Übersetzung für "Focus session" in Deutsch
Coaches
should
integrate
a
technical
element
into
the
warm
up
which
relates
to
the
main
focus
of
the
session.
Trainer
sollten
ins
Aufwärmen
ein
technisches
Element
integrieren,
das
dem
Schwerpunkt
der
Einheit
Rechnung
trägt.
ParaCrawl v7.1
New
developments
at
the
level
of
EU
legislation
and
intelligent
PPE
were
the
focus
of
the
session
on
product
safety.
Neue
Entwicklungen
in
der
EU-Gesetzgebung
und
intelligente
PSA
standen
im
Mittelpunkt
des
Konferenzblocks
zur
Produktsicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
main
focus
during
this
session
will
be
concentrated
on
EU’s
preparation
for
the
Climate
Change
Conference
to
be
held
in
Warsaw
in
November
2013.
Die
Tagung
unter
Teilnahme
der
EU-Kommissarin
für
Klimapolitik
Connie
Hedegaard
wird
den
Schwerpunkt
auf
die
Vorbereitung
der
EU-Mitgliedstaaten
für
die
Klimakonferenz,
die
im
November
in
Warschau
stattfinden
wird,
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Private
lessons
are
unbeatable
for
the
fully
personalised
experience,
where
to
meet,
what
time
to
meet,
how
many
people
in
your
private
group,
what
the
focus
of
the
session
is,
its
all
up
to
you.
Der
Privatunterricht
ist
unschlagbar
für
das
ganz
persönliche
Erlebnis,
wo
man
sich
trifft,
wann
man
sich
trifft,
wie
viele
Personen
in
der
Privatgruppe,
was
der
Schwerpunkt
der
Sitzung
ist,
alles
liegt
bei
Ihnen.
ParaCrawl v7.1
The
life
cycle
costs
as
well
as
their
visualization
and
calculation
in
Spaix
was
the
focus
of
another
session.
Eine
weitere
Session
konzentrierte
sich
auf
das
stets
aktuelle
Thema
der
Lebenszykluskosten
sowie
deren
Abbildung
und
Berechnung
in
Spaix.
ParaCrawl v7.1
This
is
exactly
the
topic
that
Dr.
Henrik
C.
Bülau,
Vice
President
Product
Management
DIWA
and
Damper,
will
discuss
in
a
focus
session
at
the
UITP.
Genau
darüber
wird
Dr.
Henrik
C.
Bülau,
Vice
President
Product
Management
DIWA
and
Damper,
im
Rahmen
einer
Focus
Session
auf
der
UITP
sprechen.
ParaCrawl v7.1
The
focus
of
the
session
is
their
work
on
business
combinations,
following
on
from
their
respective
post-implementation
reviews
of
their
converged
standards.
Schwerpunkt
der
Sitzung
waren
die
jeweiligen
Arbeiten
zu
Unternehmenszusammenschlüssen,
die
sich
aus
den
jeweils
durchgeführten
Überprüfungen
der
Standards
nach
der
Einführung
ergeben
haben.
ParaCrawl v7.1
The
final
third
focus
session
of
the
Forum
was
devoted
to
the
forms
of
foreign
pharmaceutical
companies’
presence
in
Ukraine.
Die
dritte
und
die
letzte
Fokus-Sitzung
des
Forums
wurde
den
Präsenzformen
von
ausländischen
Pharmaunternehmen
in
der
Ukraine
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
Allinx
has
recorded
a
selection
of
Focus
Session
presentations
during
ECOMM2014
in
Florence.
Allinx
hat
eine
Auswahl
der
Präsentationen
bei
den
Focus
Sessions
während
der
ECOMM
2014
in
Florenz
aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Successful
examples
of
the
transfer
of
research
results
into
practice
were
the
focus
of
the
session
"Translating
Science
to
Clinics".
Erfolgreiche
Beispiele
für
den
Transfer
von
Forschungsergebnissen
in
die
Praxis
standen
im
Mittelpunkt
der
Session
„Translating
Science
to
Clinics“.
ParaCrawl v7.1
The
focus
of
a
session
may
be
on
one
of
the
areas
shown
above,
yet
those
are
all
interconnected,
not
separable
and
influencing
each
other.
Der
Fokus
einer
Session
kann
zwar
auf
einem
der
oben
erwähnten
Bereiche
liegen,
diese
sind
jedoch
alle
unzertrennlich
miteinander
verbunden
und
beeinflussen
sich
gegenseitig.
CCAligned v1
The
method
as
claimed
in
claim
5,
further
comprising,
in
response
to
a
signal
received
from
the
connector,
switching
or
modifying
a
display
of
the
system
to
provide
session
focus
for
the
device.
Verfahren
gemäß
irgendeinem
der
Ansprüche
5
bis
7,
in
Antwort
auf
ein
Signal,
welches
von
einem
Verbinder
erhalten
wird,
weiterhin
umfassend
ein
Umschalten
oder
Modifizieren
einer
Anzeige
(130)
von
dem
System,
um
einen
Sitzungsfokus
für
die
Vorrichtung
bereitzustellen.
EuroPat v2
A
method
as
claimed
in
any
of
claims
5
to
7,
further
comprising,
in
response
to
a
signal
received
from
a
connector,
switching
or
modifying
a
display
(130)
of
the
system
to
provide
session
focus
for
the
device.
Verfahren
gemäß
irgendeinem
der
Ansprüche
5
bis
7,
in
Antwort
auf
ein
Signal,
welches
von
einem
Verbinder
erhalten
wird,
weiterhin
umfassend
ein
Umschalten
oder
Modifizieren
einer
Anzeige
(130)
von
dem
System,
um
einen
Sitzungsfokus
für
die
Vorrichtung
bereitzustellen.
EuroPat v2
In
the
Customer
Focus
Session
the
conference
heard
from
a
number
speakers
of
high
profile
companies
about
increasing
their
share
of
the
market
through
product
innovation
and
customer
segmentation
to
target
people
willing
to
pay
a
higher
price
for
value
–
added
egg
products.
In
der
Konferenzsitzung
mit
dem
Fokus
auf
Konsumenten
berichteten
mehrere
Vortragende
aus
sehr
wichtigen
Unternehmen
über
den
Zuwachs
an
Marktanteilen
durch
innovative
Produkte
und
Segmentierung
der
Konsumenten,
um
sich
mehr
um
diejenigen
zu
bemühen,
die
gewillt
sind,
einen
höheren
Preis
für
Eierprodukte
mit
Zusatznutzen
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Detecting
nanoparticles
in
biosamples
will
also
be
the
focus
of
a
session
titled
“New
strategies
in
modern
spectroscopy”
on
Thursday,
May
12.
Der
Nachweis
von
Nanopartikeln
in
Bioproben
wird
auch
in
der
Session
„New
strategies
in
modern
spectroscopy“
am
Donnerstag,
12.
Mai,
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
The
final
third
focus
session
of
the
Forum
was
devoted
to
the
forms
of
foreign
pharmaceutical
companies'
presence
in
Ukraine.
Die
dritte
und
die
letzte
Fokus-Sitzung
des
Forums
wurde
den
Präsenzformen
von
ausländischen
Pharmaunternehmen
in
der
Ukraine
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
Focus
of
one
session
was
the
–
for
Spaix
4
Pumps
–
adapted
and
extended
permission
system
and
the
possible
log-in
using
single-sign-on.
Mittelpunkt
einer
Session
waren
die
für
Spaix
4
Pumps
überarbeitete
und
erweiterte
Benutzerverwaltung
und
die
Möglichkeit
des
Log-ins
mittels
Single-Sign-On.
ParaCrawl v7.1
The
report
summarises
the
presentations
of
the
Focus
Session
"International
Operational
Experience"
and
the
"Nuclear
Energy
Campus"
presented
at
the
49th
AMNT
2018,
Berlin,
29
to
30
May
2018.
Der
Bericht
fasst
die
Vorträge
der
Focus
Session
"International
Operational
Experience"
und
der
Präsentationen
des
"Kernenergie
Campus"
zusammen,
die
auf
der
49.
Jahrestagung
Kerntechnik
(AMNT
2018)
präsentiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
Twitter’s
Jack
Dorsey
aside,
the
overwhelming
focus
of
every
session
I
attended
over
the
three
days
was
cloud
computing.
Abgesehen
von
Twitter-Mitbegründer
Jack
Dorsey
lag
der
Fokus
eines
jeden
Vortrags,
den
ich
in
den
drei
Tagen
besuchte,
auf
dem
Cloud
Computing.
ParaCrawl v7.1