Übersetzung für "Dry fodder" in Deutsch
Feeding
automats
can
be
refilled
by
the
operator
with
dry
fodder
as
needed.
Die
Futterautomaten
werden
vom
Bedienungspersonal
nach
Bedarf
mit
Trockenfutter
befüllt.
ParaCrawl v7.1
Such
connection
comprises
of
a
telescopic
tube
that
allows
for
regulating
the
dry
fodder
amount
in
the
hopper.
Diese
Verbindung
erfolgt
über
ein
teleskopisches
Rohr,
das
die
Regelung
der
Trockenfuttermenge
im
Behälter
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
cows’
feed
comprises
75-85
%
raw
cereals,
dry
and
green
fodder
and
silage.
Das
Futter
der
Kühe
besteht
zu
75-85
%
aus
Rohgetreide,
Grün-
und
Trockenfutter
sowie
aus
Silage.
DGT v2019
High-quality,
cold-pressed
dry
fodder
in
foil
bags
(thus
best
before
dates
of
up
to
15
months),
tooth
care
snacks
made
of
pure
bovine
underskin,
antlers
and
fresh
nourishers
in
a
pouch
bag
without
chemical
additives
such
as
antioxidants,
preservatives,
binders,
dyes,
fragrances
and
aromas
are
only
a
part
of
the
product
range.
Hochwertiges,
kaltgepresstes
Trockenfutter
im
Folienbeutel
(Dadurch
MHD
bis
zu
15
Monate),
Zahnpflegesnacks
aus
reinem
Rinderhaut-Unterbindegewebe,
Geweihsnacks
und
Frischemenüs
im
Pouchbeutel
ohne
chemische
Zusatzstoffe
wie
Antioxidantien,
Konservierungsmittel,
Bindemittel,
Farbstoffe,
Duftstoffe
und
Aromastoffe
sind
nur
ein
Teil
des
Produktsortiments.
ParaCrawl v7.1
Since
the
1960s,
following
the
industrialisation
of
the
farming
sector
and
the
consequent
mechanisation,
the
production
of
silage
or
fermented
fodder
for
use
as
farmyard
animal
fodder
became
increasingly
widespread,
which
led
to
a
reduction
in
the
production
of
natural
dry
fodder.
Ab
den
60er
Jahren
infolge
der
Industrialisierung
der
Landwirtschaft
und
der
entsprechenden
Mechanisierung
hat
sich
die
Produktion
von
Silofutter,
d.h.
Gärfutter
für
die
Ernährung
der
Hoftiere
immer
mehr
verbreitet
und
damit
die
Produktion
von
Trockenfutter
reduziert.
ParaCrawl v7.1
The
foodbag
has
a
size
of
ø
16.5
x
24
cm
and
is
ideal
for
the
keeping
of
up
to
2,5
kg
of
dry
fodder,
keeps
the
fodder
fresh
and
protects
it
against
humidity.
Der
Foodbag
hat
eine
Größe
von
ø
16,5
x
24
cm
und
ist
ideal
zur
Aufbewahrung
von
bis
zu
2,5
kg
Trockenfutter,
hält
das
Futter
frisch
und
schützt
es
vor
Feuchtigkeit.
ParaCrawl v7.1
On
the
day
the
first
boy
comes
out
of
the
egg,
they
are
given
dry
fodder.
An
dem
Tag,
an
dem
der
erste
Junge
aus
dem
Ei
kommt,
bekommen
sie
Trockenfutter
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Passion
for
quality
and
sustainability
has
always
led
the
dairy’s
choices:
from
the
establishment
of
a
pigs’
farm
for
the
production
of
meat
and
cold
cuts
to
the
implementation
of
a
modern
photovoltaic
plant
to
dry
the
fodder
for
the
partners’
breeding
farms
Die
Leidenschaft
für
Qualität
und
Nachhaltigkeit
hat
schon
immer
die
Arbeitsweise
der
Molkerei
angetrieben:
die
Geburt
eines
Schweinefarm,
für
Salami
Produktion
und
Installation
einer
modernen
Photovoltaik-Anlage
für
die
Betriebe,
die
für
die
Trocknung
von
Lebensmitteln
für
die
Farm
der
Mitglieder.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
municipalities
are
facing
the
problem
that
due
to
water
shortages
at
the
end
of
the
dry
season,
fodder
crops
can
no
longer
be
cultivated.
Gleichzeitig
steht
die
Gemeinde
vor
dem
Problem,
dass
zum
Ende
der
etwa
neunmonatigen
Trockenzeit
wegen
Wassermangels
nicht
mehr
genug
Futterpflanzen
kultiviert
werden
können,
so
dass
bei
ausbleibendem
Regen
das
Vieh
notgeschlachtet
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
commercial
reasons,
however
-
which
the
European
Commission
wishes
to
bandy
around
in
order
to
justify
its
refusal
to
re-establish
specific
aid
for
oilseed
crops
-
there
is
no
reason
not
to
support
other
crops
with
a
protein
content
higher
even
than
that
of
oilseed
crops,
such
as
dry
fodder,
in
the
case
of
which
production
quotas
cannot
match
demand.
Abgesehen
von
handelspolitischen
Gründen
-
die
von
der
Europäischen
Kommission
gern
vorgeschoben
werden,
um
ihre
Ablehnung
gegen
eine
erneute
Einführung
der
gezielten
Förderung
des
Ölpflanzenanbaus
zu
rechtfertigen
-
gibt
es
keinen
Grund,
den
Anbau
anderer
Pflanzen
nicht
zu
fördern,
deren
Eiweißgehalt
sogar
höher
liegt
als
bei
den
Ölpflanzen.
Dies
gilt
beispielsweise
für
Trockenfutter,
bei
dem
die
Erzeugungsquoten
für
eine
Befriedigung
der
Nachfrage
nicht
ausreichen.
Europarl v8
The
amount
of
dry
fodder
for
filling
all
batchers
connected
to
the
corresponding
conveyor,
which
is
fitted
with
a
sensor
controlling
the
filling
of
all
batchers
on
the
given
conveyor
branch,
is
ready
for
release
through
a
downtake
tube
to
the
feed-trough.
Die
festgelegte
Trockenfuttermenge
ist
nach
Befüllung
aller
Dosierer
im
Anschluss
an
den
entsprechenden
Förderer,
der
mit
einem
Füllsensor
für
alle
Dosierer
des
jeweiligen
Fördererzweigs
versehen
ist,
zum
Ablassen
vorbereitet.
Das
Ablassen
in
den
Trog
erfolgt
durch
ein
Fallrohr.
ParaCrawl v7.1
The
aid
shall
be
payable
solely
on
quantities
of
products
obtained
by
drying
fodder
produced
on
parcels
utilised
for
agriculture
within
the
meaning
of
Article
51
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003.
Der
Beihilfeanspruch
ist
auf
die
Erzeugnismengen
begrenzt,
die
durch
Trocknung
von
Futter
gewonnen
wurden,
das
auf
Parzellen
erzeugt
wurde,
die
im
Sinne
von
Artikel
51
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1782/2003
landwirtschaftlich
genutzt
werden.
DGT v2019
The
aid
shall
be
payable
solely
on
quantities
of
products
obtained
by
drying
fodder
produced
on
parcels
which
on
inspection
can
be
shown,
to
the
satisfaction
of
the
competent
authority,
to
be
utilized
for
agriculture.
Der
Beihilfeanspruch
ist
auf
die
Erzeugnismengen
begrenzt,
die
durch
Trocknung
von
Futter
gewonnen
wurden,
das
auf
Parzellen
erzeugt
wurde,
deren
landwirtschaftliche
Bestimmung
zur
Zufriedenheit
der
zuständigen
Behörde
überprüft
werden
kann.
JRC-Acquis v3.0
However,
drying
of
fodder
crops
is
a
traditional
system
used
to
preserve
one
season's
surpluses
for
the
next,
and
is
ideally
suited
to
the
agricultural
and
climatic
conditions
of
certain
European
regions.
Allerdings
wird
die
Trocknung
von
Futterpflanzen
traditionell
eingesetzt,
um
Überschüsse
eines
Zeitraums
in
einen
anderen
zu
überführen,
und
dieses
System
eignet
sich
vorzüglich
für
die
agroklimatischen
Bedingungen
bestimmter
Regionen
in
Europa.
TildeMODEL v2018
The
aid
shall
be
payable
solely
on
quantities
of
products
obtained
by
drying
fodder
produced
on
parcels
utilised
for
agriculture
within
the
meaning
of
Article
51
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003.’
Der
Beihilfeanspruch
ist
auf
die
Erzeugnismengen
begrenzt,
die
durch
Trocknung
von
Futter
gewonnen
wurden,
das
auf
Parzellen
erzeugt
wurde,
die
im
Sinne
von
Artikel
51
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1782/2003
landwirtschaftlich
genutzt
werden.“
DGT v2019
The
THERMIE
programme
financed
the
construction
of
30
solar
dryers,
with
the
aim
of
showing
the
sheep's
milk
producers
of
the
Roquefort
region
that
the
solar
method
of
drying
fodder
is
reliable
and
viable,
and
that
it
produces
a
high
quality
of
fodder
at
a
lower
cost.
Das
Programm
THERMIE
unterstützte
zu
diesem
Zweck
den
Bau
von
30
Solartrocknungsanlagen
finanziell.
Damit
soll
den
Schafsmilcherzeugern
in
dem
Gebiet
von
Roquefort
gezeigt
werden,
daß
die
Solartrocknung
von
Futter
eine
zuverlässige
und
praktikable
Technologie
ist,
mit
der
hochwertiges
Futter
zu
geringen
Kosten
hergestellt
werden
kann.
EUbookshop v2