Übersetzung für "Follow up call" in Deutsch

The Commission will present its follow-up to the Call for Evidence in the coming months.
In den kommenden Monaten wird die Kommission ihre Folgemaßnahmen zur Sondierung vorstellen.
TildeMODEL v2018
The follow up phone call is probably as old as the phone itself, but it works.
Der Folgeanruf ist wahrscheinlich so alt wie das Telefon selbst, aber er funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Do you want to dramatically increase your chances of getting a follow-up call from employers?
Möchten Sie drastisch erhöhen Sie Ihre Chancen, ein Follow-up call "von Arbeitgebern?
ParaCrawl v7.1
An application under this follow-up call depends on successful participation in the present call.
Eine Bewerbung im Rahmen dieser Folgebekanntmachung setzt die erfolgreiche Auswahl in der vorliegenden Bekanntmachung voraus.
ParaCrawl v7.1
To be consistent, however, our Member States must in practice also insist that the US respect the civil and human rights of the people it has illegally transported, and follow up their call that Guantánamo should be closed by making it clear to the US that its approach is increasing the threat of terror and is the best recruiting sergeant that fundamentalists of all persuasions have had for many years.
Konsequent sein bedeutet aber auch, dass unsere Mitgliedstaaten in der Praxis darauf bestehen, dass die USA die Bürger- und Menschenrechte der Personen respektieren, die sie illegal transportieren, und dass sie ihre Forderung nach Schließung von Guantánamo untermauern, indem sie den USA gegenüber deutlich machen, dass ihr Vorgehen die Terrorgefahr verstärkt und die beste Werbekampagne für den Fundamentalismus gleich welcher Ausrichtung seit Jahren darstellt.
Europarl v8
The Commission will also ensure follow up on the call for evidence on the cumulative impact of financial legislation, also taking into account the REFIT Platform opinion on reporting requirements.
Die Kommission wird auch dafür sorgen, dass der Sondierung zur Gesamtwirkung der Finanzmarktgesetzgebung gegebenenfalls Folgemaßnahmen folgen, wobei sie auch die Stellungnahme der REFIT-Plattform zu den Berichtspflichten berücksichtigen wird.
TildeMODEL v2018
These proposals are a natural follow-up to the call from the Gothenberg European Council for greater priority for rail, inland waterways, short-sea shipping, intermodal transport and the corresponding connections.
Diese Vorschläge ordnen sich in gerader Linie in die Forderung des Europäischen Rates von Göteborg ein, dem Schienenverkehr, der Binnenschifffahrt und dem Kurzstreckenseeverkehr sowie dem kombinierten Verkehr und den entsprechenden Anschlüssen erhöhte Priorität einzuräumen.
TildeMODEL v2018
The bilingual call center agents are diligent in sending out a confirmation email for those that register on line or over the phone when contacting our Central American call center. If they choose to sign up online, they will receive an immediate follow up courtesy phone call for verification.
Die zweisprachigen Call Center-Agenten senden fleißig eine Bestätigungs-E-Mail für diejenigen, die sich online oder telefonisch registrieren, wenn Sie sich an unser zentralamerikanisches Call Center wenden.
ParaCrawl v7.1
In Ireland, it is admissible and advisable to make a "follow up" phone call or send an email to make sure they have received your application if the company does not respond within four weeks.
In Irland ist es zulässig und ratsam, einen Anruf zu tätigen oder eine E-Mail zu senden, um sicherzustellen, dass sie Ihre Bewerbung erhalten haben, wenn das Unternehmen nicht innerhalb von vier Wochen reagieren.
ParaCrawl v7.1
The type, scope and rates of funding for the future implementation phase will be set out in a separate follow-up call.
Art, Umfang und Höhe der Zuwendungen für die zukünftige Umsetzungsphase werden in einer gesonderten Folge­bekanntmachung festgelegt werden.
ParaCrawl v7.1
Develop a unique personality for your company and make sure that this personality comes out in every single follow up call.
Entwickeln Sie eine einzigartige Persönlichkeit für Ihr Unternehmen und stellen Sie sicher, dass diese Persönlichkeit in jedem einzelnen Follow-up Anruf rauskommt.
ParaCrawl v7.1
This is the same for every call, regardless of whether it is the very first call or a follow-up call.
Dies ist bei jedem Anruf, egal ob es sich um den allerersten Anruf oder einen Folgeanruf handelt, gleich.
EuroPat v2
The present invention is therefore based on the problem of providing methods and systems to optimize the call throughput and, moreover, to optimize the follow-up to the call.
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren bereitzustellen, bei dem der Gesprächsdurchsatz und vor allem die Nachbereitung optimiert wird.
EuroPat v2
In the speech announcement, the caller can be informed for example that the target subscriber has not received a new subscriber number, or he can be informed of the target subscriber?s new number which he can immediately use for a follow-up call instead of the old subscriber number.
In der Sprachansage kann dem Anrufer z.B. mitgeteilt werden, daß der Zielteilnehmer keine neue Teilnehmernummer erhalten hat, oder aber die neue Teilnehmernummer des Zielteilnehmers, die der Anrufer bei einem Folgeanruf statt der alten Teilnehmernummer unmittelbar verwenden kann.
EuroPat v2
If yes, the agent will schedule a time for a senior consultant to make a follow up call same day or next day.
Wenn ja, wird der Agent eine Zeit für einen Senior Consultant planen, dass ein Follow-up Anruf am gleichen Tag oder am nächsten Tag zu machen.
CCAligned v1
You may follow up with another call in 24 hours if you do not get a call back, because apartment renters can be very busy and won't return your call.
Sie können Follow-up mit einem anderen Call-in 24 Stunden, wenn man nicht einen Anruf zurück, weil Wohnung Mieter kann very besetzt und wird nicht zurückkehren Ihren Anruf.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

follow follow the call follow up call following our call
in the following called call by call following the call follow-up phone call
following your call follow the following steps