Übersetzung für "Flufenamic acid" in Deutsch
The
above
results
are
compared
with
the
corresponding
values
for
flufenamic
acid,
phenylbutazone
and
indometacin
in
the
table.
Die
vorstehenden
Ergebnisse
sind
in
der
Tabelle
den
entsprechenden
Werten
von
Flufenaminsäure,
Phenylbutazon
und
Indometacin
gegenübergestellt.
EuroPat v2
By
using
an
alternative
production
method
according
to
the
West
German
patent
DE-PS
28
34
168,
flufenamic
acid
(II)
is
initially
esterified
with
a
C1
-C5
-alcohol
by
azeotropical
elimination
of
the
produced
water.
The
forming
low
molecular
weight
ester
is
then
esterified
in
interchange
with
2-(2-hydroxyethoxy)ethanol
(III).
Nach
einem
alternativen
Herstellungsverfahren
gemäß
DE-PS
28
34
168
wird
zunächst
Flufenaminsäure
(II)
mit
einem
C?-C?-Alkohol
unter
azeotroper
Entfernung
des
entstehenden
Wassers
verestert
und
der
so
entstandene
niedermolekulare
Ester
mit
2-(2-Hydroxyethoxy)ethanol(III)
umgeestert.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
use
less
potent
analgesics
such
as
anthranilic
acid
derivatives
(flufenamic
acid,
mefenamic
acid),
acrylic
acid
derivatives
(diclofenac,
tolmetin,
zomepirac),
arylpropionic
acid
derivatives
(ibuprofen,
naproxen,
phenoprofen,
ketoprofen)
and
indoleacetic
or
indenacetic
acid
derivatives
(indometacin,
sulindac).
Auch
schwächer
wirkende
Analgetika
können
zum
Einsatz
kommen
wie
Anthranilsäurederivate
(Flufenaminsäure,
Mefenaminsäure),
Acrylsäurederivate
(Diclofenac,
Tolmetin,
Zomepirac),
Arylpropylsäurederivate
(Ibuprofen,
Naproxen,
Phenoprofen,
Ketoprofen)
und
Indol-
bzw.
Indenessigsäurederi-vate
(Indometacin,
Sulindac).
EuroPat v2
To
the
inventive
pharmaceutical
composition
concretely
belong
such
compositions
that
contain
as
active
ingredient
or
active
ingredient
mixture,
ibuprofene,
ketoprofene,
naproxene,
tolmetine,
furabiprofene,
a
derivative
of
furapro
indomethacine,
mefenamic
acid,
flufenamic
acid,
paracetamole,
acetylsalicylic
acid,
alclofenac,
ketoprofene,
ibuprofene,
and/or
diclofenac-sodium,
whereby
the
first
mentioned
active
ingredients
are
found,
when
the
inventive
composition
is
supposed
to
be
used
as
analgetic
drug,
and
the
latter
mentioned
four
active
ingredients
are
found
in
the
inventive
composition,
when
the
inventive
composition
is
used
as
an
anti-rheumatic
drug.
Konkret
zählen
zu
der
erfindungsgemäßen
pharmazeutischen
Zubereitung
solche
Zubereitungen,
die
als
Wirkstoff
bzw.
Wirkstoffgemisch
Ibuprofen,
Ketoprofen,
Naproxen,
Tolmetin,
Furabiprofen,
Indomethacin,
Mefenaminsäure,
Flufenaminsäure,
Paracetamol,
Acetylsalicylsäure,
Alclofenac,
Ketoprofen,
Ibuprofen
und/oder
Diclofenac-Natrium
enthalten,
wobei
die
zuerst
genannten
Wirkstoffe
dann
vorliegen,
wenn
die
erfindungsgemäße
Zubereitung
als
Analgetikum
angewendet
werden
soll,
und
die
zuletzt
genannten
vier
Wirkstoffe
dann
in
der
erfindungsgemäßen
Zubereitung
enthalten
sind,
wenn
die
erfindungsgemäße
Zubereitung
als
Antirheumatikum
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
Likewise
there
can
be
used
as
non-steroidal
antiphlogistics
for
the
combination
of
the
invention
fenamates
such
as
for
example
Mefenamic
acid,
Flufenamic
acid,
Meclofenamic
acid
(for
example
also
in
the
form
of
a
salt,
for
example
as
the
sodium
salt).
Ebenfalls
kommen
als
nicht-steroidale
Antiphlogistika
für
die
erfindungsgemäße
Kombination
Fenamate
in
Frage,
wie
zum
Beispiel
Mefanaminsäure,
Flufenaminsäure,
Meclofenaminsäure
(zum
Beispiel
auch
in
Form
der
Salze,
zum
Beispiel
als
Natriumsalze).
EuroPat v2
The
analgesic
effect
was
strong
and
the
antipyretic
effect
was
long-lasting,
but
the
anti-inflammatory
effect
was
less
than
that
of
phenylbutazone
and
flufenamic
acid.
Der
schmerzlindernde
Effekt
war
stark
und
der
fiebervermindernde
Effekt
war
langlebig,
aber
der
entzündungshemmende
Effekt
war
kleiner
als
der
von
phenylbutazone
und
von
Flufenaminsäure.
ParaCrawl v7.1
There
may
be
used
as
active
constituent
one
or
more
representatives
from
the
group
of
the
analgesics/anti-rheumatics,
for
example
morphine,
pethidine,
fentanyl,
pentazocine,
methadone,
levacetylmethadol,
buprenorphine,
nefopam,
trodadol,
dextropropoxyphene,
flupirtine,
meptazinol,
nalbuphine,
tilidine,
phenazone,
metamizole,
propyphenazone,
paracetamol,
phenylbutazone,
mofebutazone,
kebuzone,
acemetacin,
ibuprofen,
naproxen,
diclofenac,
ketoprofen,
indomethacin,
lonazolac,
aceclofenac,
mefenamic
acid,
etofenamate,
tiaprofenic
acid,
azapropazone,
lornoxicam,
meloxicam,
piroxicam,
tenoxicam,
penicillamine,
chloroquine,
methotrexate,
auranofin,
sodium
aurothiomalate,
oxaceprol,
leflunomide,
sulphasalazine,
celecoxib,
rofecoxib,
etanercept,
sitosterine,
hyarulonic
acid,
flufenamic
acid,
felbinac,
camphor,
propyl
nicotinate,
levomenthol,
benzyl
nicotinate
and/or
derivatives
thereof
and/or
pharmaceutically
acceptable
salts
thereof.
Als
aktiver
Bestandteil
können
ein
oder
mehrere
Vertreter
aus
der
Gruppe
der
Analgetika/Antirheumatika
verwendet
werden,
z.
B.
Morphin,
Pethidin,
Fentanyl,
Pentazocin,
Methadon,
Levacetylmethadol,
Buprenorphin,
Nefopam,
Tramadol,
Dextropropoxyphen,
Flupirtin,
Meptazinol,
Nalbuphin,
Tilidin,
Phenazon,
Metamizol,
Propyphenazon,
Paracetamol,
Phenylbutazon,
Mofebutazon,
Kebuzon,
Acemetacin,
Ibuprofen,
Naproxen,
Diclofenac,
Ketoprofen,
Indometacin,
Lonazolac,
Aceclofenac,
Mefenaminsäure,
Etofenamat,
Tiaprofensäure,
Azapropazon,
Lomoxicam,
Meloxicam,
Piroxicam,
Tenoxicam,
Penicillamin,
Chloroquin,
Methotrexat,
Auranofin,
Natriumaurothiomalat,
Oxaceprol,
Leflunomid,
Sulfasalazin,
Celecoxib,
Rofecoxib,
Etanercept,
Sitosterin,
Hyarulonsäure,
Flufenaminsäure,
Felbinac,
Campher,
Propylnicotinat,
Levomenthol,
Benzylnicotinat
und/oder
deren
Derivate
und/oder
deren
pharmazeutisch
unbedenklichen
Salze.
EuroPat v2
Dr.
Ulrich
Schäfer,
Saarbrücken,
informed
about
the
results
of
penetration
investigations
based
on
the
model
medicinal
agent
flufenamic
acid,
by
means
of
which
a
contribution
for
clarifying
of
the
general
question
is
to
be
made,
to
what
extent
results
of
in-vitro
penetration
models
correlate
with
those
of
in-vivo
experiments.
Dr.
Ulrich
Schäfer,
Saarbrücken,
informierte
über
die
Ergebnisse
von
Penetrationsuntersuchungen
mit
dem
Modellarzneistoff
Flufenaminsäure,
mit
denen
ein
Beitrag
zur
Klärung
der
allgemeinen
Frage
geleistet
werden
sollte,
inwieweit
Ergebnisse
von
In-vitro-Penetrationsmodellen
mit
denen
von
In-vivo-Experimenten
korrelieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
his
investigations
with
flufenamic
acid,
Schäfer
found
a
linear
correlation
with
in-vivo
data
for
the
results
determined
in
various
in-vitro
models.
Bei
seinen
Untersuchungen
mit
Flufenaminsäure
fand
Schäfer
für
die
in
verschiedenen
In-vitro-Modellen
ermittelten
Ergebnisse
eine
lineare
Korrelation
mit
In-vivo-Daten.
ParaCrawl v7.1