Übersetzung für "Flush valve" in Deutsch

Richard Rost - the technical head of DAL - starts the development of the flush valve.
Richard Rost, der technische Kopf bei DAL betreibt die Entwicklung des Druckspülers.
ParaCrawl v7.1
The opening of the flush valve is possible during the last revolutions of the crankshaft before non-operation.
Die Offnung des Spülventils ist während der letzten Umdrehungen der Kurbelwelle vor dem Stillstand möglich.
EuroPat v2
The flush unit 5 comprises a flush valve 6 which closes the opening 29 in the cistern 3 .
Die Spüleinheit 5 umfasst ein Spülventil 6, welches die Öffnung 29 im Spülkasten 3 verschliesst.
EuroPat v2
The flush valve 6 further comprises an overflow pipe 7, which extends along a centre axis.
Weiter umfasst das Spülventil 6 ein Überlaufrohr 7, welches sich entlang einer Mittelachse erstreckt.
EuroPat v2
During the flushing action, both the flush valve 6 and also the overflow pipe 7 are lifted from the opening 29 .
Beim Spülvorgang werden sowohl Spülventil 6 als auch das Überlaufrohr 7 von der Öffnung 29 angehoben.
EuroPat v2
For this purpose, the flush unit 5 comprises an actuator element 8, which is used to actuate the flush valve 6 .
Hierfür umfasst die Spüleinheit 5 ein Auslöseelement 8, welches zur Betätigung des Spülventils 6 dient.
EuroPat v2
Furthermore, pulsed air may also be supplied through the valve PLM in order to flush the valve arrangement.
Ferner kann zum Spülen der Ventilanordnung auch Pulsluft durch das Ventil PLM zugeführt werden.
EuroPat v2
The actuator lever 16 is connected to a control rod 18 of the flush valve 6 in this case.
Der Auslösehebel 16 steht dabei mit einer Steuerstange 18 des Spülventils 6 in Verbindung.
EuroPat v2
With it, it is particularly advantageous if the flush valve and the mud drain valve are coupled to one another mechanically.
Besonders vorteilhaft ist dabei, wenn das Spülventil und das Schlamm-Ablaßventil mechanisch miteinander gekoppelt sind.
EuroPat v2
Deutsche Armaturenfabrik Leipzig (DAL), inventor of the flush valve (1914), is founded.
Deutsche Armaturenfabrik Leipzig (DAL), Erfinder des Druckspülers (1914), wird gegründet.
ParaCrawl v7.1
This is obtained by providing that the controller is connected to a flush gas valve provided upstream of the breathing gas supply device and is so designed that after a sequence of breathing gas pulses, a measuring interval is intercalated during at least part of which the breathing gas valve and the flush gas valve are closed, and that at least one system for measuring breathing gas values is provided in the outlet line which is put in operation during the measuring interval to determine the measured values.
Die Lösung dieser Aufgabenstellung erfolgt dadurch, daß das Steuergerät zusätzlich mit einem vor der Atemgaszuführungsvorrichtung angeordneten Spülgasventil verbunden ist, und daß das Steuergerät derart ausgebildet ist, daß nach einer Reihe von Atemgasimpulsen ein Meßintervall eingesteuert wird, in dem das Atemgasventil und das Spülgasventil geschlossen sind, und daß in der Auslaßleitung mindestens ein Meßsystem für Atemgasmeßwerte angeordnet ist, welches im Meßintervall zur Meßwertaufnahme gesteuert wird.
EuroPat v2
The breathing gas valve and the flush gas valve are not necessarily simultaneously closed during the entire measuring interval, since a control displaced in phase with these valves may be advisable in certain applications, even though in any case with an overlapping in the measuring interval.
Atemgasventil und Spülgasventil müssen dabei nicht während des ganzen Meßintervalls gleichzeitig geschlossen sein, weil für bestimmte Anwendungszwecke auch eine phasenverschobene Steuerung dieser Ventile, jedoch in jedem Falle mit einem Überlappungsbereich im Meßintervall, zweckmäßig sein kann.
EuroPat v2
After the last bloating caused by the breathing gas supply, the control device switches the breathing gas valve and the flush gas valve into closed positions, so that only expiration gas now flows in the outlet line, having a CO2 concentration which corresponds to the alveolar CO2 concentration.
Nach dem letzten durch die Atemgaszuführung ausgelösten Blähhub schaltet das Steuergerät das Atemgasventil und das Spülgasventil in die Schlie3stellung, so daß in der Auslaßleitung nunmehr Exspirationsgas geführt wird, dessen CO 2 -Konzentration den alveolären Werten entspricht.
EuroPat v2
During the following expiration phase, and in the same way as in the determination of the expiratory CO2 concentration, the breathing gas flow to the jet nozzle is interrupted through the breathing gas valve and the flush gas flow is interrupted through the flush gas valve, so that with a corresponding triggering of the integrator, the expiration volume can be determined by means of the flowmeter in the outlet line.
Während der anschließenden Exspirationsphase werden, wie bei der Bestimmung der endexspiratorischen C0 2 -Konzentration, die Atemgasströmung zur Jet-Düse mit dem Atemgasventil und die Spülgasströmung mit dem Spülgasventil unterbrochen, so daß über den Strömungsmesser in der Auslaßleitung bei entsprechender Triggerung des Integrators das Exspirationsvolumen bestimmt werden kann.
EuroPat v2
The flush valve 17 is connected via a pipe 16 to a pipe 14, which is connected via the valve 15 to an end 11 projecting from the housing 20 of the tank 10.
Das Spülventil 17 ist über eine Leitung 16 mit einer Leitung 14 verbunden, die über Ventil 15 mit einem aus dem Gehäuse 20 des Kastens 10 herausragenden Ende 11 verbunden ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

flushed out flush with flush through Flush
valved flush out flushing valve valves
flush valve flushly