Übersetzung für "Foam pump" in Deutsch

For additional foam, just pump some more.
Für noch mehr Schaum, einfach weitere Male pumpen.
ParaCrawl v7.1
The agents are preferably in the form of a pump spray, aerosol spray, pump foam or aerosol foam.
Vorzugsweise werden die erfindungsgemäßen Mittel als Pumpspray, Aerosolspray, Pumpschaum oder Aerosolschaum.
EuroPat v2
The agents are preferably packaged as a pump spray, aerosol spray, pump foam or aerosol foam.
Vorzugsweise werden die erfindungsgemäßen Mittel als Pumpspray, Aerosolspray, Pumpschaum oder Aerosolschaum.
EuroPat v2
This is in turn particularly preferred for the presentation as a pump foam or aerosol foam.
Dies ist wiederum insbesondere für die Konfektionierung als Pumpschaum oder Aerosolschaum bevorzugt.
EuroPat v2
Usually, therefore, a foam pump will have a greater length than a purely spray pump.
Üblicherweise wird daher eine Schaumpumpe eine größere Länge aufweisen als eine reine Sprühpumpe.
EuroPat v2
For example, a commercially available foam pump can be used as the mechanical foaming device or apparatus.
Als geeignete mechanische Schäumvorrichtung kann beispielsweise ein handelsüblicher Pumpschäumer verwendet werden.
EuroPat v2
The foam pump Daiwa F2 of Yoshino Kogyosho is especially preferred.
Besonders bevorzugt ist der Pumpschäumer Daiwa F2 der Firma Yoshino Kogyosho.
EuroPat v2
For foam pump, we pack it in bulk as below:
Für Schaumpumpe verpacken wir sie in der Masse als unten:
CCAligned v1
The metering unit in the known foam dispenser is formed as a foam pump.
Die Dosiereinheit ist bei dem bekannten Schaumspender als Schaumpumpe ausgebildet.
EuroPat v2
Suitable mechanical foaming devices can be employed, for example a commercial foam pump or an aerosol foam head.
Als geeignete mechanische Schäumvorrichtung kann beispielsweise ein handelsüblicher Pumpschäumer oder ein Aerosolschaumkopf verwendet werden.
EuroPat v2
Properties of the agent according to the invention have proven to be particularly advantageous when the agent is packaged as an aerosol spray, aerosol foam, pump spray or pump foam.
Besonders vorteilhaft erweisen sich die Eigenschaften des erfindungsgemäßen Mittels, wenn es als Aerosolspray, Aerosolschaum, Pumpspray oder Pumpschaum konfektioniert wird.
EuroPat v2
Properties of the agent have proven to be particularly advantageous when the agent is packaged as an aerosol spray, aerosol foam, pump spray or pump foam.
Besonders vorteilhaft erweisen sich die Eigenschaften des erfindungsgemäßen Mittels, wenn es als Aerosolspray, Aerosolschaum, Pumpspray oder Pumpschaum konfektioniert wird.
EuroPat v2
For application as a foam, the relevant formulation is either introduced along with a propellant gas into an aerosol container, or discharged as a foam from a pump bottle using a corresponding pump attachment, for example an air foamer.
Zur Applikation als Schaum wird die betreffende Rezeptur entweder mit einem Treibgas in einem Aerosolbehälter abgefüllt oder aus einer Pumpflasche mit einem entsprechenden Pumpenaufsatz, wie beispielsweise Airfoamer, als Schaum ausgebracht.
EuroPat v2
A manually activated spray dispenser, selected in particular from the group comprising aerosol spray dispensers, spray dispensers that themselves build up pressure, pump spray dispensers, and trigger spray dispensers, in particular pump foam dispensers, such as those offered, for example, by the Airspray company, the Taplast company, the Keltec company, or also the Daiwa Can Company, is suitable in particular fashion for generating foam.
Zur Schaumerzeugung eignet sich in besonderer Weise ein manuell aktivierter Sprühspender, insbesondere ausgewählt aus der Gruppe umfassend Aerosolsprühspender, selbst Druck aufbauende Sprühspender, Pumpsprühspender und Triggersprühspender, insbesondere Pumpschaumspender, wie sie beispielsweise von der Firma Airspray, der Firma Taplast, der Firma Keltec oder auch der Daiwa Can Company angeboten werden.
EuroPat v2
Similarly, the dispenser can also be designed as a pump foam dispenser with at least one reservoir for receiving the lightening agent as well as an application device, wherein in this case the application device possesses a pump device for delivering both the lightening agent and the gaseous component, preferably air, and moreover includes an appropriate foaming device.
Analog kann der Spender auch als Pump-Schaumspender ausgebildet sein mit mindestens einer Vorratsbehälter zur Aufnahme des Aufhellmittels sowie einer Applikationsvorrichtung, wobei in diesem Fall die Applikationsvorrichtung eine Pumpvorrichtung zur Förderung sowohl des Aufhellmittels als der gasförmigen Komponente, bevorzugt Luft, aufweist und darüber hinaus eine entsprechende Schäumvorrichtung umfasst.
EuroPat v2
Also known are alcoholic cleaning foam compositions, which are dispensed by commercially available pump-foam systems, which are to be found mainly in sanitary units of hospitals, doctors' and dentists' offices, schools, kindergartens and nursing institutions, such as old-age homes, sanatoriums, etc.
Weiterhin sind im Stand der Technik alkoholische Reinigungsschaumzusammensetzungen bekannt, die über im Markt erhältliche Pumpschaumsysteme abgegeben werden, die vornehmlich in sanitären Anlagen von Krankenhäusern, Arzt- und Zahnarztpraxen, Schulen, Kindergärten und Pflegeeinrichtungen, wie z.B. Altenheimen, Sanatorien etc. anzutreffen sind.
EuroPat v2
It is an object of the present invention to provide an alcoholic foam composition that can be dispensed as pump foam, particularly via standard pump-foam systems, to the consumer for disinfection purposes, preferably for skin and hand disinfection.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es daher, alkoholische Schaumzusammensetzungen bereitzustellen, die insbesondere als Pumpschäume über übliche Pumpschaumsysteme an den Verbraucher zu Desinfektionszwecken, vorzugsweise zur Haut- und Händedesinfektion abgegeben werden können.
EuroPat v2
It was completely surprising that, such alcoholic foam compositions, which preferably are suitable for skin and hand disinfection and which contain at least 52 wt % relative to the total quantity of the foam composition, can be dispensed as foam via standard pump-foam systems, without suffering spontaneous foam breaking because of the high alcohol concentration in the composition.
Es war völlig überraschend, daß solche alkoholischen Schaumzusammensetzungen, die vorzugsweise für die Haut- und Händedesinfektion geeignet sind, mit mindestens 52 Gew.-%, bezogen auf die Gesamtmenge der Schaumzusammensetzung, als Schaum über übliche Pumpschaumsyteme abgegeben werden können, ohne daß die Schäume aufgrund ihres hohen Alkoholgehaltes in der Zusammensetzung in sich zusammenfallen.
EuroPat v2
To the contrary, it was found that stable voluminous foams for disinfection purposes could be produced with the foam compositions according to the present invention in standard pump-foam systems.
Vielmehr zeigte es sich, daß mit den erfindungsgemäßen Schaumzusammensetzungen in üblichen Pumpschaumsystemen stabile voluminöse Schäume für Desinfektionszwecke herstellbar waren.
EuroPat v2
Depending on the design of the distribution device, which usually can be formed by a liquid pump or a foam pump, the connection element can convey the flow of the medium vertically downwards or also deflect it at right angles to the side or forwards.
Je nach Ausgestaltung der Ausgabevorrichtung, die in aller Regel von einer Flüssigkeits- oder einer Schaumpumpe gebildet sein wird, kann hier das Verbindungselement den Medienstrom vertikal nach unten weiterleiten oder auch rechtwinklig zur Seite oder nach vorne umlenken.
EuroPat v2
In a preferred embodiment of the present invention, the foams contain 55 to 96 wt % of ethanol, 1 to 10 wt % of bis-PEG/PPG-20/20 dimethicone as silicone surfactant, 0.0 to 3 wt % of ethylcellulose polymer as stabilizer in combination with a PEG polymer, selected from PEG 7M to PEG 45M, preferably 0.05 to 2 wt %, whereby very effectively disinfecting foams with excellent stability are obtained in standard pump-foam systems.
In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung enthalten die erfindungsgemäßen Schäume 55 bis 96 Gew.-% Ethanol, 1 bis 10 Gew.-% Bis-PEG/PPG-20/20 Dimethicone als Silikontensid, 0,05 bis 3 Gew.-% Ethylcellulose-Polymer als Stabilisierungsmittel in Kombination mit einem PEG-Polymer, ausgewählt aus PEG 7M - PEG 45M, vorzugsweise 0,05 bis 2 Gew.-%, wodurch in üblichen Pumpschaumsystemen sehr gute desinfizierende Schäume mit hervorragender Stabilität erhalten werden.
EuroPat v2
It is also advantageous that the foams according to the present invention can be dispensed in particular as pump foams via standard pump-foam systems to the consumers for disinfection purposes, preferably for skin and hand disinfection, especially because such pump foams can usually be manufactured inexpensively and simply as aerosol-base foams.
Vorteilhaft ist weiterhin auch, daß sich die erfindungsgemäßen Schäume, insbesondere als Pumpschäume über übliche Pumpschaumsysteme an den Verbraucher zu Desinfektionszwecken, vorzugsweise zur Haut- und Händedesinfektion abgegeben werden können, insbesondere auch weil solche Pumpschäume üblicherweise preiswerter und einfacher in der Herstellung sind als Schäume auf Aerosolbasis.
EuroPat v2
The subject matter of the invention is an aerosol foam or a pump foam product for hair treatment including a composition containing a cationic cellulose derivative, chitosan, an acid for partially or complete neutralization of chitosan and if necessary a propellant in a suitable solvent, in which the cationic cellulose derivative and the chitosan are present in a certain amount ratio.
Gegenstand der Erfindung ist ein Aerosolschaum- oder ein Pumpschaumprodukt zur Haarbehandlung umfassend eine Zusammensetzung mit einem Gehalt an einem kationischen Cellulosederivat, Chitosan, einer Säure zur teilweisen oder vollständigen Neutralisation des Chitosans und gegebenenfalls einem Treibmittel in einem geeignetem Lösungsmittel, wobei die Menge des kationischen Cellulosederivats zur Chitosanmenge in einem bestimmten Verhältnis steht.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

foam up the foam pumping out pumps
pumping pump it up foam pump
foamed