Übersetzung für "Fluorescence staining" in Deutsch
The
determination
of
the
transformation
rate
from
tenon
fibroblasts
tomyofibroblasts
after
addition
of
the
drugs
was
carried
out
on
the
basis
of
a
double
fluorescence
staining.
Die
Bestimmung
der
Umwandlungrate
von
Tenonfibroblasten
in
Myofibroblasten
nach
Medikamentenzugabe
erfolgte
anhand
einer
doppelten
Fluoreszenzfärbung.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
the
fungus
can
be
easily
evaluated
by
means
of
fluorescence
microscopy
after
staining
with
calcofluor.
Die
Entwicklung
des
Pilzes
kann
leicht
durch
Fluoreszenzmikroskopie
nach
Anfärbung
mit
Calcofluor
evaluiert
werden.
EuroPat v2
The
fungal
development
can
be
evaluated
readily
by
fluorescence
microscopy
following
staining
with
Calcofluor.
Die
Entwicklung
des
Pilzes
kann
leicht
durch
Fluoreszenzmikroskopie
nach
Anfärbung
mit
Calcofluor
evaluiert
werden.
EuroPat v2
The
product
fraction
(ninhydrin
staining,
fluorescence)
was
evaporated
down
in
vacuo,
adjusted
to
pH
about
7
with
buffer,
a
solution
of
23
mg
(150
?mol)
of
dithiothreitol
in
200
?l
of
water
was
added
and
the
mixture
was
left
to
stand
for
1
hour
in
the
dark
under
argon
at
ambient
temperature.
Die
Produktfraktion
(Ninhydrinfärbung,
Fluoreszenz)
wurde
im
Vakuum
eingeengt,
mit
Puffer
auf
pH
ca.
7
gebracht,
eine
Lösung
von
23
mg
(150
µMol)
Dithiothreitol
in
200
µl
Wasser
zugegeben
und
1
h
bei
Raumtemperatur
unter
Argon
in
der
Dunkelheit
stehen
gelassen.
EuroPat v2
This
concentration
is
too
high
for
fluorescence
staining,
the
fluorescence
will
be
largely
absorbed
by
the
Safranin
O
now
present
in
the
cyanoacrylate
(which
will
be
faint
red).
Diese
Konzentration
ist
zu
hoch
für
die
Fluoreszenzfärbung,
die
Fluoreszenz
wird
weitgehend
von
dem
Safranin
O
absorbiert,
das
jetzt
im
Cyanacrylat
vorhanden
ist
(welches
schwach
rot
sein
wird).
ParaCrawl v7.1
By
immunohistochemical
fluorescence
staining
followed
by
laser
dissection
microscopy,
interneurons
in
mouse
and
rat
ultrathin
sections
are
identified
and
isolated.
Durch
immunhistochemische
Fluoreszenzfärbung
mit
anschließender
Laserdissektions-Mikroskopie
werden
Interneurone
in
Ultradünnschnitten
von
Maus
und
Ratte
identifiziert
und
isoliert.
ParaCrawl v7.1
After
incubation
for
a
further
72
h,
the
intracellularly
stored
lipids
are
quantified
as
a
measure
for
the
differentiation
of
the
cells,
by
measuring
the
fluorescence
after
staining
the
lipids
with
the
fluorescent
dye
Nile
Red.
Nach
weiterer
Inkubation
für
72
h
erfolgt
die
Quantifizierung
der
intrazellulär
eingelagerten
Lipide
als
Maß
für
die
Differenzierung
der
Zellen
durch
Messung
der
Fluoreszenz
nach
Anfärbung
der
Lipide
mit
dem
Fluoreszenz-Farbstoff
Nilrot
(Nile
Red).
EuroPat v2
It
is
furthermore
suggested
that
the
sample
is
provided
with
a
fluorescence
marker
(fluorescence
staining),
in
order
to
monitor
the
formation
of
extra-cellular
ice,
wherein,
however,
no
statement
is
made
on
the
detection
of
a
crystallization
state
of
the
sample.
Es
wird
ferner
vorgeschlagen,
die
Probe
mit
einem
Fluoreszenzmarker
zu
versehen
(Fluoreszenzfärbung),
um
die
Bildung
von
extrazellulärem
Eis
zu
verfolgen,
wobei
jedoch
keine
Aussage
über
die
Erfassung
eines
Kristallisationszustand
der
Probe
geliefert
wird.
EuroPat v2
In
particular,
the
adhesive
is
preferably
free
from
DNA
and
protein
and
has
no
elutable
components
which,
by
staining,
fluorescence
or
chemical
reaction,
disrupt
the
subsequent
analytics.
Insbesondere
ist
der
Kleber
bevorzugt
DNA-
und
proteinfrei
und
weist
keine
eluierbaren
Substanzen
auf,
die
durch
Färbung,
Fluoreszenz
oder
chemische
Reaktion
die
angeschlossene
Analytik
stören.
EuroPat v2
Surface
structures
of
Bgh
were
analyzed
by
means
of
light
microscopy
or
fluorescence
staining
of
the
fungus
with
0.1%
Calcofluor
(w/v
in
water)
for
30
seconds.
Oberflächenstrukturen
von
Bgh
wurden
mittels
Lichtmikroskopie
oder
Fluoreszenzfärbung
des
Pilzes
mit
0,1
%
Calcofluor
(w/v
in
Wasser)
für
30
sec
analysiert.
EuroPat v2
Surface
structures
of
Bgh
were
analyzed
by
means
of
light
microscopy,
or
fluorescence
staining
of
the
fungus
with
0.1%
of
calcofluor
(w/v
in
water)
for
30
sec.
Oberflächenstrukturen
von
Bgh
wurden
mittels
Lichtmikroskopie
oder
Fluoreszenzfärbung
des
Pilzes
mit
0,1
%
Calcofluor
(w/v
in
Wasser)
für
30
sec
analysiert.
EuroPat v2
During
dishwashing,
the
respective
vesicles
were
destroyed
when
the
corresponding
parameter
value
was
reached,
so
that
the
included
self-quenched
dye
calcein
was
released
from
the
vesicles,
which
could
be
easily
evaluated
by
fluorescence
staining
of
the
areas.
Im
Spülprozess
wurden
beim
Erreichen
der
entsprechenden
Parameterkenngröße
die
jeweiligen
Vesikel
zerstört,
so
dass
es
zur
Freisetzung
des
inkludierten
gequenchten
Farbstoffs
Calcein
aus
den
Vesikeln
kam,
was
durch
eine
Fluoreszenzfärbung
der
Areale
einfach
auswertbar
war.
ParaCrawl v7.1
Through
the
simultaneous
determination
of
the
volume
and
fluorescence
of
the
stained
cells,
which
is
performed
in
an
automatic
apparatus,
each
individual
cell
is
tested
qualitatively
and
quantitatively,
and
can
be
classed
as
a
certain
blood
cell
on
the
basis
of
the
determined
cell
volume
and
fluorescence,
since
each
type
of
cell
is
characterized
by
specific
values
of
fluorescence
and
cell
volume.
Durch
die
gleichzeitige
Bestimmung
des
Volumens
und
der
Fluoreszenz
der
angefärbten
Zellen,
die
im
Automaten
durchgeführt
wird,
wird
jede
einzelne
Zelle
nach
Art
und
Menge
erfaßt
und
kann
je
nach
bestimmtem
Zellvolumen
und
Fluoreszenz
einer
bestimmten
Blutzellart
zugeordnet
werden,
da
jede
der
Zellarten
durch
bestimmte
Werte
von
Fluoreszenz
und
Zellvolumen
gekennzeichnet
ist.
EuroPat v2
The
cell
volume
and
the
blue
and
the
green
fluorescence
of
the
stained
cells
are
measured
simultaneously
in
a
flow-through
cytometer,
as
described
in
Example
1.
Das
Zellvolumen
und
die
blaue
und
die
grüne
Fluoreszenz
der
gefärbten
Zellen
werden
gleichzeitig
in
einem
Durchflußcytometer,
wie
im
Beispiel
1
beschrieben,
gemessen.
EuroPat v2