in
favour
of
including
this
question
in
the
context
of
the
follow-up
action
on
the
Pensions
Green
Paper.
Der
EWSA
sieht
allerdings
auch
bei
anderen
Betriebsrenten
Handlungsbedarf
und
spricht
sich
dafür
aus,
diese
Frage
in
den
Rahmen
der
Folgemaßnahmen
des
Grünbuchs
Pensionen
einzubeziehen.
TildeMODEL v2018
On
the
expenditure
side
it
was
mainly
concerned
with
the
budgetary
impact
of
the
Commission's
follow-up
action
on
the
report
of
Parliament's
temporary
committee
of
inquiry
into
bovine
spongiform
encephalopathy
(BSE),
providing
the
necessary
resources
to
boost
consumer
protection
policy.
Bei
den
Ausgaben
ging
es
vor
allem
darum,
den
Folgemaßnahmen
der
Kommission
zum
Bericht
des
Nichtständigen
Untersuchungsausschusses
des
Europäischen
Parlaments
für
die
spongiforme
Rinderenzephalopathie
Rechnung
zu
tragen,
d.
h.
die
notwendigen
Mittel
zur
Umsetzung
der
Politik
für
einen
verstärkten
Verbraucherschutz
bereitzustellen.
EUbookshop v2
By
appearing
at
regular
intervals,
this
publication
provides
a
system
atic,
standardized
set
of
regular,
official
statistics,
enabling
users
to
follow
Community
action
on
the
environment.
Diese
Veröffentlichung,
die
regelmäßig
erscheint,
präsentiert
den
Benutzern
systematisch
in
standardisierter
Form
eine
Gruppe
von
regelmäßigen
und
amtlichen
Statistiken,
anhand
derer
sie
die
umweltpolitischen
Maßnahmen
der
Kommission
verfolgen
können.
EUbookshop v2
Reports,
dashboards,
and
a
shared
repository
to
centralize
all
data
improve
follow
up
on
your
action
plans.
Berichte,
Dashboards
und
ein
gemeinsam
genutztes
Repository
erleichtern
es,
alle
Daten
zu
zentralisieren
und
das
Weiterverfolgen
Ihrer
Aktionspläne
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1