Übersetzung für "Flux leakage" in Deutsch
In
this
manner,
the
magnetic
leakage
flux
is
advantageously
reduced.
Dadurch
reduziert
sich
vorteilhafterweise
der
magnetische
Streufluss.
EuroPat v2
The
leakage
flux
is
the
magnetic
flux
which
penetrates
the
magnet
core
only
partially.
Der
Streufluss
ist
der
Magnetfluss,
der
den
Magnetkern
nur
teilweise
durchdringt.
EuroPat v2
The
magnetic
leakage
flux
method
with
probes
is
recommended.
Dabei
wird
das
magnetische
Streufluss-Verfahren
mit
Sondenabtastung
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
The
proximity
effect
is
due
to
the
magnetic
flux
leakage
between
the
conductors.
Der
Proximity-Effekt
ist
auf
den
magnetischen
Streufluss
zwischen
den
Leitern
zurückzuführen.
EuroPat v2
The
power
output
is
increased
due
to
the
leakage-flux
compensation.
Durch
die
Streuflusskompensation
erhöht
sich
die
Leistungsabgabe.
EuroPat v2
Permanent
magnets
for
leakage
flux
compensation
may
be
introduced
in
these
claw
pole
interspaces.
In
diesen
Klauenpolzwischenräumen
können
Permanentmagnete
zur
Streuflusskompensation
eingebracht
sein.
EuroPat v2
This
is
made
possible
by
means
of
an
additional
leakage
path
for
a
leakage
flux.
Dies
ist
durch
einen
zusätzlichen
Streupfad
für
einen
Streufluss
möglich.
EuroPat v2
The
magnetic
circuit
only
causes
a
low
leakage
flux.
Der
Magnetkreis
erzeugt
nur
geringe
Streuflüsse.
EuroPat v2
The
main
business
area
of
the
family
company
is
material
testing
using
magnetic
leakage
flux
and
eddy
current
methods.
Hauptgeschäftsfeld
des
Familienunternehmens
ist
die
Materialprüfung
mit
Hilfe
von
magnetischen
Streufluss-
und
Wirbelstromverfahren.
ParaCrawl v7.1
To
reduce
the
leakage
flux
at
the
working
air
gap,
yoke
34
and
pole
face
43
are
widened
in
a
T
shape.
Zur
Verminderung
der
Streuflüsse
am
Arbeitsluftspalt
sind
Joch
34
und
Polfläche
43
T-förmig
verbreitert
ausgeführt.
EuroPat v2
The
gap
causes
the
leakage
flux
of
the
moving
information
carrier
to
permeate
the
soft
magnetic
core.
Durch
den
Spalt
wird
der
Streufluß
des
bewegten
Informationsträgers
gezwungen,
den
weichmagnetischen
Kern
zu
durchsetzen.
EuroPat v2
Separate
probes
are
used
for
the
leakage
flux
and
eddy
current
measurements,
but
no
ultrasonic
measurement.
Es
werden
separate
Sonden
für
die
Streufluss-
und
Wirbelstrommessung
eingesetzt,
jedoch
keine
Ultraschall-Messung.
EuroPat v2
On
account
of
high
leakage
flux
between
the
claws,
efficiencies
of
only
approximately
30%
are
attained.
Aufgrund
hoher
Streuflüsse
zwischen
den
Klauen
werden
nur
Wirkungsgrade
von
ca.
30%
erreicht.
EuroPat v2
In
the
magnetic
leakage
flux
method,
on
the
other
hand,
the
probes
are
in
contact
with
the
test
piece
and
drags
on
its
surface.
Beim
Streufluss-Verfahren
hingegen
stehen
die
Sonden
in
Kontakt
mit
dem
Prüfling
und
schleifen
auf
dessen
Oberfläche.
EuroPat v2
A
maximum
field
weakening
of
the
main
flux
occurs
in
this
position
(via
the
increased
leakage
flux).
In
dieser
Stellung
erfolgt
eine
maximale
Feldschwächung
des
Hauptflusses
(über
den
verstärkten
Streufluss).
EuroPat v2