Übersetzung für "Follow to the letter" in Deutsch
Now,
I
want
you
to
follow
my
instructions
to
the
letter.
Ich
möchte,
dass
Sie
genau
meinen
Anweisungen
folgen.
OpenSubtitles v2018
If
you
put
me
on
a
diet,
Lieutenant,
I'll
follow
it
to
the
letter.
Wenn
Sie
mir
eine
verschreiben,
Lieutenant,
werde
ich
sie
strikt
befolgen.
OpenSubtitles v2018
You
follow
every
instruction
to
the
letter.
Ihr
befolgt
jede
Anweisung
ohne
Zögern.
OpenSubtitles v2018
And
so
if
it
is
to
work,
then
we
have
to
follow
it
to
the
letter.
Wenn
es
klappen
soll,
müssen
wir
es
genauestens
befolgen.
OpenSubtitles v2018
Follow
my
instruction
to
the
letter
and
you'll
be
fine.
Folge
ganz
genau
meiner
Anweisung
und
alles
wird
gut.
OpenSubtitles v2018
If
you
don't
follow
all
this
to
the
letter,
I
will
haunt
you.
Wenn
du
das
nicht
alles
buchstabengetreu
befolgst,
werde
ich
dich
heimsuchen.
OpenSubtitles v2018
You
will
follow
my
instructions
to
the
letter.
Sie
befolgen
meine
Anweisungen
jetzt
genau.
OpenSubtitles v2018
But
that's
one
order
I
don't
expect
them
to
follow
to
the
letter...
Das
ist
ein
Befehl,
dem
sie
nicht
folgen
werden.
OpenSubtitles v2018
Therefore
you
will
follow
my
instructions
to
the
letter.
Darum
befolgen
Sie
jetzt
meine
Anweisungen.
OpenSubtitles v2018
As
usual,
you'll
follow
them
to
the
letter,
OK?
Wie
bisher
halten
Sie
sich
genau
daran,
OK?
OpenSubtitles v2018
If
you
follow
my
instructions
to
the
letter,
they'll
present
no
problems.
Wenn
Sie
ganz
genau
meine
Anweisungen
befolgen,
wird
es
keine
Probleme
geben.
OpenSubtitles v2018
You
will
follow
my
program
to
the
letter.
Sie
werden
meinem
Programm
aufs
Wort
befolgen.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
need
you
to
follow
my
instructions
to
the
letter.
Ich
bitte
Sie,
leisten
Sie
meinen
Anweisungen
buchstabengetreu
Folge.
OpenSubtitles v2018
Please
follow
the
rules
to
the
letter.
Bitte
haltet
euch
streng
an
die
Regeln.
OpenSubtitles v2018
We
recommend
that
all
participants
follow
the
procedure
to
the
letter.
Wir
empfehlen
allen
Teilnehmer/innen,
die
Hinweise
genau
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
Only
when
they
don't
follow
the
directives
to
the
letter....
Nur,
wenn
sie
die
Richtlinien
nicht
genau
genug
befolgen....
ParaCrawl v7.1
I
suggest,
to
end
your
deadlock
and
to
save
my
ship,
that
we
follow
it
to
the
letter.
Um
lhr
Patt
zu
beenden
und
mein
Schiff
zu
retten,
sollten
wir
uns
daran
halten.
OpenSubtitles v2018
When
the
time
comes,
follow
my
instructions
to
the
letter,
and
everything
will
be
fine.
Wenn
die
Zeit
gekommen
ist,
befolgen
Sie
meine
Instruktionen
und
alles
wird
gut.
OpenSubtitles v2018
He
summoned
Astaroth
and
asked
him
to
follow
his
orders
to
the
letter.
Er
rief
Astaroth
zu
sich
und
bat
ihn,
seinen
Befehlen
bis
zum
Äußersten
zu
folgen.
ParaCrawl v7.1