Übersetzung für "Foam filler" in Deutsch

The polyurethane filler foam was introduced into this joint.
In diese Fuge wurde der PU-Füllschaum eingebracht.
EuroPat v2
With the "Hansa Mixer" the waterglass-filler-foam builder mixture was enriched with an air quantity to be proportioned exactly, and thereafter the mixture was beaten to foam with the application of high shearing forces.
Beim «Hansa-Mixer» wird die Wasserglas-Füllstoff-Schaumbildner-Mischung mit einer genau zu dosierenden Luftmenge angereichert, und anschliessend unter Anwendung hoher Scherkräfte zu Schaum geschlagen.
EuroPat v2
In a particularly preferred embodiment, the foam- and filler-containing polyurethane(urea) compositions contain, in addition to at least 5% by weight of foam particles, from 20 to 85% by weight of lignite and/or peat.
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform enthalten die schaumstoff- und füllstoffhaltigen Polyurethan(harnstoff)-Massen neben mindestens 5 Gew.-% Schaumstoffteilchen i 20 bis maximal 85 Gew.-% an Braunkohle und/oder Torf.
EuroPat v2
According to one preferred embodiment of the present invention, finely-divided peat and in particular lignite dusts are used in addition to the foam particles as filler particles and polyurethanes which are cationically modified are used as the matrix.
Es entspricht einer bevorzugten Form der Erfindung, daß man zusätzlich zu den (Leicht)Schaumstoffen als Füllstoffpartikel feinteilige Torf- und besonders Braunkohlenstäube mitverwendet und dabei insbesondere solche Polyurethane als Matrix verwendet, welche kationisch modifiziert sind.
EuroPat v2
2a, 2b, 3 and 3A, only bolts 4 and spacer bushings 5 are needed for securing equipment parts, such as a lateral guide rail 11 or magnetic coil devices 12 to a concrete track through mounting bodies 3 at attachment locations 2, with the mounting bodies being backed in the concrete, in line with the bores, with a foam filler material 7.
B. zur Befestigung der Seitenführschiene 11 am Betonfahrweg 1, nur noch Schrauben 4 und Distanzhülsen 5 zur Befestigung über die Anschlußkörper 3 an den Anschlußorten 2 erforderlich, wobei in Verlängerung der Bohrungen die Anschlußkörper im Beton mit Schaumstoff als Füllmaterial 7 hinterlegt sind.
EuroPat v2
Many of the products are shaped, for example, by means of a deep-drawing process and are additionally filled or backfilled with a PUR foam or a filler.
Viele der Produkte werden beispielsweise mittels eines Tiefziehprozesses in eine Form gebracht und werden zusätzlich mit einem PUR-Schaum oder einem Füllstoff aufgefüllt bzw. hinterfüllt.
EuroPat v2
The polyurethane filler foam was introduced into the middle joint area in such a way that the window joint was not completely filled up.
Der PU-Füllschaum wurde dabei so in den mittleren Fugenbereich eingebracht, dass die Fensterfuge nicht vollständig ausgefüllt wurde.
EuroPat v2
In a preferred embodiment of the invention, the polyurethane foam contains a filler, in particular a filler selected from aluminosilicates, preferably kaolin, calcium silicates, calcium carbonates, magnesium carbonates, layered silicates, pyrogenic silicic acids and aluminum oxides such as wollastonite, dolomite, mica, barytes or talc.
In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung enthält der Polyurethanschaum einen Füllstoff, insbesondere ausgewählt aus Alumosilikaten, vorzugsweise Kaolin, Calciumsilikaten, Calciumcarbonaten, Magnesiumcarbonaten, Schichtsilikaten, pyrogenen Kieselsäuren und Aluminiumoxiden, wie z. B. Wollastonite, Dolomite, Glimmer, Barytmehle oder Talkum.
EuroPat v2
This Apeiron toothpaste is free of fillers, foaming agents and Fluoride.
Diese Apeiron Zahnpasta ist frei von Füllstoffen, Schaumbildnern und Fluorid.
ParaCrawl v7.1
The quantity of water used is preferably used to make a paste or dispersion from the foams and any fillers used.
Bevorzugt verwendet man die Wassermenge zum Anteigen oder Dispergieren der Schaumstoffe und gegebenenfalls Füllstoffe.
EuroPat v2
It is also possible to include, besides the foam particles, fillers and/or binders such as, for example, textile particles and textile fibers, as well as textile fabric shreds or the like, synthetic resin scrap in comminuted form.
Es ist auch möglich, außer den Schaumstoffteilchen Füllstoffe und/oder Bindemittel zuzusetzen, wie z.B. Textilteilchen u. -fasern sowie textile Gewebereste o. dgl., Kunststoffabfälle in zerkleinerter Form.
EuroPat v2
A process for the manufacture of reinforced polyurethane foams has been developed based on organic polyisocyanates, polyols, fillers, foaming agents, catalysts and possibly chain extenders and auxiliaries wherein fine particle dispersions are used as fillers which are produced by in situ crushing with high local energy density to particle sizes of less than 7 microns and simultaneous dispersion of organic and/or inorganic fillers in polyols or organic polyisocyanates.
Diese Aufgabe wurde gelöst durch ein Verfahren zur Herstellung von verstärkten geschäumten Kunststoffen auf Basis von organischen Polyisocyanaten, Polyolen, feinteiligen Dispersionen von Füllstoffen, Treibmitteln, Katalysatoren und gegebenenfalls Kettenverlängerungsmitteln und Zusatzstoffen, das dadurch gekennzeichnet ist, daß man feinteilige Dispersionen von Füllstoffen verwendet, die durch in situ Zerkleinerung mit örtlichen Energiedichten von 10 bis 3000 kWh/m 3 auf Teilchengrößen von kleiner als 7 11 m und gleichzeitiger Dispergierung von organischen und/oder anorganischen Füllstoffen in Polyolen mit Molekulargewichten von 200 bis 8000 oder organischen Polyisocyanaten hergestellt werden.
EuroPat v2
In addition to the foam (E), fillers of type (F) and/or (G) can be used in the specified quantities.
Neben den vorgefertigten Schaumstoffteilchen D) werden in den angegebenen Mengen die Füllstoffe vom Typ E) und/ oder Typ F) mitverwendet.
EuroPat v2
According to a preferred embodiment of the invention, finely divided peat and, in particular, lignite dust are used in addition to the foams as filler particles, with cationically (including cation forming) modified polyurethane(ureas) being used as matrix.
Es entspricht einer bevorzugten Form der Erfindung, daß man zusätzlich zu den (Leicht)-Schaumstoffen als Füllstoffpartikel feinteilige Torf- und besonders Braunkohlen stäube mitverwendet und dabei insbesondere solche Polyurethane als Matrix verwendet, welche kationisch (einschließlich kationbildend) modifiziert sind.
EuroPat v2
It could not be anticipated that the polyurethane(urea) compositions highly filled predominantly with light foams and preferably fillers such as lignite or peat could be produced in a sufficiently abrasion-proof manner with a homogeneous, usually lumped structure and have such a desirable influence on bioconversion processes even though fillers of an active nature such as, for example, black peat and lignite are embedded within the polyurethane(urea) matrix.
Es war nicht vorauszusehen, daß die überwiegend mit leichten Schaumstoffen und vorzugsweise zusätzlich mit Füllstoffen wie Braunkohle oder Torf hochgefüllten, Polyurethan(harnstoff)massen als Träger mit stark hydrophilen (wasseraufnahmefähigen) Eigenschaften in homogener, zumeist stückiger Struktur ausreichend abriebfest hergestellt werden können, auf die Biokonversionen einen so günstigen Einfluß nehmen, obwohl die Füllstoffe aktiver Art, wie z.B. Schwarztorf und Braunkohle, innerhalb der Polyurethanmasse eingebettet liegen, die vorzugsweise sogar hydrophober natur sein kann.
EuroPat v2
Reactions of the NCO prepolymers (see Table 1 for their composition) are carried out in excess quantities of water but without using foams or fillers to form polyurethane ureas.
Es werden Reaktionen der NCO-prepolymeren (deren Zusammensetzung siehe Tabelle 1) in Überschußmengen Wasser, jedoch ohne Verwendung von Schaumstoffen oder anderen Füllstoffen zu Polyurethanharnstoffen umgesetzt.
EuroPat v2
In addition to the foam (E), fillers or type (F) and/or (G) can be used in the specified quantities.
Neben den vorgefertigten Schaumstoffteilchen D) werden in den angegebenen Mengen die Füllstoffe vom Typ E) und/ oder Typ F) mitverwendet.
EuroPat v2
Furthermore, the foam formed by the plastic dispersion can contain surface-active agents, foaming agents, foam stabilizers, dyestuffs, fillers, cross-linking agents, chemical expanding agents and excipients for adjusting the desired pH value.
Ferner kann der von der Kunststoff-Dispersion gebildete Schaum Tenside, Verschäumer, Schaumstabilisatoren, Farb- und Füllstoffe, Vernetzer, chemische Treibmittel sowie Hilfsstoffe zum Einstellen des gewünschten pH-Wertes enthalten.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

foamed a filler foam the foam
filler foaming foam up foam filler
no fillers foams