Übersetzung für "Focus group interview" in Deutsch
Certainly,
we
might
expect
some
‘social
desirability’
bias
to
influence
what
people
feel
it
is
acceptable
to
say
about
financial
incentives
in
a
focus
group
or
interview.
Mit
Sicherheit
kann
man
davon
ausgehen,
dass
Verzerrungen
durch
„soziale
Erwünschtheit“
entstehen,
wenn
sich
Menschen
in
Fokusgruppen
oder
Interviews
über
finanzielle
Anreize
äußern
sollen
und
ob
sie
diese
akzeptabel
finden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
a
representative
survey,
the
pre-study
also
includes
the
implementation
of
focus
group
interviews.
Die
Vorstudie
sieht
neben
einer
repräsentativen
Befragung
auch
die
Durchführung
von
Fokusgruppeninterviews
vor.
ParaCrawl v7.1
The
data
obtained
are
supplemented
by
two
focus
group
interviews
with
eight
participants
in
each
group.
Ergänzt
werden
die
gewonnen
Daten
durch
zwei
Fokusgruppeninterviews
mit
jeweils
acht
Personen.
ParaCrawl v7.1
Focus
group
interviews
with
afflicted
males
and
females
(completed)
Fokusgruppeninterviews
mit
betroffenen
Männern
und
Frauen
(abgeschlossen)
ParaCrawl v7.1
The
acceptance
of
such
approaches
is
examined
using
case
studies
and
focus-group
interviews.
Weiter
wird
die
Akzeptanz
solcher
Ansätze
in
Fallstudien
und
Fokusgruppen
untersucht.
ParaCrawl v7.1
We
also
included
qualitative
studies
(focus
groups
and
interviews),
editorials,
and
commentaries,
as
well
as
position
papers.
Qualitative
Studien
(Fokusgruppen
und
Interviews),
Editorials
und
Kommentare
sowie
Positionspapiere
wurden
ebenfalls
einbezogen.
ParaCrawl v7.1
Important
subjects
such
as
storage
and
IT
security
are
investigated
in
detail
by
means
of
focus
groups
and
depth
interviews.
Top-Themen
wie
Storage
und
IT-Sicherheit
werden
insbesondere
mittels
Fokusgruppen
und
Tiefeninterviews
unter
die
Lupe
genommen.
ParaCrawl v7.1
Traditional
Standard
Eurobarometer
with
reports
published
twice
a
year
Telephone
Flash
EB,
also
used
for
special
target
group
surveys
(e.g.
Top
Decision
Makers)
Qualitative
research
("focus
groups";
in-depth
interviews)
Telefon
Flash
EB,
das
auch
für
Befragungen
bestimmter
Zielgruppen
eingesetzt
wird
(z.B.
führende
Entscheidungsträger)
qualitative
Analysen
("Brennpunkt-Gruppen",
Intensiv-Interviews)
EUbookshop v2
It
used
focus
groups
and
interviews
to
gather
intelligence
on
the
social,
ethical
and
cultural
factors
shaping
public
responses
to
genetically
modified
(GM)
foods.
Mit
Hilfe
von
Zielgruppen
und
Befragungen
wurden
Daten
über
gesellschaftliche,
ethische
und
kulturelle
Faktoren
gesammelt,
die
die
öffentliche
Meinung
über
genetisch
veränderte
(GV)
Lebensmittel
beeinflussen.
EUbookshop v2
Coordinators
arranged
evening
consultations,
used
different
formats
from
large
workshops
and
surveys
to
small
focus
groups
and
individual
interviews,
provided
support
for
transport
and
childcare,
and
ensured
that
interpreters
were
available
when
required.
Die
Koordinatoren
veranstalteten
Beratungen
am
Abend,
nutzten
verschiedene
Arten
der
Veranstaltung
von
großen
Workshops
und
Erhebungen
zu
kleinen
Fokusgruppen
und
Einzelinterviews,
gewährten
Unterstützung
für
Fahrtkosten
und
Kinderbetreuung
und
sorgten
dafür,
dass
bei
Bedarf
Dolmetscher
zur
Verfügung
standen.
EUbookshop v2
Much
has
been
written
about
this
process,
and
there
are
many
possible
ways
to
gather
the
information
–
focus
groups,
individual
interviews,
contextual
inquiry,
ethnographic
techniques,
etc.
But
all
involve
a
series
of
structured
in-depth
interviews,
which
focus
on
the
customers'
experiences
with
current
products
or
alternatives
within
the
category
under
consideration.
Es
gibt
sehr
viele
Möglichkeiten,
die
benötigten
Informationen
zu
sammeln,
wie
Fokusgruppen,
Einzelinterviews,
kontextuelle
Befragung,
ethnographische
Techniken,
etc.
Dabei
handelt
es
sich
um
eine
Reihe
strukturierter
Tiefeninterviews,
die
sich
auf
die
Erfahrungen
der
Kunden
mit
aktuellen
Produkten
oder
Alternativen
innerhalb
der
betrachteten
Kategorie
konzentrieren.
WikiMatrix v1
Within
the
research
alliance
Science
2.0
1,
focus
group
interviews
have
been
conducted,
comparing
new
and
conventional
information
channels,
as
well
as
modern
library
services
(Library
2.0).
Innerhalb
des
Forschungsverbunds
Science
2.0
1
wurden
bereits
Fokusgruppeninterviews
durchgeführt,
die
neue
und
konventionelle
Informationswege
sowie
moderne
Bibliotheksangebote
(Library
2.0)
im
Wissenschaftsalltag
analysieren.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
company
Aperto
AG
in
Berlin,
a
concept
was
created
for
the
structural
and
design
orientation
of
the
new
website,
after
an
analysis
of
strengths
and
weaknesses
with
focus
group
interviews
and
investigations
into
the
behavior
of
different
user
groups.
Gemeinsam
mit
der
Firma
Aperto
AG
aus
Berlin
wurde
nach
einer
Stärken-Schwächen-Analyse
mit
Fokusgruppeninterviews
und
Untersuchungen
zum
Verhalten
der
verschiedenen
Nutzergruppen
ein
Konzept
für
die
strukturelle
und
gestalterische
Ausrichtung
der
neuen
Website
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Studies
on
the
construction
of
national
and
supranational
identities,
using
different
data
sets
of
various
public
spaces
(official
speeches,
media,
focus
groups
and
interviews)
illustrate
how
complex
identities
are
structured
and
how
important
the
definition
of
"We"
and
"Them"
become.
Studien
zur
Konstruktion
von
nationalen
und
supranationalen
Identitäten,
die
verschiedene
Datensätze
aus
unterschiedlichen
öffentlichen
Räumen
(offizielle
Reden,
Medien,
spezifische
Zielgruppen
und
Interviews)
benutzen,
illustrieren,
wie
komplex
Identitäten
strukturiert
sind
und
wie
wichtig
die
Definitionen
von
"Wir"
und
"Sie"
werden.
ParaCrawl v7.1
Focus
groups
and
individual
interviews
can
be
recorded
and
will
be
made
available
to
you
in
the
original
language
or
as
a
two
language
version
recording
(original
language
and
simultaneous
translation)
in
form
of
a
DVD.
Gruppendiskussionen
und
Einzelinterviews
können
aufgezeichnet
werden
und
stehen
Ihnen
in
Originalsprache
oder
als
Zweisprachenversion
(Originalsprache
und
Simultanübersetzung)
als
DVD
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
presented
structure
of
studying
in
a
clinical
environment
with
complex
requests
for
various
medical
skills
requires
a
scientific
evaluation
with
quantitative
methods,
e.g.
for
a
longitudinal
analysis
of
the
latest
examination
results,
same
as
qualitative
evaluation
methods
like
focus
groups
and
interviews,
etc.
for
analyzing
the
learning
behavior
during
task-based
learning.
Die
dargestellte
Strukturierung
des
Lernens
im
klinischen
Umfeld
mit
komplexen
Anforderungen
an
verschiedene
ärztliche
Kompetenzen
erfordert
sowohl
eine
wissenschaftliche
Evaluation
mit
quantitativen
Methoden
z.B.
für
longitudinale
Analysen
der
neuen
Prüfungsleistungen
als
auch
qualitative
Methoden
wie
Fokusgruppen
und
Interviews
u.a.
zur
Untersuchung
des
Lernverhaltens
beim
Task-based
Learning.
ParaCrawl v7.1
The
evaluation
methodology
is
based
on
both
the
analysis
of
existing
and
newly
acquired
data
(quantitative
and
interpretative)
and
on
qualitative
elements
(e.g.
focus
groups
and
interviews).
Methodisch
stützt
sich
die
Evaluation
sowohl
auf
die
Auswertung
vorhandener
und
neu
erhobener
Daten
(quantitativ
und
interpretativ)
sowie
auf
qualitative
Elemente
(z.
B.
Fokusgruppen
und
Interviews).
CCAligned v1
Which
user
research
methods
do
I
use
to
identify
the
central
needs
of
users
(e.g.
affinity
diagramming,
surveys,
focus
groups,
interviews...)?
Mit
welchen
User
Research
Methoden
identifiziere
ich
die
zentralen
Bedürfnisse
von
Nutzern
(z.B.
Affinity
Diagramming,
Befragungen,
Fokusgruppen,
Interviews…)?
CCAligned v1
Within
the
research
alliance
Science
2.01,
focus
group
interviews
have
been
conducted,
comparing
new
and
conventional
information
channels,
as
well
as
modern
library
services
(Libary
2.0).
Innerhalb
des
Forschungsverbunds
Science
2.0
1
wurden
bereits
Fokusgruppeninterviews
durchgeführt,
die
neue
und
konventionelle
Informationswege
sowie
moderne
Bibliotheksangebote
(Library
2.0)
im
Wissenschaftsalltag
analysieren.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
interpret
the
results
correctly
and
link
them
to
the
personal
experience
of
managers
from
different
companies,
a
third
part
of
the
survey
involved
focus
group
interviews
with
representatives
of
selected
companies.
Um
die
Ergebnisse
adäquat
interpretieren
und
diese
mit
persönlichen
Erfahrungen
von
Managerinnen
und
Managern
aus
unterschiedlichen
Unternehmen
verknüpfen
zu
können,
wurden
im
Anschluss
an
die
Befragung
in
einem
dritten
Teil
Fokusgruppeninterviews
mit
Vertreterinnen
und
Vertretern
von
ausgewählten
Unternehmen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Large,
modern
rooms
and
contemporary
technical
equipment
are
available
for
focus
group
discussions
and
interviews.
Mit
grosszügigen,
stilvollen
Räumen
und
modernster
Technik
bieten
wir
Ihnen
die
ideale
Infrastruktur
für
Fokusgruppen
und
Interviews.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
possibility
to
monitor
focus
groups
or
individual
interviews
directly
via
a
3.00m
x
1.10m
soundproof
ONE-WAY
MIRROR
without
being
seen
from
the
other
side.
Sie
können
bei
uns
Gruppendiskussionen
oder
Einzelinterviews
direkt
und
ungefiltert
via
einen
3.00m
x
1.10m
großen,
Einwegspiegel
mitverfolgen,
ohne
von
der
Gegenseite
gesehen
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
other
forms
of
qualitative
market
research
methods
(e.g.,
focus
groups
or
studio
interviews),
ethnographic
research
allows
for
a
deep
understanding
of
a
target
group,
which
in
addition
to
opinions
or
behaviors
also
includes
cultural
backgrounds.
Im
Vergleich
zu
anderen
qualitativen
Marktforschungsmethoden
(z.B.
Fokusgruppen
oder
Studiointerviews)
kann
mit
ethnografischer
Forschung
ein
tiefgreifendes
Verständnis
für
eine
Zielgruppe
entwickelt
werden,
das
neben
Meinungen
oder
Verhaltensweisen
auch
kulturelle
Hintergründe
umfasst.
ParaCrawl v7.1
Several
focus
groups
interviewed
representatives
of
the
so-called
Y,
X
and
Z
generations,
evaluated
the
results
and
forwarded
them
to
the
students
in
Düsseldorf
who
then
formulated
the
questionnaire.
Dazu
führten
mehrere
Fokusgruppen
Gespräche
mit
Vertretern
der
sogenannten
Generationen
Y,
X
und
Z,
werteten
die
Ergebnisse
aus
und
leiteten
sie
an
die
Kommilitonen
in
Düsseldorf
weiter.
ParaCrawl v7.1