Übersetzung für "Fodder beet" in Deutsch
These
include,
for
example,
beetroot,
sugar
beet
and
fodder
beet
as
well
as
chard.
Hierzu
gehören
zum
Beispiel
Rote
Rüben,
Zucker-
und
Futterrüben
sowie
Mangold.
EuroPat v2
Council
Decision
2003/17/EC
provides
that,
under
certain
conditions,
field
inspections
carried
out
on
certain
seed-producing
crops
in
the
listed
third
countries
are
to
be
considered
equivalent
to
field
inspections
carried
out
in
accordance
with
Union
law
and
that,
under
certain
conditions,
the
seed
of
certain
species
of
fodder
plants,
cereal,
beet,
and
oil
and
fibre
plants
produced
in
those
countries
is
to
be
considered
equivalent
to
seed
produced
in
accordance
with
Union
law.
Gemäß
der
Entscheidung
2003/17/EG
des
Rates
können
Feldbesichtigungen
bestimmter
Saatgutvermehrungsbestände,
die
in
den
aufgelisteten
Drittländern
durchgeführt
werden,
unter
bestimmten
Voraussetzungen
den
gemäß
dem
Unionsrecht
durchgeführten
Feldbesichtigungen
gleichgestellt
werden,
und
das
Saatgut
bestimmter
Arten
von
Futterpflanzen,
Getreide,
Rüben,
Ölpflanzen
und
Faserpflanzen,
das
in
diesen
Ländern
erzeugt
wird,
kann
unter
bestimmten
Voraussetzungen
dem
gemäß
dem
Unionsrecht
erzeugten
Saatgut
gleichgestellt
werden.
DGT v2019
Only
uses
as
a
herbicide
in
application
on
sugar
and
fodder
beet
at
max
60
g/ha
only
every
third
year
on
the
same
field
may
be
authorised.
Nur
Verwendungen
als
Herbizid
bei
Zucker-
und
Futterrüben
in
einer
Menge
von
max.
60
g/ha
und
je
Feld
und
nur
in
jedem
dritten
Jahr
dürfen
zugelassen
werden.
DGT v2019
Fodder
beet
(Beta
vulgaris
L.)
and
plants
of
the
Brassicae
family
harvested
mainly
for
animal
feed,
regardless
whether
it
is
the
root
or
the
stem,
and
other
plants
cultivated
mainly
for
their
roots
for
fodder,
not
mentioned
elsewhere.
Futterrüben
(Beta
vulgaris
L.)
und
Pflanzen
der
Familie
Brassicae,
die
hauptsächlich
zur
Verwendung
als
Futtermittel
geerntet
werden,
unabhängig
davon,
ob
Wurzel
oder
Stiel
verfüttert
werden
sollen,
sowie
sonstige
hauptsächlich
wegen
ihrer
Wurzeln
als
Futtermittel
angebaute
Pflanzen,
anderweitig
nicht
genannt.
DGT v2019
In
addition
to
the
uses
supported
for
the
first
inclusion,
the
applicant
supports
in
its
renewal
dossier
the
use
on
fodder
beet.
Zusätzlich
zu
den
bei
der
ersten
Aufnahme
genannten
Anwendungen
befürwortet
der
Antragsteller
in
seinen
Unterlagen
für
die
Erneuerung
der
Aufnahme
die
Anwendung
auf
Futterrüben.
DGT v2019
Taking
into
consideration
the
additional
data
submitted
by
the
applicant,
the
use
on
fodder
beet
should
be
added
to
the
list
of
uses
that
may
be
authorised.
Unter
Berücksichtigung
der
vom
Antragsteller
zusätzlich
vorgelegten
Daten
sollte
die
Anwendung
auf
Futterrüben
in
die
Liste
der
Anwendungen,
die
zugelassen
werden
dürfen,
aufgenommen
werden.
DGT v2019
Twenty
two
applications
for
the
placing
on
the
market
of
GMOs
have
been
submitted
into
the
authorisation
procedure
under
Directive
2001/18/EC
(Annex
2),
e.g.
maize,
oil
seed
rape,
sugar
beet,
soy
beans,
cotton,
rice,
fodder
beet.
Im
Rahmen
des
Zulassungsverfahrens
gemäß
Richtlinie
2001/18/EG
(Anhang
2)
wurden
22
Anträge
für
das
Inverkehrbringen
von
GVO
eingereicht,
dabei
geht
es
u.
a.
um
Mais,
Rapsöl,
Zuckerrüben,
Sojabohnen,
Baumwolle,
Reis
und
Futterrüben.
TildeMODEL v2018
Yields
of
the
other
main
crops
of
potatoes,
sugar
beet
and
fodder
beet
(plus
grass
and
green
fodder
crops)
are
obtained
from
the
subjective
estimates
of
140
local
crop
consultants
who
work
for
the
Farmers
or
Smallholders
Unions.
Zucker-
und
Futterrüben
(sowie
Gras
und
Grünfutter)
werden
aus
subjektiven
Schätzungen
durch
140
lokale
Anbauberater
abgeleitet,
die
für
die
Landwirt-
oder
die
Kleinbetriebevereinigungen
arbeiten.
EUbookshop v2
This
permits
the
marketing
in
the
Community
of
seeds
of
sugar
a"nd
fodder
beet,
fodder
plants,
cereals
and
oil
and
fibre
plants
from
21
countries.
Diese
Regelung
ermöglicht
die
Vermarktung
von
Saatgut
von
Zuckerrüben
und
Futterrüben,
Futterpflanzen
und
Getreide
so
wie
öl-
und
Faserpflanzen
aus
21
Drittländern.
dern.
EUbookshop v2
These
are
fodder
maize,
forage
roots
and
tubers
(including
fodder
beet)
and
other
fodder
crops,
primarily
products
of
meadows
and
grassland
(fresh
grass,
grass
silage
and
hay).
Bei
Futterpflanzen
handelt
es
sich
um
Futtermais,
Futterhackfrüchte
(einschließlich
Futterrüben)
und
sonstige
Futterpflanzen,
worunter
in
erster
Linie
die
Erzeugnisse
von
Wiesen
und
Weiden
(frisches
Gras,
Grassilage
und
Heu
zu
verstehen
sind.
EUbookshop v2
The
feed
can
be
composed,
for
example,
of
vegetable
substances,
for
example
shredded
oilcake,
shredded
cereal
and
cereal
by-products,
and
also
hay,
silage
fodder,
beet
and
other
forage
plants,
of
animal
substances,
for
example
meat
products
and
fish
products,
bone
meal,
fats,
vitamins,
for
example
A,
D,
E,
K
and
B
complex,
and
specific
sources
of
protein,
for
example
yeasts,
and
certain
aminoacids
and
mineral
substances
and
trace
elements,
such
as,
for
example,
phosphorus
and
iron,
zinc,
manganese,
copper,
cobalt,
iodine
and
the
like.
Das
Futter
kann
sich
beispielsweise
zusammensetzen
aus
pflanzlichen
Stoffen,
z.
B.
Ölkuchenschroten,
Getreideschroten,
Getreidenebenprodukten,
aber
auch
aus
Heu,
Gärfutter,
Rüben
und
anderen
Futterpflanzen,
aus
tierischen
Stoffen,
z.
B.
Fleisch-
und
Fischprodukte,
Knochenmehl,
Fette,
Vitamine,
z.
B.
A,
D,
E,
K
und
B-Komplex
sowie
spezielle
Proteinquellen,
z.
B.
Hefen
sowie
bestimmte
Aminosäuren
und
Mineralstoffen
und
Spurenelementen,
wie
z.
B.
Phosphor
und
Eisen,
Zink,
Mangan,
Kupfer,
Kobalt,
Jod.
EuroPat v2
On
the
other
hand
it
is
possible
,
on
the
basis
of
results
obtained
so
far
,
that
catch
crops
,
fodder
beet
or
artichokes
might
have
some
contribution
to
make.
Auf
der
anderen
Seite
ist
es
auf
der
Basis
von
bisher
erzielten
Resultaten
möglich,
daß
Zwischenfruchtbau,
Futterrüben
oder
Artischocken
einige
Beiträge
leisten
könnten.
EUbookshop v2
In
particular,
this
takes
the
form
of
seed
of
maize,
peanut,
canola,
oilseed
rape,
poppy,
soya
beans,
cotton,
beet
(for
example
sugar
beet
and
fodder
beet),
rice,
millet,
wheat,
barley,
oats,
rye,
sunflower,
tobacco,
potatoes
or
vegetables
(for
example
tomatoes,
cabbage
species).
Insbesondere
handelt
es
sich
dabei
um
Saatgut
von
Mais,
Erdnuss,
Canola,
Raps,
Mohn,
Soja,
Baumwolle,
Rübe
(z.B.
Zuckerrübe
und
Futterrübe),
Reis,
Hirse,
Weizen,
Gerste,
Hafer,
Roggen,
Sonnenblume,
Tabak,
Kartoffeln
oder
Gemüse
(z.B.
Tomaten,
Kohlgewächs).
EuroPat v2
The
agricultural
products
sugar
beet
(192
Nml
H2/g
VSS,
70
%)
and
fodder
beet
(185
Nml
H2/g
VSS,
65
%)
also
showed
good
potential
for
biological
hydrogen
production.
Die
landwirtschaftlichen
Produkte
Zuckerrübe
(192
Nml
H2/g
oTS,
70
%)
und
Futterrübe
(185
Wasserstoffproduktion
Nml
H2/g
oTS,
Umsetzung
65
%)
zeigten
ein
hohes
Potential
zur
biologischen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
this
takes
the
form
of
seed
of
cereals
(such
as
wheat,
barley,
rye,
triticale,
sorghum/millet
and
oats),
maize,
cotton,
soya
beans,
rice,
potatoes,
sunflower,
bean,
coffee,
beet
(for
example
sugar
beet
and
fodder
beet),
peanut,
oilseed
rape,
poppy,
olive,
coconut,
cacao,
sugar
cane,
tobacco,
vegetables
(such
as
tomato,
cucumbers,
onions
and
lettuce),
turf
and
ornamentals
(see
also
hereinbelow).
Insbesondere
handelt
es
sich
dabei
um
Saatgut
von
Getreide
(wie
Weizen,
Gerste,
Roggen,
Triticale,
Hirse
und
Hafer),
Mais,
Baumwolle,
Soja,
Reis,
Kartoffeln,
Sonnenblume,
Bohne,
Kaffee,
Rübe
(z.B.
Zuckerrübe
und
Futterrübe),
Erdnuss,
Raps,
Mohn,
Olive,
Kokosnuss,
Kakao,
Zuckerrohr,
Tabak,
Gemüse
(wie
Tomate,
Gurke,
Zwiebeln
und
Salat),
Rasen
und
Zierpflanzen
(siehe
auch
unten).
EuroPat v2
In
particular,
this
takes
the
form
of
seed
of
maize,
peanut,
canola,
oilseed
rape,
poppy,
olive,
coconut,
cacao,
soya
beans,
cotton,
beet
(for
example
sugar
beet
and
fodder
beet),
rice,
sorghum
and
millet,
wheat,
barley,
oats,
rye,
sunflower,
sugar
cane
or
tobacco.
Insbesondere
handelt
es
sich
dabei
um
Saatgut
von
Mais,
Erdnuss,
Canola,
Raps,
Mohn,
Olive,
Kokosnuss,
Kakao,
Soja,
Baumwolle,
Rübe
(z.B.
Zuckerrübe
und
Futterrübe),
Reis,
Hirse,
Weizen,
Gerste,
Hafer,
Roggen,
Sonnenblume,
Zuckerrohr
oder
Tabak.
EuroPat v2
In
particular,
this
takes
the
form
of
seed
of
maize,
peanut,
canola,
oilseed
rape,
poppy,
soya,
cotton,
beet
(for
example
sugar
beet
and
fodder
beet),
rice,
sorghum
and
millet,
wheat,
barley,
oats,
rye,
sunflower,
tobacco,
potatoes
or
vegetables
(for
example
tomatoes,
brassicas).
Insbesondere
handelt
es
sich
dabei
um
Saatgut
von
Mais,
Erdnuss,
Canola,
Raps,
Mohn,
Soja,
Baumwolle,
Rübe
(z.B.
Zuckerrübe
und
Futterrübe),
Reis,
Hirse,
Weizen,
Gerste,
Hafer,
Roggen,
Sonnenblume,
Tabak,
Kartoffeln
oder
Gemüse
(z.B.
Tomaten,
Kohlgewächs).
EuroPat v2
In
particular,
this
is
the
seed
of
cereals
(such
as
wheat,
barley,
rye,
triticale,
sorghum/millet
and
oats),
maize,
cotton,
soya
beans,
rice,
potatoes,
sunflower,
bean,
coffee,
beet
(for
example
sugar
beet
and
fodder
beet),
peanut,
oilseed
rape,
poppy,
olive,
coconut,
cocoa,
sugar
cane,
tobacco,
vegetables
(such
as
tomato,
cucumbers,
onions
and
lettuce),
turf
and
omamentals
(see
also
below).
Insbesondere
handelt
es
sich
dabei
um
Saatgut
von
Getreide
(wie
Weizen,
Gerste,
Roggen,
Triticale,
Hirse
und
Hafer),
Mais,
Baumwolle,
Soja,
Reis,
Kartoffeln,
Sonnenblume,
Bohne,
Kaffee,
Rübe
(z.B.
Zuckerrübe
und
Futterrübe),
Erdnuss,
Raps,
Mohn,
Olive,
Kokosnuss,
Kakao,
Zuckerrohr,
Tabak,
Gemüse
(wie
Tomate,
Gurke,
Zwiebeln
und
Salat),
Rasen
und
Zierpflanzen
(siehe
auch
unten).
EuroPat v2
In
particular,
this
takes
the
form
of
seed
of
maize,
peanut,
canola,
oilseed
rape,
poppy,
soya
beans,
cotton,
beet
(for
example
sugar
beet
and
fodder
beet),
rice,
millet,
wheat,
barley,
oats,
rye,
sunflower,
tobacco
potatoes
or
vegetables
(for
example
tomatoes,
cabbages).
Insbesondere
handelt
es
sich
dabei
um
Saatgut
von
Mais,
Erdnuss,
Canola,
Raps,
Mohn,
Soja,
Baumwolle,
Rübe
(z.B.
Zuckerrübe
und
Futterrübe),
Reis,
Hirse,
Weizen,
Gerste,
Hafer,
Roggen,
Sonnenblume,
Tabak,
Kartoffeln
oder
Gemüse
(z.B.
Tomaten,
Kohlgewächs).
EuroPat v2