Übersetzung für "Folk tune" in Deutsch

The lyrics were written by Karl Enslin (1819–75) to a traditional German folk tune.
Der Text wurde von Karl Enslin (1819–1875) auf eine traditionelle deutsche Volksmelodie geschrieben.
Wikipedia v1.0

Tom played a Spanish folk tune on his English horn at a Chinese restaurant in France.
Tom spielte in einem chinesischen Restaurant in Frankreich auf seinem Englischhorn eine spanische Volksmelodie.
Tatoeba v2021-03-10

But is a folk tune dodgy because Adolf Hitler allegedly loved it?
Aber ist eine Volksweise schon deswegen verdächtig, weil Adolf Hitler sie angeblich geliebt hat?
ParaCrawl v7.1

The last two variations of this section use only a part of the folk tune, first an extraction treated as a pastoral variation and then as a majestic closing.
Die letzten zwei Variationen dieses Abschnittes verwenden nur einen Ausschnitt der Folkmelodie, zunächst als pastorale Variation, dann als majestätischer Abschluss.
Wikipedia v1.0

In the ballet, but not the suite, there is an intermediary section that moves away from the folk tune preceding the final two variations.
Im Ballett, aber nicht in der Suite, findet sich hier ein längerer Zwischenabschnitt, welcher von der Folkmelodie wegführt und die abschließenden zwei Variationen vorwegnimmt.
Wikipedia v1.0

" When Solowka, who has Ukrainian roots, started fooling around with a Ukrainian folk tune during one of their Peel sessions, the idea arose to devote some of their radio time to recording their versions of Ukrainian folk songs, encouraged by Peel.
Als Solowka, dessen Wurzeln in der Ukraine liegen, während einer weiteren John Peel-Radio-Session ein ukrainisches Volkslied vor sich hinspielte, hatte die Band auf die Ermunterung von Peel hin die Idee, einige ukrainische Volkslieder aufzunehmen.
Wikipedia v1.0

After a brief climax, the second strain begins with a euphonium solo playing the second folk tune in the suite "Swansea Town".
Nach einem kurzen Höhepunkt beginnt der zweite Abschnitt mit einem Euphonium, das solistisch die zweite Folkmelodie in der Suite, „Swansea Town“, spielt.
WikiMatrix v1

The first folk tune is heard in the form of a traditional British brass band march using the morris-dance tune "Glorishears".
Der erste Folksong ist in Form eines traditionellen, von einem britischen Blechbläserensemble gespielten, Marsches zu hören, der die Melodie „Glorishears“ nutzt.
WikiMatrix v1

The finale of the suite opens with an alto saxophone solo based on the folk tune "Dargason", a 16th-century English dance tune included in the first edition of The Dancing Master.
Das Finale der Suite beginnt mit einem Solo für Altklarinette und Alt- sowie Tenorsaxophon, welches auf dem Folksong „Dargason“ basiert, einem englischen Tanz aus dem 16. Jahrhundert, der in der ersten Version des Dancing Master enthalten war.
WikiMatrix v1

He met a local merchant and guitarist, Felix Castilla, who played a traditional folk tune, the Jota Aragonesa, which he used as the basis for his Capriccio brillante on Jota Aragonesa .
Er traf einen einheimischen Händler und Gitarristen, Felix Castilla, der ihm eine traditionelle Melodie, den Jota Aragonesa, vorspielte, die er als Basis für sein Caprice brillant über das Thema der Jota aragonesa verwendete.
ParaCrawl v7.1

When I come in the morning, I'm greeted first with an Irish folk tune, because the fellow forward every day to see me anew.
Wenn ich Morgens komme, werde ich erst mal mit einer irischen Volksweise begrüßt, weil sich die Kollegen jeden Tag auf´s Neue freuen mich zu sehen.
CCAligned v1

The first of these songs, "Khosh kharaman", was, as Mahsa told me, inspired by a folk tune from Khorasan.
Das erste dieser Lieder, "Khosh kharaman", war, wie mir Mahsa erzählte, inspiriert durch eine Volksweise aus Khorasan.
ParaCrawl v7.1

When Solowka, who has Ukrainian roots, started fooling around with a Ukrainian folk tune during one of their Peel sessions, the idea arose to devote some of their radio time to recording their versions of Ukrainian folk songs, encouraged by Peel.
Als Solowka, dessen Wurzeln in der Ukraine liegen, während einer weiteren John Peel-Radio-Session ein ukrainisches Volkslied vor sich hinspielte, hatte die Band auf die Ermunterung von Peel hin die Idee, einige ukrainische Volkslieder aufzunehmen.
WikiMatrix v1