Übersetzung für "Foam parts" in Deutsch
The
scanner
enables
the
true
to
size
quality
control
of
tools
and
foam
parts.
Der
Scanner
ermöglicht
die
maßgenaue
Qualitätskontrolle
von
Werkzeugen
und
Formteilen
aus
Schaumstoffen.
CCAligned v1
With
the
aid
of
milling
robots
we
mill
foam
parts
to
your
design
requirements
from
polyurethan
foam
blocks.
Mit
Hilfe
von
Fräsrobotern
fräsen
wir
Schaumteile
nach
Ihren
Designvorgaben
aus
Polyurethan-Schaumblöcken.
ParaCrawl v7.1
For
maximum
hygiene
the
cover
and
all
foam
parts
are
machine
washable
and
can
be
tumbled
dry.
Überzug
und
alle
Schaumstoffteile
sind
für
maximale
Hygiene
in
der
Waschmaschine
aschbar.
ParaCrawl v7.1
The
method
is
used
preferably
in
the
production
of
foam
molded
parts
made
of
polyurethane.
Das
Verfahren
findet
bevorzugt
bei
der
Herstellung
von
Schaumformteilen
aus
Polyurethan
Verwendung.
EuroPat v2
The
two
foam-plastic
parts
4
and
10
are
connectable
by
a
latching.
Die
beiden
Schaumteile
4
und
10
sind
mittels
einer
Verrastung
verbindbar.
EuroPat v2
Molds
for
producing
molded
foam
parts
are
produced
from
steel
or
aluminum.
Formen
zum
Herstellen
von
Schaumformteilen
werden
aus
Stahl
oder
Aluminium
gefertigt.
EuroPat v2
Today,
all
our
foam
parts
are
produced
at
our
manufacturing
plant
in
Ankara,
Turkey.
Schäumteile
werden
heute
komplett
an
unserem
Standort
Ankara
in
der
Türkei
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
The
scanner
allows
dimensionally
accurate
quality
tests
of
tools
and
foam
parts.
Der
Scanner
ermöglicht
die
maßgenaue
Qualitätskontrolle
von
Werkzeugen
und
Formteilen
aus
Schaumstoffen.
ParaCrawl v7.1
The
allocation
of
the
foam
parts
or
of
their
packaging
is
made
much
easier
and
therefore
accelerated.
Die
Zuordnung
der
Schaumstoffteile
bzw.
deren
Verpackung
wird
enorm
vereinfacht
und
somit
beschleunigt.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
that
the
foam
parts
do
not
get
wet.
Pass
auf,
dass
die
Schaumstoffteile
nicht
nass
werden.
ParaCrawl v7.1
Foam
parts
can
be
repaired
quickly
and
sustainably
with
super
glue
when
damaged.
Schaumteile
lassen
sich
bei
Beschädigungen
schnell
und
nachhaltig
mit
Sekundenkleber
reparieren.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
foam
parts
in
the
form
of
square
blocks
is
highly
suitable
for
sealing
cable
ducts
in
the
walls
of
buildings.
Derartige
quaderförmige
Schaumstoffteile
eignen
sich
vorzüglich
zum
Verschließen
von
Kabeldurchführungen
in
Wänden
von
Gebäuden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
manufacture
of
the
foam
parts
is
effected
in
numerous
individual
steps
which
are
expensive
in
terms
of
labor,
energy
and
time.
Weiter
erfolgt
die
Herstellung
der
Schaumstoffteile
in
zahlreichen
Einzelschritten,
die
arbeits-
energie-
und
zeitaufwendig
sind.
EuroPat v2
In
addition
to
their
high
production
costs,
the
metal
wires
cause
problems
with
the
disposal
of
used
foam
parts.
Abgesehen
von
der
aufwendigen
Herstellung
bereiten
die
Metalldrähte
aber
auch
Probleme
bei
der
Entsorgung
ausgedienter
Schaumteile.
EuroPat v2
In
the
second
embodiment,
the
(at
least
partially)
foam-filled
structure
parts
are
of
tubular
design.
Bei
ddieser
Ausführungsform
sind
die
(zumindest
teilweise)
mit
Schaum
gefüllten
Strukturteile
rohrförmig
ausgebildet.
EuroPat v2
Without
this
protection
layer,
the
surfaces
of
molded
foam
parts
tend
to
pale
and
to
become
brittle
when
exposed
to
UV-light.
Ohne
diese
Schutzschicht
neigen
die
Oberflächen
von
Schaumformteilen
bei
Einwirkung
von
UV-Licht
zum
Verblassen
und
Verspröden.
EuroPat v2