Übersetzung für "Fluid migration" in Deutsch
It
is
here
disadvantageous
if
the
fluid
migrates
into
the
pressure
line.
Hierbei
ist
nachteilig,
wenn
das
Fluid
in
die
Druckleitung
wandert.
EuroPat v2
A
process
is
also
described
in
which
the
biological
fluid
is
brought
into
contact
with
a
specific
functional
sector
of
the
device,
the
fluid
migrates
through
several
functional
sectors
situated
beside
one
another
and
containing
suitable
reagent
components,
and
one
or
more
substances
of
biological
affinity
are
detected
in
such
functional
sectors
which
contain,
for
each
substance
to
be
detected,
at
least
one
combination
partner
of
biological
affinity,
attached
to
a
solid
phase.
Weiterhin
wird
ein
Verfahren
beschrieben,
in
dem
die
biologische
Flüssigkeit
mit
einem
bestimmten
Funktionsfeld
des
Mittels
in
Berührung
gebracht
wird,
die
Flüssigkeit
mehrere
nebeneinander
liegende
geeignete
Reagenzkomponenten
enthaltende
Funktionsfelder
durchwandert
und
eine
oder
mehrere
bioaffine
Substanzen
in
solchen
Funktionsfeldern
nachgewiesen
werden,
die
jeweils
für
die
nachzuweisende
Substanz
mindestens
einen
bioaffinen
Bindungspartner
an
eine
Festphase
gebunden
enthält.
EuroPat v2
To
prevent
water
or
other
fluids
from
migrating
along
the
tubular
sheath
if
an
optical
buffer
tube
or
multi-fiber
buffer
tube
is
damaged,
the
tubular
sheath
can
be
filled
with
a
suitable
thixotropic
substance.
Um
bei
einer
eventuellen
Beschädigung
einer
solchen
optischen
Hohl-
oder
Bündelader
ein
Entlangwandern
von
Wasser
oder
einer
anderen
Flüssigkeit
innerhalb
der
rohrförmigen
Hülle
zu
vermeiden,
kann
die
rohrförmige
Hülle
mit
einer
geeigneten
thixotropen
Masse
gefüllt
sein.
EuroPat v2
Also
shown
are
ramps
7
which
divide
off
the
entry
chambers
6
filled
with
different
reagents,
but
which,
with
sufficient
rotation,
permit
mixing
of
the
reagents
by
virtue
of
the
fact
that
the
fluids
migrate
over
the
ramps
7
into
the
more
outer-lying
chambers
and
finally
into
the
measurement
cell.
Außerdem
sind
Rampen
7
zu
sehen,
die
die
mit
unterschiedlichen
Reagenzien
gefüllten
Vorlegekammern
voneinander
abtrennen,
jedoch
bei
genügender
Rotation
eine
Vermischung
der
Reagenzien
dadurch
ermöglichen,
daß
die
Flüssigkeiten
über
die
Rampen
7
in
die
weiter
außen
liegenden
Kammern
und
schließlich
in
die
Meßküvette
einwandern.
EuroPat v2
As
these
fluids
migrated
away
from
intrusive
bodies
such
as
the
Independence
and
Copper
Canyon
stocks,
changes
in
rock
chemistry,
temperature,
pressure
due
to
fracturing
caused
the
mineral
solutions
to
become
unstable
resulting
in
mineral
deposition
in
favorable
sites.
Da
sich
diese
Flüssigkeiten
von
den
Intrusionskörpern
wie
den
Lagerstätten
Independence
und
Copper
Canyon
entfernten,
führten
Änderungen
der
chemischen
Beschaffenheit,
der
Temperatur
und
des
Drucks
des
Gesteins
dazu,
dass
die
Minerallösungen
instabil
wurden,
was
wiederum
zur
Mineralablagerung
an
günstigen
Stellen
führte.
ParaCrawl v7.1
A
combination
of
the
mapping
and
geophysics
highlighted
an
important
aspect
where
the
geological
orientation
over
a
6km
strike
length
is
25°
different
to
the
regional
grain,
producing
an
ideal
setting
for
dilational
zones
to
form
within
favourable
stratigraphy
(the
granophyric
zone)
into
which
gold
bearing
fluids
can
migrate
and
be
deposited.
Eine
Kombination
der
Kartierungen
und
geophysikalischen
Untersuchungen
hob
einen
bedeutenden
Aspekt
hervor,
bei
dem
die
geologische
Orientierung
entlang
einer
Streichenlänge
von
6km
um
25°
vom
regionalen
Verlauf
abweicht
und
dadurch
eine
ideale
Umgebung
für
die
Entstehung
von
Dilatationszonen
innerhalb
einer
vorteilhaften
Stratigraphie
(die
granophyrische
Zone)
bildet,
in
welche
goldhaltige
Flüssigkeiten
wandern
und
sich
absetzen
können.
ParaCrawl v7.1
The
fluid
will
migrate
through
the
tissue
matrix,
and
the
capillary
permeability
relates
in
particular
to
the
vessels
or
capillaries.
Das
Fluid
wird
durch
die
Gewebematrix
("tissue
matrix")
wandern
und
die
kapillare
Permeabilität
bezieht
sich
insbesondere
auf
die
Gefäße
oder
Kapillaren.
EuroPat v2
Therefore,
in
2008,
Dürr
Ecoclean
replaced
the
systems
it
previously
used
for
process
and
fluid
engineering
and
migrated
completely
to
the
EPLAN
Platform.
Deshalb
hat
Dürr
Ecoclean
in
2008
seine
bisherigen
Systeme
für
Prozess-
und
Fluidtechnik
ersetzt
und
komplett
auf
die
EPLAN
Plattform
migriert.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
in
2008,
DÃ1?4rr
Ecoclean
replaced
the
systems
it
previously
used
for
process
and
fluid
engineering
and
migrated
completely
to
the
EPLAN
Platform.
Deshalb
hat
Dürr
Ecoclean
in
2008
seine
bisherigen
Systeme
für
Prozess-
und
Fluidtechnik
ersetzt
und
komplett
auf
die
EPLAN
Plattform
migriert.
ParaCrawl v7.1