Übersetzung für "In your letter" in Deutsch

However, in your letter, you simply referred to the Commission's annual report.

In Ihrem Schreiben jedoch bezogen Sie sich nur auf den Jahresbericht der Kommission.

Europarl v8

I am pleased to inform you that I accept the terms suggested in your letter.

Ich beehre mich, Ihnen mitzuteilen, dass Ihr Schreiben meine Zustimmung findet.

DGT v2019

I hope you meant what you said in your letter, Mr Mayo.

Ich hoffe, Sie meinten, was Sie in Ihrem Brief sagten.

OpenSubtitles v2018

You wrote in your letter that what you'd like is to be tied up.

Sie schrieben in Ihrem Brief, Sie würden gerne einmal gefesselt sein.

OpenSubtitles v2018

In your letter, you said an urgent matter.

In Ihrem Brief sprachen Sie von einer dringenden Angelegenheit.

OpenSubtitles v2018

You mentioned in your letter some things of Jonathan's.

Sie erwähnten in dem Brief einige Dinge über Jonathan.

OpenSubtitles v2018

You said in your letter that it was urgent I see you right away.

Sie haben in Ihrem Brief geschrieben, dass die Angelegenheit dringend wäre.

OpenSubtitles v2018

In your last letter, you said you were doing good.

In deinem letzten Brief stand, dir ginge es gut.

OpenSubtitles v2018

Now, in your letter that you sent me, you said...

Nun, in dem Brief, den du mir geschickt hast schreibst du...

OpenSubtitles v2018

It's not actually something you would put in your annual Christmas letter.

Es ist nicht wirklich etwas, dass man in seinem jährlichen Weihnachtsbrief erwähnt.

OpenSubtitles v2018

I know what was in your dad's letter.

Ich weiß, was im Brief deines Vaters steht.

OpenSubtitles v2018

I'll write to him as Chairman but it might be nice if you were to mention it in your next letter, too.

Ich werde ihm schreiben, aber Sie könnten ihm auch noch schreiben.

OpenSubtitles v2018

In the letter your husband takes responsability for a serious accident.

Im Brief übernimmt Ihr Mann die Verantwortung für einen schweren Unfall.

OpenSubtitles v2018

You told me you loved me in your third letter.

Du hast geschrieben, dass du mich liebst, in deinem dritten Brief.

OpenSubtitles v2018

You said in your letter that Mademoiselle...

In Ihrem Brief schreiben Sie, dass eine Mademoiselle...

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe