Übersetzung für "Fluid leaks" in Deutsch
Fluid
leaks
are
the
cause
of
most
down
times.
Fluid
Lecks
sind
die
Ursache
der
meisten
Ausfallzeiten.
ParaCrawl v7.1
If
this
part
breaks,
brake
fluid
leaks.
Wenn
dieser
Teil
bricht,
tritt
Bremsflüssigkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
Look
under
your
motorcycle
for
any
fluid
leaks.
Sehen
Sie
unter
Ihrem
Motorrad
für
jede
Flüssigkeit
Lecks.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
fault
in
the
valve,
medical
fluid
leaks
through
the
valve
into
the
buffer
chamber.
Im
Falle
eines
Fehlers
des
Ventils
leckt
medizinische
Flüssigkeit
durch
das
Ventil
in
den
Aufnahmeraum.
EuroPat v2
If
a
pipe
end
is
not
connected
the
fluid
that
leaks
there
will
disappear.
Wenn
ein
Rohrende
nicht
angeschlossen
ist,
verschwindet
die
Flüssigkeit,
die
dort
heraus
läuft.
ParaCrawl v7.1
Emerald
SMEARGLE
marks
its
territory
using
a
body
fluid
that
leaks
out
from
the
tip
of
the
tail.
Smaragd
Smeargle
markiert
sein
Territorium
eine
Körperflüssigkeit
verwenden,
die
von
der
Spitze
des
Schwanzes
austritt.
ParaCrawl v7.1
As
prostaglandins
are
substances
that
trigger
inflammation,
pain,
exudation
(fluid
that
leaks
out
of
blood
vessels
during
an
inflammation)
and
fever,
meloxicam
reduces
these
signs
of
disease.
Da
Prostaglandine
Stoffe
sind,
die
Entzündungen,
Schmerzen,
Exsudation
(Flüssigkeitsabsonderungen
aus
den
Blutgefäßen
bei
einer
Entzündung)
und
Fieber
auslösen,
vermindert
Meloxicam
diese
Symptome.
ELRC_2682 v1
As
prostaglandins
are
substances
that
trigger
inflammation,
pain,
exudation
(fluid
that
leaks
out
of
blood
vessels
during
inflammation)
and
fever,
meloxicam
reduces
these
signs
of
disease.
Da
Prostaglandine
Stoffe
sind,
die
Entzündungen,
Schmerzen,
Exsudation
(Flüssigkeitsabsonderungen
aus
den
Blutgefäßen
bei
einer
Entzündung)
und
Fieber
auslösen,
vermindert
Meloxicam
diese
Symptome.
ELRC_2682 v1
A
common
side
effect
is
‘
circulatory
overload’
(when
the
blood
fluid
leaks
out
of
the
blood
vessels),
which
causes
tachypnea
(rapid
breathing),
dyspnea
(shortness
of
breath),
harsh
lung
sounds
and
pulmonary
oedema
(fluid
accumulation
in
the
lungs).
Eine
häufige
Nebenwirkung
ist
die
„
Kreislaufüberladung“
(Blutflüssigkeit
tritt
aus
den
Blutgefäßen
aus),
die
zu
Tachypnoe
(beschleunigter
Atmung),
Dyspnoe
(Kurzatmigkeit),
verschärften
Lungengeräuschen
und
Lungenödem
(Flüssigkeitsansammlung
in
den
Lungen)
führt.
EMEA v3
A
common
side
effect
is
‘circulatory
overload'
(when
the
blood
fluid
leaks
out
of
the
blood
vessels),
which
causes
tachypnea
(rapid
breathing),
dyspnea
(shortness
of
breath),
harsh
lung
sounds
and
pulmonary
oedema
(fluid
accumulation
in
the
lungs).
Eine
häufige
Nebenwirkung
ist
die
„Kreislaufüberladung“
(Blutflüssigkeit
tritt
aus
den
Blutgefäßen
aus),
die
zu
Tachypnoe
(beschleunigter
Atmung),
Dyspnoe
(Kurzatmigkeit),
verschärften
Lungengeräuschen
und
Lungenödem
(Flüssigkeitsansammlung
in
den
Lungen)
führt.
ELRC_2682 v1
As
prostaglandins
trigger
inflammation,
pain,
exudation
(fluid
that
leaks
out
of
blood
vessels
during
an
inflammation)
and
fever,
meloxicam
reduces
these
signs
of
disease.
Da
Prostaglandine
Entzündungen,
Schmerzen,
Exsudation
(Flüssigkeitsabsonderungen
aus
den
Blutgefäßen
bei
einer
Entzündung)
und
Fieber
auslösen,
vermindert
Meloxicam
diese
Symptome.
ELRC_2682 v1
The
most
common
side
effects
with
Unituxin
(seen
in
more
than
30%
of
patients)
are:
pain
affecting
any
part
of
the
body,
hypotension
(low
blood
pressure),
hypersensitivity
(allergic
reactions),
fever,
urticaria
(hives),
capillary
leak
syndrome
(a
condition
whereby
fluid
leaks
from
the
blood
vessels
causing
swelling
and
a
fall
in
blood
pressure),
anaemia
(low
red
blood
cell
counts),
low
platelet
counts,
low
sodium
and
potassium
levels,
raised
liver
enzymes
and
low
levels
of
white
blood
cells.
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Unituxin
(,
die
mehr
als
30
%
der
Menschen
betreffen
können)
sind:
Schmerzen
in
allen
Körperbereichen,
Hypotonie
(niedriger
Blutdruck),
Überempfindlichkeit
(allergische
Reaktionen),
Fieber,
Urticaria
(Nesselsucht),
Kapillarlecksyndrom
(eine
Erkrankung,
bei
der
Flüssigkeit
aus
den
Blutgefäßen
austritt
und
zu
Schwellungen
und
Blutdruckabfall
führt),
Anämie
(verminderte
Zahl
roter
Blutzellen),
verminderte
Zahl
der
Blutplättchen,
niedrige
Natrium-
und
Kaliumspiegel,
erhöhte
Leberenzymwerte
und
verminderte
Zahl
weißer
Blutzellen.
TildeMODEL v2018
A
common
side
effect
is
‘circulatory
overload’
(when
the
blood
fluid
leaks
out
of
the
blood
vessels),
which
causes
tachypnea
(rapid
breathing),
dyspnea
(shortness
of
breath),
harsh
lung
sounds
and
pulmonary
oedema
(fluid
accumulation
in
the
lungs).
Eine
häufige
Nebenwirkung
ist
die
„Kreislaufüberladung“
(Blutflüssigkeit
tritt
aus
den
Blutgefäßen
aus),
die
zu
Tachypnoe
(beschleunigter
Atmung),
Dyspnoe
(Kurzatmigkeit),
verschärften
Lungengeräuschen
und
Lungenödem
(Flüssigkeitsansammlung
in
den
Lungen)
führt.
TildeMODEL v2018
In
order
to
achieve
this
object
the
connections
to
the
molds
are
generally
constructed
as
rapid
couplings
which
can
be
easily
detached
and
are
constructed
in
such
a
way
that
when
detached
from
the
molds
no
fluid
leaks
out
of
the
couplings
or
the
molds
proper.
Zu
diesem
Zweck
ist
es
bekannt,
die
Anschlüsse
an
den
Formen
als
Schnellkupplungen
auszubilden,
die
sich
leicht
lösen
lassen
und
so
gestaltet
sind,
daß
beim
Lösen
der
Kupplung
kein
Fluid
aus
den
Leitungen
und
den
Formen
selber
austreten
kann.
EuroPat v2